更正-美國股市：下跌，美國大選和利率不確定性攪動市場

(因譯文有誤，將正文第二段更正為“在下午早段的交易中”，非“早盤”)
* 標普500指數收在7月7日以來最低水準，連跌第六日
* CBOE波動指數跳升至近兩個月高位
* 輝瑞發布季度業績後下跌
* 道指收低0.58%，標普500指數收跌0.68%，納斯達克指數下跌0.69%

路透11月1日 - 美國股市周二收低，標普500指數觸及近四個月來最低收位，因對下周美國大選的擔憂日益加深，美國升息前景也對股市施壓。

股市在下午早段的交易中大幅下挫，標普500指數跌穿關鍵技術位，後縮小跌幅。

從過去一周的情況來看，民主黨候選人希拉里和共和黨候選人特朗普支持率的差距收窄，因此前有消息稱，美國聯邦調查局(FBI)重啟對希拉里“郵件門”事件的調查。

“市場擔心特朗普意外當選，因已經消化了希拉里獲勝的可能性，根本沒有預計特朗普會獲勝，”O'Neil Securities紐約證交所場內交易部董事Ken Polcari稱。

美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)今日開始舉行為期兩天的政策會議，將於周三發表聲明。交易員預計，本周聯儲不會升息，因距離美國大選僅剩一周時間，他們將尋找確認將於12月升息的線索。

房地產 .SPLRCR 、電信 .SPLRCL 和公用事業類股 .SPLRCU 大幅下挫，因這些類股通常在升息環境下表現疲弱。

“對分紅類股的打擊確實比其它類股大，”Wedbush Equity Management LLC首席投資官Stephen Massocca稱，“不清楚是否有新一輪‘縮減刺激規模恐慌情緒'在累積，因擔心聯儲12月行動，且整個低息環境將改變。”

標準普爾500指數 .SPX 下挫14.43點，或0.68%，至2,111.72點，錄得10月11日以來最大單日百分比跌幅。

道瓊工業指數 .DJI 收跌105.25點，或0.58%，至18,037.10點；納斯達克指數 .IXIC 收低35.558點，或0.69%，至5,153.577點。

CBOE波動指數 .VIX 跳升至近兩個月高位。

投資者還將股市在下午交易中加速下跌歸因于，標普500指數跌穿一個重要技術水平。

“最初跌勢是由特朗普可能當選和大選不確定性引起的，隨後股指跌穿一些重要水準，”Wells Capital Management 首席投資官Jim Paulsen稱，他指稱，標普500指數跌穿2,120點水平，這是最近四個月交易區間的底界。

9月中和10月中曾測試過此水平，也說明了這一技術支撐位對於標普500指數的重要性。

由於周二的下跌，標普500指數今年迄今僅上漲3.3%。

業績消息方面，製藥商輝瑞 PFE.N 下跌2%，此前公司下調了獲利預估。

芝加哥論壇報和洛杉磯時報的出版商Tronc TRNC.O 急挫12.4%，此前今日美國的出版商Gannett GCI.N 放棄了收購該公司的計劃。Gannett股價下跌2.3%。

在美國上市的製藥商威朗製藥(Valeant Pharmaceuticals) VRX.N VRX.TO 急挫33.7%，此前有報導稱，公司正在洽商出售其胃藥業務。

紐約證交所跌漲股家數比例為3.21:1；納斯達克市場為2.29:1。

標普500指數成份股有五隻觸及52周新高，11只成份股觸及新低；有30只納斯達克綜合指數成份股觸及52周新高，152只觸及新低。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
Nasdaq最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
Nasdaq漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
Nasdaq跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN


(編譯 劉靜；審校 母紅)