* 蘋果和Facebook給納指帶去提振
* 英特爾下跌，因報導稱蘋果準備推出新的Mac處理器
* 能源股跑輸
* 道指收低0.49%，標普500指數收挫0.19%，納指收高0.45%
路透紐約12月7日 - 美國股市納斯達克指數周一創收盤紀錄高位，此前投資者紛紛買入高市值成長型股，儘管新一輪新冠相關限制措施突顯了疫情對美國持續的經濟影響。
以科技股為主的納斯達克指數 .IXIC 創下紀錄收盤高位，其包括蘋果 AAPL.O 和Facebook FB.O 在內的幾個最大成分股上漲。儘管如此，Alphabet GOOGL.O 和微軟 MSFT.O 等個股下跌給主要股指造成限制。
大盤成長股指數 .RLG 上漲0.36%，價值股指數 .RLV 下跌0.56%，但最近幾周，前者一直跑輸後者，因投資者尋找可能從經濟重啟中受益的企業。
美國人口最多州加州的當局周一宣布州內大部分商店關門，並敦促居民呆在家中，此前一日，該州單日新增病例數達到了創紀錄的3萬多例。
最近的經濟數據顯示，隨著之前的財政刺激措施刺激耗盡，經濟已經放緩，這突顯了國會出台新的紓困計劃的必要性，周五被視為磋商可能的截至日期，因為避免政府停擺的一項注資措施將於當日到期。
Baird投資策略分析師Ross Mayfield表示：“這是一個等待遊戲，我們在觀望這項撥款議案是否會附加任何刺激措施。”
他稱：“儘管我們知道疫苗即將問世，但這是一段奇怪的時期，我們正在等待緊急使用許可獲批，並可能在本周末開始接種疫苗。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌148.47點，或0.49%，報30,069.79點；標普500指數 .SPX 收跌7.16點，或0.19%，報3,691.96點；納斯達克指數 .IXIC 收高55.71點，或0.45%，報12,519.95點.。
能源股給價值股指數造成沉重拖累，標普500能源股 .SPNY 在11個主要板塊中表現最差，隨著油價下滑，該指數下跌2.44%。不過，該板塊本季度表現最好，攀升了近30%。
在共和黨和民主黨之間的磋商陷入僵局數月後，投資者正密切關注一項期待已久的新冠援助計劃的進展情況。
民主黨助手周一表示，美國國會可能會考慮一項為期一周的臨時撥款議案，以便讓議員們有更多時間在旨在提供新冠援助、以及一項旨在避免政府停擺的大規模支出議案的磋商中達成協議。
主要製藥商研發的疫苗前景看好，提高了投資者對明年經濟復甦的希望，並緩解了人們對美國感染人數激增的擔憂，推動華爾街主要股指近期創下紀錄高位。
盤中稍早，華爾街跟隨全球股市更為謹慎的走勢。此前，美國財政部網站信息顯示，美國宣布對另外14名中國官員實施制裁，理由是他們在北京取消香港民選反對派議員資格方面發揮了作用。 不過，當選總統拜登將於1月20日宣誓就職，分析人士認為，新的刺激措施和疫苗接種是近期更緊迫的問題。
英特爾 INTC.O 下跌3.43%，給標普500指數造成最大拖累，此前彭博新聞報導稱，蘋果計劃最早在2021年推出一系列新的Mac處理器，目標是超越英特爾最快的處理器。
紐約證交所跌漲股家數比為1.28:1，納斯達克市場為1.07:1。
有28只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有257納斯達克指數成分股觸及新高，九隻觸及新低。
美國各證交所共計成交107.6億股，過去20個交易日的日均成交量為118.1億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 英特爾下跌，因報導稱蘋果準備推出新的Mac處理器
* 能源股跑輸
* 道指收低0.49%，標普500指數收挫0.19%，納指收高0.45%
路透紐約12月7日 - 美國股市納斯達克指數周一創收盤紀錄高位，此前投資者紛紛買入高市值成長型股，儘管新一輪新冠相關限制措施突顯了疫情對美國持續的經濟影響。
以科技股為主的納斯達克指數 .IXIC 創下紀錄收盤高位，其包括蘋果 AAPL.O 和Facebook FB.O 在內的幾個最大成分股上漲。儘管如此，Alphabet GOOGL.O 和微軟 MSFT.O 等個股下跌給主要股指造成限制。
大盤成長股指數 .RLG 上漲0.36%，價值股指數 .RLV 下跌0.56%，但最近幾周，前者一直跑輸後者，因投資者尋找可能從經濟重啟中受益的企業。
美國人口最多州加州的當局周一宣布州內大部分商店關門，並敦促居民呆在家中，此前一日，該州單日新增病例數達到了創紀錄的3萬多例。
最近的經濟數據顯示，隨著之前的財政刺激措施刺激耗盡，經濟已經放緩，這突顯了國會出台新的紓困計劃的必要性，周五被視為磋商可能的截至日期，因為避免政府停擺的一項注資措施將於當日到期。
Baird投資策略分析師Ross Mayfield表示：“這是一個等待遊戲，我們在觀望這項撥款議案是否會附加任何刺激措施。”
他稱：“儘管我們知道疫苗即將問世，但這是一段奇怪的時期，我們正在等待緊急使用許可獲批，並可能在本周末開始接種疫苗。”
道瓊斯工業指數 .DJI 收跌148.47點，或0.49%，報30,069.79點；標普500指數 .SPX 收跌7.16點，或0.19%，報3,691.96點；納斯達克指數 .IXIC 收高55.71點，或0.45%，報12,519.95點.。
能源股給價值股指數造成沉重拖累，標普500能源股 .SPNY 在11個主要板塊中表現最差，隨著油價下滑，該指數下跌2.44%。不過，該板塊本季度表現最好，攀升了近30%。
在共和黨和民主黨之間的磋商陷入僵局數月後，投資者正密切關注一項期待已久的新冠援助計劃的進展情況。
民主黨助手周一表示，美國國會可能會考慮一項為期一周的臨時撥款議案，以便讓議員們有更多時間在旨在提供新冠援助、以及一項旨在避免政府停擺的大規模支出議案的磋商中達成協議。
主要製藥商研發的疫苗前景看好，提高了投資者對明年經濟復甦的希望，並緩解了人們對美國感染人數激增的擔憂，推動華爾街主要股指近期創下紀錄高位。
盤中稍早，華爾街跟隨全球股市更為謹慎的走勢。此前，美國財政部網站信息顯示，美國宣布對另外14名中國官員實施制裁，理由是他們在北京取消香港民選反對派議員資格方面發揮了作用。 不過，當選總統拜登將於1月20日宣誓就職，分析人士認為，新的刺激措施和疫苗接種是近期更緊迫的問題。
英特爾 INTC.O 下跌3.43%，給標普500指數造成最大拖累，此前彭博新聞報導稱，蘋果計劃最早在2021年推出一系列新的Mac處理器，目標是超越英特爾最快的處理器。
紐約證交所跌漲股家數比為1.28:1，納斯達克市場為1.07:1。
有28只標普500指數成分股觸及52周新高，沒有成分股觸及新低；有257納斯達克指數成分股觸及新高，九隻觸及新低。
美國各證交所共計成交107.6億股，過去20個交易日的日均成交量為118.1億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 高思佳；審校 李軍)