(新增文末收盤表格)
* 美元在美聯儲會議後的反彈走勢僅曇花一現
* 美元兌日圓削減漲幅
* 歐元走強
路透紐約2月1日 - 美元兌一籃子貨幣周四走低，歐元攀升，因投資者對歐元區經濟的
樂觀情緒不斷增強。
美元1月累積下跌3.25%，創2016年3月以來最大月度跌幅。美元周三跳升，之前美國聯
邦儲備理事會(FED/美聯儲)表示,今年通脹可能加快，提升了投資者對聯儲將繼續升息的預
期。
“除非出現任何重大消息或發展，為開始買入美元提供理由，否則我認為，短期內市場
將會繼續買入歐元，或至少繼續看多歐元，”道明證券駐紐約的高級匯市策略師Mazen Issa
說。
在美聯儲發布利率聲明後，美元指數 .DXY 一度上漲，並在亞洲時段再度攀升。
不過，美元指數稍後回落，2051 GMT，下跌0.62%，報88.583。周四觸及1月26日以來
最低，當日跌至三年低位。
“從非常短期來看，似乎美元缺乏激勵因素，無法在下跌過程中得到喘息的機會，”道
明證券的Issa說。
美元兌日圓上揚0.08%，報109.26日圓。上周五，美元兌日圓觸及9月以來最低108.27日
圓。
交易商靜待美國政府周五公布月度就業報告，其中包括非農就業崗位和平均時薪。
今年美元走勢掙扎，因預期其它主要央行開始收緊政策，以及全球經濟成長加速，鼓舞
投資者將更多資金投入其它市場，尤其是歐元區。
歐元兌美元上揚0.76%，報1.2514美元，因周四的一項調查結果顯示，歐元區製造業的
熱絡景氣延續至2018年，1月製造業以超過20年來最快速度生產商品，意味著經濟復甦動能
不墜。
1月歐元觸及1.25美元之上的三年高位，該月上揚3.54%，因預期歐洲央行今年將開始將
貨幣政策正常化。
周三公布的數據顯示，上月歐元區基礎通脹加速攀升，鞏固了貨幣政策正常化前景。
英鎊兌美元 GBP= 上揚0.56%，報1.427美元。
澳元兌美元 AUD= 跌0.15%，報0.8042美元，近期漲勢暫告一段。
周四在盧森堡的Bitstamp交易平台，比特幣跌至2017年11月以來最低，因Facebook禁止
在其網站上刊登加密貨幣廣告，以及各國監管機構加強對這一處於萌芽狀態的市場的監管，
令投資者不安。比特幣最新急跌11.56%，報8,976.12美元。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2508 1.2420 +0.71 +4.27 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.39 109.17 +0.20 -2.91 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 136.81 135.52 +0.95 +1.21 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9262 0.9312 -0.54 -4.94 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4264 1.4190 +0.52 +5.57 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2266 1.2313 -0.38 -2.47 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2905 6.2977 -0.11 -3.41 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8038 0.8054 -0.20 +3.04 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1585 1.1559 +0.22 -0.89 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8765 0.8747 +0.21 -1.33 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7396 0.7363 +0.45 +4.37 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.6413 7.7105 -0.90 -6.89 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5586 9.5763 -0.18 -2.94 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8387 7.8773 -0.49 -4.43 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8097 9.7850 +0.25 -0.30 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 劉靜)
* 美元在美聯儲會議後的反彈走勢僅曇花一現
* 美元兌日圓削減漲幅
* 歐元走強
路透紐約2月1日 - 美元兌一籃子貨幣周四走低，歐元攀升，因投資者對歐元區經濟的
樂觀情緒不斷增強。
美元1月累積下跌3.25%，創2016年3月以來最大月度跌幅。美元周三跳升，之前美國聯
邦儲備理事會(FED/美聯儲)表示,今年通脹可能加快，提升了投資者對聯儲將繼續升息的預
期。
“除非出現任何重大消息或發展，為開始買入美元提供理由，否則我認為，短期內市場
將會繼續買入歐元，或至少繼續看多歐元，”道明證券駐紐約的高級匯市策略師Mazen Issa
說。
在美聯儲發布利率聲明後，美元指數 .DXY 一度上漲，並在亞洲時段再度攀升。
不過，美元指數稍後回落，2051 GMT，下跌0.62%，報88.583。周四觸及1月26日以來
最低，當日跌至三年低位。
“從非常短期來看，似乎美元缺乏激勵因素，無法在下跌過程中得到喘息的機會，”道
明證券的Issa說。
美元兌日圓上揚0.08%，報109.26日圓。上周五，美元兌日圓觸及9月以來最低108.27日
圓。
交易商靜待美國政府周五公布月度就業報告，其中包括非農就業崗位和平均時薪。
今年美元走勢掙扎，因預期其它主要央行開始收緊政策，以及全球經濟成長加速，鼓舞
投資者將更多資金投入其它市場，尤其是歐元區。
歐元兌美元上揚0.76%，報1.2514美元，因周四的一項調查結果顯示，歐元區製造業的
熱絡景氣延續至2018年，1月製造業以超過20年來最快速度生產商品，意味著經濟復甦動能
不墜。
1月歐元觸及1.25美元之上的三年高位，該月上揚3.54%，因預期歐洲央行今年將開始將
貨幣政策正常化。
周三公布的數據顯示，上月歐元區基礎通脹加速攀升，鞏固了貨幣政策正常化前景。
英鎊兌美元 GBP= 上揚0.56%，報1.427美元。
澳元兌美元 AUD= 跌0.15%，報0.8042美元，近期漲勢暫告一段。
周四在盧森堡的Bitstamp交易平台，比特幣跌至2017年11月以來最低，因Facebook禁止
在其網站上刊登加密貨幣廣告，以及各國監管機構加強對這一處於萌芽狀態的市場的監管，
令投資者不安。比特幣最新急跌11.56%，報8,976.12美元。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2508 1.2420 +0.71 +4.27 1.1996
美元/日圓 JPY= 109.39 109.17 +0.20 -2.91 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 136.81 135.52 +0.95 +1.21 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9262 0.9312 -0.54 -4.94 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4264 1.4190 +0.52 +5.57 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2266 1.2313 -0.38 -2.47 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.2905 6.2977 -0.11 -3.41 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8038 0.8054 -0.20 +3.04 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1585 1.1559 +0.22 -0.89 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8765 0.8747 +0.21 -1.33 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7396 0.7363 +0.45 +4.37 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.6413 7.7105 -0.90 -6.89 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5586 9.5763 -0.18 -2.94 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8387 7.8773 -0.49 -4.43 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8097 9.7850 +0.25 -0.30 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 母紅; 審校 劉靜)