* Snap Inc上漲，因評級被上調
* 美國2月職位空缺增幅超預期
* IMF上調全球經濟成長預估
* 道指收低0.29%，標普500指數收挫0.10%，納指收跌0.05%
路透紐約4月6日 - 美國股市標普500指數周二下滑，但仍接近過去幾個交易日連續創下的紀錄收盤高位，投資者在更多強勁美國經濟數據與對即將公布的企業季報的緊張情緒之間權衡。
美國2月職位空缺升至兩年高位，招聘情況也有所改善。
國際貨幣基金組織(IMF)周二再次上調全球經濟增長預期，預計今年全球經濟將增長6%，是1970年代以來前所未見的增幅。之前公布的預測是增長5.5%。 在財報季即將到來之際，路孚特數據顯示，預計標普500指數成分股企業的盈利料將較上年同期增長24.2%，但投資者可能在等待，看看實際業績會有多強勁。
Wedbush Securities高級副總裁Stephen Massocca表示：“一大懸而未決的問題是，現在經濟有多開放，有多少人在外活動。”
“這些股票的價格反映出一種預期，即經濟會更快，而不是更晚，恢復正常，但尚不清楚目前我們在這一過程中處於什麼位置。”
道瓊工業指數 .DJI 收跌96.95點，或0.29%，報33,430.24點；標普500指數 .SPX 收跌3.97點，或0.10%，報4,073.94點；納斯達克指數 .IXIC 收跌7.21點，或0.05%，報13,698.38點。
此前一天，道指和標普500指數均創下紀錄高位。投資者正在評估工業股 .SPLRCI 和材料股 .SPLRCM 等經濟敏感板塊漲勢的持久性，這些板塊在這輪漲勢中領跑。
許多對經濟敏感企業的股票被歸類為價值股 .RLV 。但包括科技股 .SPLRCT 和通訊服務股 .SPLRCL 在內的成長股 .RLG 也已顯示出生機。
美國大規模財政和貨幣刺激措施以及疫苗接種的迅速推進，推動標普500指數和道指創下紀錄高位，CBOE市場波動率指數 .VIX 回落至大流行前的低位。
儘管如此，一些投資者仍然擔心通脹上升的可能性和增稅提議。此外，其他國家仍在艱難地應對疫情。加拿大總理特魯多周二表示，該國正面臨非常嚴重的第三波病毒感染。
Snap Inc SNAP.N 跳漲5.12%，此前Atlantic Equities將其股票評級從“中性”上調至“增持”。
Norwegian Cruise Line Holdings Ltd NCLH.N 上漲4.61%，該公司表示，將於7月重新開始運營美國以外、從加勒比海和希臘群島出發的航線，此前疫情造成了長達一年的停運。
美國各證交所總成交量為96.5億股，過去20個完整交易日的日均成交量為123.9億股。
紐約證交所漲跌股家數比為1.54:1，納斯達克市場跌漲股家數比為1.05:1。
67只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；126只納斯達克指數成分股觸及新高，23只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1-year spread between growth and value stocks https://tmsnrt.rs/38Kf52d
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國2月職位空缺增幅超預期
* IMF上調全球經濟成長預估
* 道指收低0.29%，標普500指數收挫0.10%，納指收跌0.05%
路透紐約4月6日 - 美國股市標普500指數周二下滑，但仍接近過去幾個交易日連續創下的紀錄收盤高位，投資者在更多強勁美國經濟數據與對即將公布的企業季報的緊張情緒之間權衡。
美國2月職位空缺升至兩年高位，招聘情況也有所改善。
國際貨幣基金組織(IMF)周二再次上調全球經濟增長預期，預計今年全球經濟將增長6%，是1970年代以來前所未見的增幅。之前公布的預測是增長5.5%。 在財報季即將到來之際，路孚特數據顯示，預計標普500指數成分股企業的盈利料將較上年同期增長24.2%，但投資者可能在等待，看看實際業績會有多強勁。
Wedbush Securities高級副總裁Stephen Massocca表示：“一大懸而未決的問題是，現在經濟有多開放，有多少人在外活動。”
“這些股票的價格反映出一種預期，即經濟會更快，而不是更晚，恢復正常，但尚不清楚目前我們在這一過程中處於什麼位置。”
道瓊工業指數 .DJI 收跌96.95點，或0.29%，報33,430.24點；標普500指數 .SPX 收跌3.97點，或0.10%，報4,073.94點；納斯達克指數 .IXIC 收跌7.21點，或0.05%，報13,698.38點。
此前一天，道指和標普500指數均創下紀錄高位。投資者正在評估工業股 .SPLRCI 和材料股 .SPLRCM 等經濟敏感板塊漲勢的持久性，這些板塊在這輪漲勢中領跑。
許多對經濟敏感企業的股票被歸類為價值股 .RLV 。但包括科技股 .SPLRCT 和通訊服務股 .SPLRCL 在內的成長股 .RLG 也已顯示出生機。
美國大規模財政和貨幣刺激措施以及疫苗接種的迅速推進，推動標普500指數和道指創下紀錄高位，CBOE市場波動率指數 .VIX 回落至大流行前的低位。
儘管如此，一些投資者仍然擔心通脹上升的可能性和增稅提議。此外，其他國家仍在艱難地應對疫情。加拿大總理特魯多周二表示，該國正面臨非常嚴重的第三波病毒感染。
Snap Inc SNAP.N 跳漲5.12%，此前Atlantic Equities將其股票評級從“中性”上調至“增持”。
Norwegian Cruise Line Holdings Ltd NCLH.N 上漲4.61%，該公司表示，將於7月重新開始運營美國以外、從加勒比海和希臘群島出發的航線，此前疫情造成了長達一年的停運。
美國各證交所總成交量為96.5億股，過去20個完整交易日的日均成交量為123.9億股。
紐約證交所漲跌股家數比為1.54:1，納斯達克市場跌漲股家數比為1.05:1。
67只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；126只納斯達克指數成分股觸及新高，23只觸及新低。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1-year spread between growth and value stocks https://tmsnrt.rs/38Kf52d
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)