(更正：因英文原文有误，第11段改为“移动”芯片生产商高通，非“图形”芯片生产商高通。)
* Oclaro暴涨28%，因被Lumentum收购
* 博通上扬，因财政部未批准其收购高通的要约
* 道指跌0.6%，标普500指数回落0.1%，纳斯达克指数上扬0.4%
路透纽约3月12日 - 美国股市周一道指和标普500指数收跌，因美国总统特朗普上周签署的关税指令拖累工业股走低，但科技股上扬提振纳斯达克指数收涨。
波音 BA.N 和卡特彼勒 CAT.N 等公司承压，因总统特朗普在钢铝进口问题上的保护主义立场可能导致其成本增加，阻碍其出口销售。两只股票分别急跌2.9%和2.4%，为跌幅最大的道指成份股。
上周，特朗普在关税问题上的立场有所软化，豁免了加拿大和墨西哥两国，目前正在同欧盟和日本就关税豁免问题举行磋商。
“全球大型跨国工业企业均受创，因担心他们将成为报复性制裁针对的目标，”Per Stirling Capital Management的董事Robert Phipps说。
对关税决定可能产生的后果的担忧，基本被上周五公布的美国就业数据引发的乐观情绪所取代，数据显示薪资温和增长，促使市场预期美国联邦储备理事会(FED/美联储)会坚持今年升息三次的轨迹。
另外，这些数据暗示，尽管今日股市走低，但后市前景利多，Columbia Threadneedle的高级资产组合经理Anwiti Bahuguna说。
“我们看到薪资温和、稳定增长，没有任何应该视作对股市不利的因素，”她说。
“成长股表现不俗。基本延续了去年的升势，不过，道指成份股中有其它各种各样的非成长型企业。”
道琼工业指数 .DJI 收跌157.13点，或0.62%，至25,178.61点；标准普尔500指数 .SPX 收挫3.55点，或0.13%，至2,783.02点；纳斯达克指数 .IXIC 收涨27.515点，或0.36%，至7,588.325点。
尽管今日走低，标普500指数仅较1月26日触及的纪录低位低3.1%，纳斯达克指数已经悉数抹去了上月暴跌录得的跌幅。
有进一步迹象显示，政府有关机构不同意博通 AVGO.O 以1,170亿美元收购美国移动芯片生产商高通 QCOM.O 的计划。这也在一定程度上扶助提振科技股权重较大的纳斯达克指数。
美国财政部致信注册地在新加坡的博通公司称，已证实了对其收购计划的国家安全担忧，另外，该公司未就其将注册地转至美国的计划给予美国政府足够的通知。
博通上涨3.6%，高通持平。
美光(Micron Technology) MU.O 急升8.8%，报59.37美元，之前野村证券的分析师将该股目标价上调至100美元。
光学组件生产商Oclaro OCLR.O 跳涨27.5%，之前光纤组件供货商Lumentum Holdings LITE.O 称，将以17亿美元收购该公司。Lumentum上扬4.4%。
纽约证交所涨跌股家数之比为1.22:1，纳斯达克市场为1.45:1。
有61只标普500指数成份股触及52周新高，无成份股触及新低。有211只纳斯达克指数成份股触及52周新高，24只触及新低。
今日美国各证交所共计成交65.2亿股，过去20个正常交易日的日均成交量为72亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 母红; 审校 利棣儿)
* Oclaro暴涨28%，因被Lumentum收购
* 博通上扬，因财政部未批准其收购高通的要约
* 道指跌0.6%，标普500指数回落0.1%，纳斯达克指数上扬0.4%
路透纽约3月12日 - 美国股市周一道指和标普500指数收跌，因美国总统特朗普上周签署的关税指令拖累工业股走低，但科技股上扬提振纳斯达克指数收涨。
波音 BA.N 和卡特彼勒 CAT.N 等公司承压，因总统特朗普在钢铝进口问题上的保护主义立场可能导致其成本增加，阻碍其出口销售。两只股票分别急跌2.9%和2.4%，为跌幅最大的道指成份股。
上周，特朗普在关税问题上的立场有所软化，豁免了加拿大和墨西哥两国，目前正在同欧盟和日本就关税豁免问题举行磋商。
“全球大型跨国工业企业均受创，因担心他们将成为报复性制裁针对的目标，”Per Stirling Capital Management的董事Robert Phipps说。
对关税决定可能产生的后果的担忧，基本被上周五公布的美国就业数据引发的乐观情绪所取代，数据显示薪资温和增长，促使市场预期美国联邦储备理事会(FED/美联储)会坚持今年升息三次的轨迹。
另外，这些数据暗示，尽管今日股市走低，但后市前景利多，Columbia Threadneedle的高级资产组合经理Anwiti Bahuguna说。
“我们看到薪资温和、稳定增长，没有任何应该视作对股市不利的因素，”她说。
“成长股表现不俗。基本延续了去年的升势，不过，道指成份股中有其它各种各样的非成长型企业。”
道琼工业指数 .DJI 收跌157.13点，或0.62%，至25,178.61点；标准普尔500指数 .SPX 收挫3.55点，或0.13%，至2,783.02点；纳斯达克指数 .IXIC 收涨27.515点，或0.36%，至7,588.325点。
尽管今日走低，标普500指数仅较1月26日触及的纪录低位低3.1%，纳斯达克指数已经悉数抹去了上月暴跌录得的跌幅。
有进一步迹象显示，政府有关机构不同意博通 AVGO.O 以1,170亿美元收购美国移动芯片生产商高通 QCOM.O 的计划。这也在一定程度上扶助提振科技股权重较大的纳斯达克指数。
美国财政部致信注册地在新加坡的博通公司称，已证实了对其收购计划的国家安全担忧，另外，该公司未就其将注册地转至美国的计划给予美国政府足够的通知。
博通上涨3.6%，高通持平。
美光(Micron Technology) MU.O 急升8.8%，报59.37美元，之前野村证券的分析师将该股目标价上调至100美元。
光学组件生产商Oclaro OCLR.O 跳涨27.5%，之前光纤组件供货商Lumentum Holdings LITE.O 称，将以17亿美元收购该公司。Lumentum上扬4.4%。
纽约证交所涨跌股家数之比为1.22:1，纳斯达克市场为1.45:1。
有61只标普500指数成份股触及52周新高，无成份股触及新低。有211只纳斯达克指数成份股触及52周新高，24只触及新低。
今日美国各证交所共计成交65.2亿股，过去20个正常交易日的日均成交量为72亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
Nasdaq涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 母红; 审校 利棣儿)