* 12月中旬美國將有第一批疫苗可用
* 特斯拉市值接近5,000億美元
* 新冠病例攀升限制了股市漲幅
路透紐約11月23日 - 美國股市周一收高，盤中交投震盪，對新冠疫苗的憧憬提振了能源和工業等經濟敏感類股，但大型股票下跌限制標普500和納斯達克指數漲幅。
周期性股票領漲，標普能源指數 .SPNY 上漲7.9%，工業指數 .SPLRCI 和金融指數 .SPSY 分別上漲超過1%。周一公布的調查顯示，美國11月企業活動增速創逾五年來最快。
油價上漲也提振了能源股，油價漲勢受到了疫苗將幫助需求復甦的預期推動。
“周一是疫苗交易日，”Kace Capital Advisors合夥人Ken Polcari表示。
“投資者從成長型股票撤出，持續湧入大型周期性和價值股票，所以你看到道指表現那麼好，而納指則承壓。”
蘋果 AAPL.O 和Netflix(網飛) NFLX.O 等科技及與科技相關的重量級個股的跌勢削弱了大盤漲幅，因投資者資金輪動、撤出年初時被視為安全押注的股票。
主要股指尾盤獲得提振。華爾街日報報導稱，美國總統當選人拜登計劃提名前美聯儲主席葉倫擔任下任財長。
“在讓下一個刺激方案獲得通過方面，財政部可能比國會更重要。這消除了一個巨大的障礙，”俄克拉荷馬州塔爾薩市Longbow Asset Management的首席執行官Jake Dollarhide表示。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲327.79點或1.12%，至29,591.27點；標普500指數 .SPX 上漲20.05點，或0.56%，至3,577.59點；納斯達克綜合指數 .IXIC 上漲25.66點，或0.22%，至11,880.63點。
實驗性新冠疫苗的高有效性本月使標普500指數 .SPX 升至歷史新高，藍籌股道指 .DJI 首次接近突破30,000點，在經濟衰退期間遭到打擊的周期性股票煥發出了新的活力。
周一，阿斯利康 AZN.L 稱其疫苗的有效性可能在90%左右，而美國衛生監管部門可能會在12月中旬批準輝瑞公司 PFE.N 疫苗的分配。
隨著周四感恩節假期臨近，預計交易量將較清淡。
新的防疫封鎖措施抑制了市場情緒。
財長努欽上周宣布計劃結束美聯儲的一些疫情緊急貸款計劃後，對於出台更多貨幣刺激措施的希望減弱了。
里奇蒙聯邦儲備銀行總裁巴爾金(Thomas Barkin)周一表示，在未來幾個月中，在疫苗可以廣泛獲得之前，如果沒有更多的政府援助來提供支持，家庭可能會陷入困境。
特斯拉 TSLA.O 股價上漲6.58%，逼近5,000億美元的市值，該股下個月將被納入標普500指數。
紐約證交所上漲股家數與下跌股之比為2.93：1，納斯達克市場該比例為1.95：1。
標普500指數中有31支個股創下了52周新高，沒有一家創出新低。納斯達克指數中有177支創出新高，11支創出新低。
美國各交易所的交易量為121億股，過去20個交易日的均值為108.7億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 張荻/張濤；審校 劉秀紅/戴素萍)
* 特斯拉市值接近5,000億美元
* 新冠病例攀升限制了股市漲幅
路透紐約11月23日 - 美國股市周一收高，盤中交投震盪，對新冠疫苗的憧憬提振了能源和工業等經濟敏感類股，但大型股票下跌限制標普500和納斯達克指數漲幅。
周期性股票領漲，標普能源指數 .SPNY 上漲7.9%，工業指數 .SPLRCI 和金融指數 .SPSY 分別上漲超過1%。周一公布的調查顯示，美國11月企業活動增速創逾五年來最快。
油價上漲也提振了能源股，油價漲勢受到了疫苗將幫助需求復甦的預期推動。
“周一是疫苗交易日，”Kace Capital Advisors合夥人Ken Polcari表示。
“投資者從成長型股票撤出，持續湧入大型周期性和價值股票，所以你看到道指表現那麼好，而納指則承壓。”
蘋果 AAPL.O 和Netflix(網飛) NFLX.O 等科技及與科技相關的重量級個股的跌勢削弱了大盤漲幅，因投資者資金輪動、撤出年初時被視為安全押注的股票。
主要股指尾盤獲得提振。華爾街日報報導稱，美國總統當選人拜登計劃提名前美聯儲主席葉倫擔任下任財長。
“在讓下一個刺激方案獲得通過方面，財政部可能比國會更重要。這消除了一個巨大的障礙，”俄克拉荷馬州塔爾薩市Longbow Asset Management的首席執行官Jake Dollarhide表示。
道瓊斯工業指數 .DJI 上漲327.79點或1.12%，至29,591.27點；標普500指數 .SPX 上漲20.05點，或0.56%，至3,577.59點；納斯達克綜合指數 .IXIC 上漲25.66點，或0.22%，至11,880.63點。
實驗性新冠疫苗的高有效性本月使標普500指數 .SPX 升至歷史新高，藍籌股道指 .DJI 首次接近突破30,000點，在經濟衰退期間遭到打擊的周期性股票煥發出了新的活力。
周一，阿斯利康 AZN.L 稱其疫苗的有效性可能在90%左右，而美國衛生監管部門可能會在12月中旬批準輝瑞公司 PFE.N 疫苗的分配。
隨著周四感恩節假期臨近，預計交易量將較清淡。
新的防疫封鎖措施抑制了市場情緒。
財長努欽上周宣布計劃結束美聯儲的一些疫情緊急貸款計劃後，對於出台更多貨幣刺激措施的希望減弱了。
里奇蒙聯邦儲備銀行總裁巴爾金(Thomas Barkin)周一表示，在未來幾個月中，在疫苗可以廣泛獲得之前，如果沒有更多的政府援助來提供支持，家庭可能會陷入困境。
特斯拉 TSLA.O 股價上漲6.58%，逼近5,000億美元的市值，該股下個月將被納入標普500指數。
紐約證交所上漲股家數與下跌股之比為2.93：1，納斯達克市場該比例為1.95：1。
標普500指數中有31支個股創下了52周新高，沒有一家創出新低。納斯達克指數中有177支創出新高，11支創出新低。
美國各交易所的交易量為121億股，過去20個交易日的均值為108.7億股。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 張荻/張濤；審校 劉秀紅/戴素萍)