(更正：因英文原文有誤，第六段泛歐STOXX 600指數應為收跌“0.47%”，非“0.7%”)
* ECB總裁拉加德稱歐盟刺激計劃應更傾向撥款
* Richemont下跌，因銷售減半，打擊奢侈品類股
路透7月16日 - 歐股周四收盤脫離盤中低點，隨後將召開的備受期待的歐盟峰會將就歐洲復甦基金做出決定，此前，疲弱的企業業績和不斷增加的新冠病例曾將歐股從一個月高點拉低。
歐洲央行總裁拉加德一如預期保持政策不變，並表示，該行預計，歐盟即將出台的刺激計劃將像投資者所希望的那樣，更傾向於撥款，而非貸款。她補充稱，歐洲央行預計將需要使用全部大流行病緊急資產購買計劃(PEPP)的配額，以支撐歐元區經濟。
歐盟27國領導人將於周五舉行會議，試圖解決他們在7,500億歐元復甦基金如何運作問題上的分歧。
“在此次歐盟峰會前，我們認為達成協議並不是基本預測情境，”荷蘭國際集團(ING)的策略師表示，“我們希望在達成妥協方面取得一些進展，但仍需要一些時間進行更多談判。”
“這應該會鞏固一種看法，即歐盟復甦基金最終會設立，而不必先對規模進行大規模調整。”
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.47%，盤中一度下跌1%。德國DAX指數 .GDAXI 和法國CAC 40指數 .FCHI 雙雙縮減跌幅，收跌約0.4%。
受意大利電信 TLIT.MI 和意大利聯合聖保羅銀行(INTESA SANPAOLO) ISP.MI 股價上漲提振，意大利富時MIB指數 .FTMIB 轉跌為升。
與此同時，隨著新冠病例在美國持續增加，對新一輪遏制措施對經濟造成損害的擔憂猶存。
歐洲主要貿易夥伴中國的國內消費意外疲軟，以及華盛頓和北京之間的緊張關係加劇，也施壓股市。
歐洲奢侈品集團Richemont CFR.S 股價下跌4.6%，因其季度營收幾乎減半。
大部分收入也來自中國的同業競爭對手LVMH集團 LVMH.PA 和開雲集團( Kering ) PRTP.PA 股價分別下跌1%和1.3%。
英股富時指數 .FTSE 收跌0.67%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* ECB總裁拉加德稱歐盟刺激計劃應更傾向撥款
* Richemont下跌，因銷售減半，打擊奢侈品類股
路透7月16日 - 歐股周四收盤脫離盤中低點，隨後將召開的備受期待的歐盟峰會將就歐洲復甦基金做出決定，此前，疲弱的企業業績和不斷增加的新冠病例曾將歐股從一個月高點拉低。
歐洲央行總裁拉加德一如預期保持政策不變，並表示，該行預計，歐盟即將出台的刺激計劃將像投資者所希望的那樣，更傾向於撥款，而非貸款。她補充稱，歐洲央行預計將需要使用全部大流行病緊急資產購買計劃(PEPP)的配額，以支撐歐元區經濟。
歐盟27國領導人將於周五舉行會議，試圖解決他們在7,500億歐元復甦基金如何運作問題上的分歧。
“在此次歐盟峰會前，我們認為達成協議並不是基本預測情境，”荷蘭國際集團(ING)的策略師表示，“我們希望在達成妥協方面取得一些進展，但仍需要一些時間進行更多談判。”
“這應該會鞏固一種看法，即歐盟復甦基金最終會設立，而不必先對規模進行大規模調整。”
泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收跌0.47%，盤中一度下跌1%。德國DAX指數 .GDAXI 和法國CAC 40指數 .FCHI 雙雙縮減跌幅，收跌約0.4%。
受意大利電信 TLIT.MI 和意大利聯合聖保羅銀行(INTESA SANPAOLO) ISP.MI 股價上漲提振，意大利富時MIB指數 .FTMIB 轉跌為升。
與此同時，隨著新冠病例在美國持續增加，對新一輪遏制措施對經濟造成損害的擔憂猶存。
歐洲主要貿易夥伴中國的國內消費意外疲軟，以及華盛頓和北京之間的緊張關係加劇，也施壓股市。
歐洲奢侈品集團Richemont CFR.S 股價下跌4.6%，因其季度營收幾乎減半。
大部分收入也來自中國的同業競爭對手LVMH集團 LVMH.PA 和開雲集團( Kering ) PRTP.PA 股價分別下跌1%和1.3%。
英股富時指數 .FTSE 收跌0.67%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 劉靜；審校 母紅)