* 菅義偉即將接替安倍晉三擔任日本首相，關注點轉向新內閣
* 美元兌日圓跌至兩周最低
* 美元在美聯儲周三發布利率決策前承壓
* 預期美聯儲將強調到2023年都保持近零利率
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盤表格)
路透紐約9月14日 - 美元兌主要貨幣周一下滑，兌日圓跌至兩周最低，因有關新冠疫苗
的積極消息和一波併購交易提振了全球股市的情緒。
投資者觀望本周諸多重要事件，包括美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)會議，以及日本
將迎來新首相。
美國股市周一上漲，受顯示新冠疫苗開發取得進展的跡象，和一系列價值數十億美元的
交易的報導提振，其中包括甲骨文 ORCL.N 在爭奪TikTok美國業務的競爭中獲勝。
製藥商阿斯利康 AZN.L 周一表示，該公司恢復了其新冠疫苗在英國的臨床試驗，該疫
苗是研發進展最快的候選疫苗之一，該消息幫助拉開了股市反彈的序幕。
貨幣咨詢公司Klarity FX執行董事Amo Sahota表示：“新冠疫苗消息帶來有一些積極影
響，這幫助提振了市場。”
他補充稱：“總的來說，我會稱今天是疲軟、樂觀的一天。我不知道我們今天是否看到
了什麼重大的新進展，能給我們帶來任何關於趨勢形成的跡象。今天股市獲得更多支撐，因
此美元走弱。”
午後交易中，美元指數 =USD 下跌0.3%，至93.029，此前該指數連續兩周上漲。
據路透計算及美國商品期貨交易委員會(CFTC)上周五公布的數據，投機者連續第二周削
減美元凈空頭頭寸，最近一周投機客持有的美元凈空倉規模減少至326.7億美元。美元凈空
倉規模在8月底達到336.8億美元的逾九年高位。
美聯儲本周的會議將是主席鮑威爾公布政策調整後的首次會議；美聯儲加大對通脹的容
忍，實際上承諾將在更長時間內維持低利率。
NatWest在其最新的研究報告中表示，“更新後的‘點陣圖'料將強化這一信息，即目
前的近零利率政策立場在2023年之前都是合適的，”這一情境預測對美元不利。
美聯儲官員對利率變動的預測中值通常被稱為“點陣圖”。
美元兌日圓 JPY=EBS 跌0.4%，報105.70日圓，盤中稍早一度下滑至兩周最低。
周四日本央行會議預計不會做出任何政策調整，但可能會考慮是否跟隨美聯儲的通脹立
場。
日本內閣官房長官菅義偉周一贏得日本執政黨自民黨總裁選舉，為他本周在國會投票中
當選日本首相鋪平道路。
菅義偉說過將堅持安倍的主要經濟和外交政策。
歐元兌美元 EUR=EBS 升0.2%，報1.1867美元.。
在上周四的歐洲央行會議後，歐元兌美元一度升至1.191美元上方的一周高位，但第二
天因部分政策制定者的發言有所回落。(完)
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1868 1.1845 +0.19 +5.87 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.72 106.14 -0.40 -2.66 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.42 125.75 -0.26 +2.95 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9083 0.9086 -0.03 -6.15 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2844 1.2793 +0.40 -3.13 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3174 1.3174 +0.00 +1.45 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8078 6.8330 -0.37 -2.17 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7288 0.7283 +0.07 +3.80 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0774 1.0764 +0.09 -0.72 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9236 0.9254 -0.19 +9.25 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6698 0.6664 +0.51 -0.56 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0344 9.0336 +0.01 +2.92 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7250 10.7024 +0.21 +9.02 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7614 8.7687 -0.08 -6.42 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4041 10.3916 +0.12 -0.84 10.4925
美元指數 .DXY 93.052 93.333 -0.30 -3.46 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. Dollar Index & CFTC speculative currency positions https://tmsnrt.rs/2Q64Zj7
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 美元兌日圓跌至兩周最低
* 美元在美聯儲周三發布利率決策前承壓
* 預期美聯儲將強調到2023年都保持近零利率
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盤表格)
路透紐約9月14日 - 美元兌主要貨幣周一下滑，兌日圓跌至兩周最低，因有關新冠疫苗
的積極消息和一波併購交易提振了全球股市的情緒。
投資者觀望本周諸多重要事件，包括美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)會議，以及日本
將迎來新首相。
美國股市周一上漲，受顯示新冠疫苗開發取得進展的跡象，和一系列價值數十億美元的
交易的報導提振，其中包括甲骨文 ORCL.N 在爭奪TikTok美國業務的競爭中獲勝。
製藥商阿斯利康 AZN.L 周一表示，該公司恢復了其新冠疫苗在英國的臨床試驗，該疫
苗是研發進展最快的候選疫苗之一，該消息幫助拉開了股市反彈的序幕。
貨幣咨詢公司Klarity FX執行董事Amo Sahota表示：“新冠疫苗消息帶來有一些積極影
響，這幫助提振了市場。”
他補充稱：“總的來說，我會稱今天是疲軟、樂觀的一天。我不知道我們今天是否看到
了什麼重大的新進展，能給我們帶來任何關於趨勢形成的跡象。今天股市獲得更多支撐，因
此美元走弱。”
午後交易中，美元指數 =USD 下跌0.3%，至93.029，此前該指數連續兩周上漲。
據路透計算及美國商品期貨交易委員會(CFTC)上周五公布的數據，投機者連續第二周削
減美元凈空頭頭寸，最近一周投機客持有的美元凈空倉規模減少至326.7億美元。美元凈空
倉規模在8月底達到336.8億美元的逾九年高位。
美聯儲本周的會議將是主席鮑威爾公布政策調整後的首次會議；美聯儲加大對通脹的容
忍，實際上承諾將在更長時間內維持低利率。
NatWest在其最新的研究報告中表示，“更新後的‘點陣圖'料將強化這一信息，即目
前的近零利率政策立場在2023年之前都是合適的，”這一情境預測對美元不利。
美聯儲官員對利率變動的預測中值通常被稱為“點陣圖”。
美元兌日圓 JPY=EBS 跌0.4%，報105.70日圓，盤中稍早一度下滑至兩周最低。
周四日本央行會議預計不會做出任何政策調整，但可能會考慮是否跟隨美聯儲的通脹立
場。
日本內閣官房長官菅義偉周一贏得日本執政黨自民黨總裁選舉，為他本周在國會投票中
當選日本首相鋪平道路。
菅義偉說過將堅持安倍的主要經濟和外交政策。
歐元兌美元 EUR=EBS 升0.2%，報1.1867美元.。
在上周四的歐洲央行會議後，歐元兌美元一度升至1.191美元上方的一周高位，但第二
天因部分政策制定者的發言有所回落。(完)
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1868 1.1845 +0.19 +5.87 1.1210
美元/日圓 JPY= 105.72 106.14 -0.40 -2.66 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 125.42 125.75 -0.26 +2.95 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9083 0.9086 -0.03 -6.15 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.2844 1.2793 +0.40 -3.13 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3174 1.3174 +0.00 +1.45 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8078 6.8330 -0.37 -2.17 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7288 0.7283 +0.07 +3.80 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0774 1.0764 +0.09 -0.72 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9236 0.9254 -0.19 +9.25 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6698 0.6664 +0.51 -0.56 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0344 9.0336 +0.01 +2.92 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7250 10.7024 +0.21 +9.02 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7614 8.7687 -0.08 -6.42 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4041 10.3916 +0.12 -0.84 10.4925
美元指數 .DXY 93.052 93.333 -0.30 -3.46 96.3890
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. Dollar Index & CFTC speculative currency positions https://tmsnrt.rs/2Q64Zj7
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 李軍)