* 蘋果市值衝破萬億美元大關
* 科技股帶動標普500指數和納斯達克指數上漲
* 美中貿易爭端升級
* 特斯拉發布業績後大漲
* 道指微跌0.03%，標普500指數升0.49%，納斯達克指數收高1.24%
路透紐約8月2日 - 美國股市標普500指數和納斯達克指數周四收高，受蘋果引領科技股大漲帶動。蘋果成為首家市值超過萬億美元的美國上市公司。
蘋果 AAPL.O 延續公布業績後的升勢，大漲2.9%，市值超過萬億美元大關。
“這對市場和經濟而言是個好兆頭，”Fort Pitt Capital Group高級投資組合經理人Kim Forrest表示，“因為儘管今天我們在談論貿易或貨幣戰的衝擊，這是美中兩國間的一個問題，但多數產品在中國生產的蘋果仍觸及這個水準。”
蘋果帶動標普科技股指數 .SPLRCT 上揚1.4%，在標普500指數11大類股中百分比漲幅最大。
在所謂的FAANG動能股的其他成員中，Facebook FB.O 收高2.7%，谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 收高0.7%，網飛 NFLX.O 上揚1.8%，亞馬遜 AMZN.O 大漲2.1%。
科技股上漲扶助抵消了貿易爭端升級的影響。中國外交部長王毅周四稱，加徵關稅並不能解決美國認為的兩國間存在的貿易失衡問題，並敦促華盛頓方面冷靜下來，聽聽國際社會發出的聲音。
“關稅方面的言論一直是需要關注的重要因素，”BB&T Wealth Management高級副總裁Bucky Hellwig表示，“但更重要的是，對市場的影響。”
波音 BA.N 和卡特彼勒等對貿易敏感的工業股拖累道瓊工業指數微幅收低。
道瓊工業指數 .DJI 微跌7.66點，或0.03%，至25,326.16點；標準普爾500指數 .SPX 收高13.86點，或0.49%，至2,827.22點；納斯達克指數 .IXIC 上漲95.40點，或1.24%，至7,802.69點。
特斯拉 TSLA.O 暴漲16.2%，此前該公司發布的季度業績令投資人相信其未來的盈利能力。
根據湯森路透數據，在已經公布業績的38家標普500指數成份股企業中，有79.7%超過了預估。
化工行業巨擘陶氏杜邦(DowDuPont) DWDP.N 公布的季度盈利連續第四個季度超過預估，受價格上漲和需求強勁帶動。但該公司警告原材料成本不斷上漲，拖累股價收低2.2%。
交易方面，思科 CSCO.O 宣布以23.5億美元現金收購網絡安全公司Duo Security，思科上漲1.6%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.41:1，納斯達克市場為1.58:1。
有14支標普500指數成分股觸及52周新高，五支觸及新低。有93支納斯達克指數成分股觸及52周新高，100支觸及新低。
美國各證交所共計成交66.6億股，過去20個交易日的日均成交量為62.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 科技股帶動標普500指數和納斯達克指數上漲
* 美中貿易爭端升級
* 特斯拉發布業績後大漲
* 道指微跌0.03%，標普500指數升0.49%，納斯達克指數收高1.24%
路透紐約8月2日 - 美國股市標普500指數和納斯達克指數周四收高，受蘋果引領科技股大漲帶動。蘋果成為首家市值超過萬億美元的美國上市公司。
蘋果 AAPL.O 延續公布業績後的升勢，大漲2.9%，市值超過萬億美元大關。
“這對市場和經濟而言是個好兆頭，”Fort Pitt Capital Group高級投資組合經理人Kim Forrest表示，“因為儘管今天我們在談論貿易或貨幣戰的衝擊，這是美中兩國間的一個問題，但多數產品在中國生產的蘋果仍觸及這個水準。”
蘋果帶動標普科技股指數 .SPLRCT 上揚1.4%，在標普500指數11大類股中百分比漲幅最大。
在所謂的FAANG動能股的其他成員中，Facebook FB.O 收高2.7%，谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 收高0.7%，網飛 NFLX.O 上揚1.8%，亞馬遜 AMZN.O 大漲2.1%。
科技股上漲扶助抵消了貿易爭端升級的影響。中國外交部長王毅周四稱，加徵關稅並不能解決美國認為的兩國間存在的貿易失衡問題，並敦促華盛頓方面冷靜下來，聽聽國際社會發出的聲音。
“關稅方面的言論一直是需要關注的重要因素，”BB&T Wealth Management高級副總裁Bucky Hellwig表示，“但更重要的是，對市場的影響。”
波音 BA.N 和卡特彼勒等對貿易敏感的工業股拖累道瓊工業指數微幅收低。
道瓊工業指數 .DJI 微跌7.66點，或0.03%，至25,326.16點；標準普爾500指數 .SPX 收高13.86點，或0.49%，至2,827.22點；納斯達克指數 .IXIC 上漲95.40點，或1.24%，至7,802.69點。
特斯拉 TSLA.O 暴漲16.2%，此前該公司發布的季度業績令投資人相信其未來的盈利能力。
根據湯森路透數據，在已經公布業績的38家標普500指數成份股企業中，有79.7%超過了預估。
化工行業巨擘陶氏杜邦(DowDuPont) DWDP.N 公布的季度盈利連續第四個季度超過預估，受價格上漲和需求強勁帶動。但該公司警告原材料成本不斷上漲，拖累股價收低2.2%。
交易方面，思科 CSCO.O 宣布以23.5億美元現金收購網絡安全公司Duo Security，思科上漲1.6%。
紐約證交所漲跌股家數比為1.41:1，納斯達克市場為1.58:1。
有14支標普500指數成分股觸及52周新高，五支觸及新低。有93支納斯達克指數成分股觸及52周新高，100支觸及新低。
美國各證交所共計成交66.6億股，過去20個交易日的日均成交量為62.5億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)