* 美元回升，此前美國初請失業金人數和製造業數據強勁
* 日圓、瑞郎兌美元從多月高位回落
* 巴西雷亞爾急挫7%
(新增文末表格)
路透紐約5月18日 - 美元兌一籃子主要貨幣周四逆轉了盤初跌勢，此前發布的美國經濟
數據強於預期，令市場焦點再次回到普遍預期的美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息上。
瑞郎和日圓兌美元回吐漲幅，此前美國續請失業金人數降至28年低位，費城聯儲製造業
指數比分析師預期高近一倍。
“美國經濟數據分散了來自華盛頓的不利消息的注意力，”Western Union Business S
olutions高級市場分析師Joe Manimbo稱，“領取失業金人數和費城聯儲指標支持第二季經
濟增速加快和美聯儲下月升息預期。”
最近幾周美國通脹和經濟增長數據疲弱，特朗普總統撤掉了聯邦調查局(FBI)局長科米
，以及特朗普政府成員與俄羅斯關係的有關消息，削弱了升息的預期。
Manimbo稱，他預計經濟數據會扶助激活投資人對美聯儲6月13-14日下次會議上升息的
預期。
在下午的交易中，美債收益率走高，美股升至盤中高位，提振了美元。昨日美股遭遇了
逾八個月來的最差表現。
美元兌日圓 JPY= 升0.65%，周三日圓錄得7月以來的最大單日升幅。美元兌日圓稍早觸
及逾三周低位。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.55%，至1.1095美元。
瑞郎兌美元 CHF= 稍早觸及11月特朗普當選以來的最高，尾盤跌0.15%。
英鎊 GBP= 兌美元下跌0.25%，報1.2931美元，分析師稱可能遭遇了技術性拋盤。英鎊
近八個月來首次升穿了1.30美元水準。
美元指數 .DXY 升0.35%。
巴西雷亞爾 BRL= 一度跌逾8%，因消息稱，總統特梅爾關於付錢讓一位與腐敗案調查有
關的潛在證人閉口的討論被錄音。尾盤，美元兌雷亞爾僅升6.1%，報3.33雷亞爾。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1101 1.1158 -0.51 +5.59 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.47 110.80 +0.60 -4.62 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 123.75 123.63 +0.10 +0.50 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9797 0.9788 +0.09 -3.74 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2936 1.2969 -0.25 +4.86 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3601 1.3601 +0.00 +1.27 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8826 6.8701 +0.18 -1.29 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7416 0.7431 -0.20 +2.79 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0876 1.0920 -0.40 +1.48 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8576 0.8602 -0.30 +0.68 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6897 0.6940 -0.62 -0.63 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4779 8.4032 +0.89 -1.84 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4129 9.3780 +0.37 +3.60 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8066 8.7298 +0.88 -3.31 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7767 9.7428 +0.35 +2.05 9.5799 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 李軍/徐文焰)
* 日圓、瑞郎兌美元從多月高位回落
* 巴西雷亞爾急挫7%
(新增文末表格)
路透紐約5月18日 - 美元兌一籃子主要貨幣周四逆轉了盤初跌勢，此前發布的美國經濟
數據強於預期，令市場焦點再次回到普遍預期的美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息上。
瑞郎和日圓兌美元回吐漲幅，此前美國續請失業金人數降至28年低位，費城聯儲製造業
指數比分析師預期高近一倍。
“美國經濟數據分散了來自華盛頓的不利消息的注意力，”Western Union Business S
olutions高級市場分析師Joe Manimbo稱，“領取失業金人數和費城聯儲指標支持第二季經
濟增速加快和美聯儲下月升息預期。”
最近幾周美國通脹和經濟增長數據疲弱，特朗普總統撤掉了聯邦調查局(FBI)局長科米
，以及特朗普政府成員與俄羅斯關係的有關消息，削弱了升息的預期。
Manimbo稱，他預計經濟數據會扶助激活投資人對美聯儲6月13-14日下次會議上升息的
預期。
在下午的交易中，美債收益率走高，美股升至盤中高位，提振了美元。昨日美股遭遇了
逾八個月來的最差表現。
美元兌日圓 JPY= 升0.65%，周三日圓錄得7月以來的最大單日升幅。美元兌日圓稍早觸
及逾三周低位。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.55%，至1.1095美元。
瑞郎兌美元 CHF= 稍早觸及11月特朗普當選以來的最高，尾盤跌0.15%。
英鎊 GBP= 兌美元下跌0.25%，報1.2931美元，分析師稱可能遭遇了技術性拋盤。英鎊
近八個月來首次升穿了1.30美元水準。
美元指數 .DXY 升0.35%。
巴西雷亞爾 BRL= 一度跌逾8%，因消息稱，總統特梅爾關於付錢讓一位與腐敗案調查有
關的潛在證人閉口的討論被錄音。尾盤，美元兌雷亞爾僅升6.1%，報3.33雷亞爾。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1101 1.1158 -0.51 +5.59 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.47 110.80 +0.60 -4.62 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 123.75 123.63 +0.10 +0.50 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9797 0.9788 +0.09 -3.74 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2936 1.2969 -0.25 +4.86 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3601 1.3601 +0.00 +1.27 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8826 6.8701 +0.18 -1.29 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7416 0.7431 -0.20 +2.79 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0876 1.0920 -0.40 +1.48 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8576 0.8602 -0.30 +0.68 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6897 0.6940 -0.62 -0.63 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4779 8.4032 +0.89 -1.84 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4129 9.3780 +0.37 +3.60 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8066 8.7298 +0.88 -3.31 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7767 9.7428 +0.35 +2.05 9.5799 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 李軍/徐文焰)