* 银行股受业绩拖累下跌
* 强生下跌，因石棉致癌案件支付创纪录罚金
* 网飞下跌，因券商警告该公司订户增幅可能不及预期
* 道指收高0.4%，标普500指数收涨0.1%，纳指上涨0.03%
* 标普500指数触及2月1日来最高收位，道指重上25,000点大关
路透纽约7月13日 - 美国股市周五上涨，标普500指数触及逾五个月高位，因工业股等板块上涨，抵消金融下跌带来的压力，此前三家美国大行公布的业绩多数令投资者失望。
工业股 .SPLRCI 上涨0.6%，波音 BA.N 、卡特彼勒 CAT.N 和3M MMM.N 因隔夜时段没有贸易方面的讲话而走高。
投资者对美国第二季业绩期持乐观态度，预计此轮业绩期表现强劲，尽管周五三家美国大行发布的业绩未能点燃市场的热情。
“尽管金融股的业绩令人失望，该板块一直表现落后并将继续跑输，但仍相对强劲，”Wedbush Securities股票交易部门董事总经理Michael James表示。
他说，盈利“预期显然高于一个月前的水平，但如果公司总体上能够实现预期，那么整体市场将继续走高。”
花旗集团 (NYSE:C) C.N 下跌2.2%，在金融股中跌幅居首，因该行营收弱于预期，受累于债券承销业务下降。 WFC.N 获利跌幅超过预期，因放贷下降而支出增加，其股价下滑1.2%。
尽管摩根大通 JPM.N 获利好于预期，但股价跌0.5%。金融股指数 .SPSY 回落0.5%。
CBOE波动性指数 .VIX 收在6月15日以来最低。
道琼工业指数 .DJI 收高94.52点，或0.38%，至25,019.41点；标普500指数 .SPX 收涨3.02点，或0.11%，至2,801.31点；纳斯达克指数 .IXIC 上涨2.06点，或0.03%，至7,825.98点。
标普500指数录得2月1日以来最高收位，在1月26日创纪录最高收位后迄今仅上涨2.5%，年内迄今涨幅为4.8%。
本周，美国股市标普500指数上涨1.5%，道琼工业指数上升2.3%，纳斯达克指数升1.79%。
预计投资者将密切关注美中两国的贸易磋商。美国财长努钦周四称，如果北京方面原意做出重大改变，美中两国可能重启贸易磋商。
网飞 NFLX.O 下挫4.3%，之前德意志银行警告称，该公司周一公布业绩时其订户增长可能不及预期。
强生 JNJ.N 回落1.4%，之前一陪审团下令该公司向22名妇女赔付创纪录的46.9亿美元，这些妇女指控称，强生以滑石粉为原料的产品中含有石棉，导致他们患上卵巢癌。
美国电话电报公司 (NYSE:T) T.N 下跌1.7%，因美国司法部计划对一联邦法官批准该公司已经完成的、以854亿美元收购时代华纳的交易的裁决提起上诉。
纽约证交所涨跌股家数比为1.01:1，纳斯达克市场为1.22:1。
有38只标普500指数成分股触及52周新高，两只触及新低。有93只纳斯达克指数成分股触及新高，40只触及新低。
今日的成交量为年内最低之一，美国各证交所累计成交53亿股，过去20个交易日的日均成交量为66亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 利棣儿/母红)
* 强生下跌，因石棉致癌案件支付创纪录罚金
* 网飞下跌，因券商警告该公司订户增幅可能不及预期
* 道指收高0.4%，标普500指数收涨0.1%，纳指上涨0.03%
* 标普500指数触及2月1日来最高收位，道指重上25,000点大关
路透纽约7月13日 - 美国股市周五上涨，标普500指数触及逾五个月高位，因工业股等板块上涨，抵消金融下跌带来的压力，此前三家美国大行公布的业绩多数令投资者失望。
工业股 .SPLRCI 上涨0.6%，波音 BA.N 、卡特彼勒 CAT.N 和3M MMM.N 因隔夜时段没有贸易方面的讲话而走高。
投资者对美国第二季业绩期持乐观态度，预计此轮业绩期表现强劲，尽管周五三家美国大行发布的业绩未能点燃市场的热情。
“尽管金融股的业绩令人失望，该板块一直表现落后并将继续跑输，但仍相对强劲，”Wedbush Securities股票交易部门董事总经理Michael James表示。
他说，盈利“预期显然高于一个月前的水平，但如果公司总体上能够实现预期，那么整体市场将继续走高。”
花旗集团 (NYSE:C) C.N 下跌2.2%，在金融股中跌幅居首，因该行营收弱于预期，受累于债券承销业务下降。 WFC.N 获利跌幅超过预期，因放贷下降而支出增加，其股价下滑1.2%。
尽管摩根大通 JPM.N 获利好于预期，但股价跌0.5%。金融股指数 .SPSY 回落0.5%。
CBOE波动性指数 .VIX 收在6月15日以来最低。
道琼工业指数 .DJI 收高94.52点，或0.38%，至25,019.41点；标普500指数 .SPX 收涨3.02点，或0.11%，至2,801.31点；纳斯达克指数 .IXIC 上涨2.06点，或0.03%，至7,825.98点。
标普500指数录得2月1日以来最高收位，在1月26日创纪录最高收位后迄今仅上涨2.5%，年内迄今涨幅为4.8%。
本周，美国股市标普500指数上涨1.5%，道琼工业指数上升2.3%，纳斯达克指数升1.79%。
预计投资者将密切关注美中两国的贸易磋商。美国财长努钦周四称，如果北京方面原意做出重大改变，美中两国可能重启贸易磋商。
网飞 NFLX.O 下挫4.3%，之前德意志银行警告称，该公司周一公布业绩时其订户增长可能不及预期。
强生 JNJ.N 回落1.4%，之前一陪审团下令该公司向22名妇女赔付创纪录的46.9亿美元，这些妇女指控称，强生以滑石粉为原料的产品中含有石棉，导致他们患上卵巢癌。
美国电话电报公司 (NYSE:T) T.N 下跌1.7%，因美国司法部计划对一联邦法官批准该公司已经完成的、以854亿美元收购时代华纳的交易的裁决提起上诉。
纽约证交所涨跌股家数比为1.01:1，纳斯达克市场为1.22:1。
有38只标普500指数成分股触及52周新高，两只触及新低。有93只纳斯达克指数成分股触及新高，40只触及新低。
今日的成交量为年内最低之一，美国各证交所累计成交53亿股，过去20个交易日的日均成交量为66亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译/审校 利棣儿/母红)