修正 - 日本股市：收平，軟銀挫跌但被日本央行決議帶來的樂觀情緒沖淡

(修正：因英文原文有誤，修正內文第二段日經指數代碼)
路透東京10月31日 - 日本股市日經指數周二以平盤作收，軟銀股價下跌，但被日本央行決定維持購買上市交易基金(ETF)政策不變所帶來的樂觀情緒抵消。

日經指數 .N225 收報22,011.61點，盤中大多數時間都處在平盤下方。該指數10月跳升8.1%，錄得兩年來的最大單月漲幅。

指數權重股軟銀 9984.T 挫跌4.6%，成交量在個股中排名第二，為日經指數帶來53.76點的拖累。此前有消息稱軟銀和德國電訊 DTEGn.DE 針對合併Sprint Corp S.N 與T-Mobile US Inc TMUS.O 的談判陷入僵局。

如果不是軟銀下跌的拖累，日經指數應該會收高。

日本央行周二宣布維持貨幣政策不變，基本上維持原來的通脹率預測。

“投資者原本想觀察日本央行是否會調整ETF購買規模，因此，當他們得知沒有變化之後，就鬆了一口氣，”瑞穗證券的資深技術分析師Yutaka Miura表示。

美債收益率下滑後金融股走軟，日本股市銀行股 .IBNKS.T 跌1.6%，證券類股 .ISECU.T 跌1.3%。

任天堂 7974.T 跳漲2.2%。此前一天該公司將其全年營業利潤上調近一倍，因遊戲機主機Switch供應短缺的情況開始緩解。


東證股價指數 .TOPX 跌0.3%至1,765.96點。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN

(編譯 侯雪蘋/張濤；審校 高琦/白雲)