* 阿斯利康下挫，其疫苗有效率低於同行
* 11月歐元區企業活動急劇下降
* 法國農業信貸銀行跳升，因收購交易
路透11月23日 - 歐洲股市周一收低，投資者在權衡新冠疫苗研發取得進展的跡象以及為了遏制感染病例激增而實施的大規模商業限制可能會對經濟造成損害。
周一早些時候，製藥公司阿斯利康 AZN.L 周一宣布，其新冠疫苗有效率可能在90%左右，而且沒有嚴重的副作用。這是最新一家公布利好中期試驗數據的藥企。
但阿斯利康的股價大跌了3.8%，因為交易員考慮到它的疫苗有效率低於輝瑞 PFE.N 等競爭對手。迄今報導的最高有效率為輝瑞的95%，其次是Moderna MRNA.O 的94.5%。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收盤下跌0.2%，早盤一度上漲0.6%。
荷蘭國際集團(ING)歐元區資深分析師Bert Colijn表示，“由於第二波疫情尚未得到控制，繼續採取封鎖措施的可能性很大。”
“這意味著，在情況真正開始好轉之前，12月將採取的某種形式的封鎖將繼續抑制經濟產出。”
在一系列刺激措施的推動下，泛歐STOXX 600指數已較3月份的低點上漲近40%，但由於數據顯示經濟從大流行引發的衰退中復甦乏力，股指漲幅仍受到限制。
周一公布的調查顯示，歐元區11月企業活動大幅萎縮，多國重新實施限制措施以抑制疫情擴散，迫使歐元區許多服務業者暫時歇業。 法國農業信貸銀行 CAGR.PA 上漲4.1%，此前其意大利子公司提出收購意大利Credito Valtellinese銀行(Creval) PCVI.MI 。
英國富時100指數 .FTSE 收低0.28%，德國股市 .GDAXI 微跌0.08%，法國CAC 40指數 .FCHI 收低0.07%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 11月歐元區企業活動急劇下降
* 法國農業信貸銀行跳升，因收購交易
路透11月23日 - 歐洲股市周一收低，投資者在權衡新冠疫苗研發取得進展的跡象以及為了遏制感染病例激增而實施的大規模商業限制可能會對經濟造成損害。
周一早些時候，製藥公司阿斯利康 AZN.L 周一宣布，其新冠疫苗有效率可能在90%左右，而且沒有嚴重的副作用。這是最新一家公布利好中期試驗數據的藥企。
但阿斯利康的股價大跌了3.8%，因為交易員考慮到它的疫苗有效率低於輝瑞 PFE.N 等競爭對手。迄今報導的最高有效率為輝瑞的95%，其次是Moderna MRNA.O 的94.5%。
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收盤下跌0.2%，早盤一度上漲0.6%。
荷蘭國際集團(ING)歐元區資深分析師Bert Colijn表示，“由於第二波疫情尚未得到控制，繼續採取封鎖措施的可能性很大。”
“這意味著，在情況真正開始好轉之前，12月將採取的某種形式的封鎖將繼續抑制經濟產出。”
在一系列刺激措施的推動下，泛歐STOXX 600指數已較3月份的低點上漲近40%，但由於數據顯示經濟從大流行引發的衰退中復甦乏力，股指漲幅仍受到限制。
周一公布的調查顯示，歐元區11月企業活動大幅萎縮，多國重新實施限制措施以抑制疫情擴散，迫使歐元區許多服務業者暫時歇業。 法國農業信貸銀行 CAGR.PA 上漲4.1%，此前其意大利子公司提出收購意大利Credito Valtellinese銀行(Creval) PCVI.MI 。
英國富時100指數 .FTSE 收低0.28%，德國股市 .GDAXI 微跌0.08%，法國CAC 40指數 .FCHI 收低0.07%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)