* 歐元受疫苗樂觀情緒帶動上漲
* 美元跌至逾一周低位
* 離岸人民幣觸及2018年6月以來最高
* 美國零售銷售增幅不及預期，匯市未受影響
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約11月17日 - 美元周二在淡靜交投中跌至一周低位，仍受對第二種冠狀病毒疫
苗的樂觀情緒拖累，美元前景仍不樂觀，因預計美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)和美國國
會可能會採取更多措施緩解新冠疫情對經濟的損害。
歐元、英鎊、瑞士法郎和日圓兌美元走強，人民幣兌美元匯率觸及2018年6月以來的最
高水平。
製藥商Moderna MRNA.O 成為一周內第二家報告積極的新冠疫苗試驗結果的美國製藥公
司，這些疫苗被認為是根除疫情的必要手段。
美國幾個州的冠狀病毒病例、住院和死亡人數創紀錄，決策者將如何應對可能仍是更大
的擔憂。
“關鍵題材仍然是關於新冠疫情及其帶來的短期壓力，不僅是給美國，而且給海外，這
將迫使國會或美聯儲採取更多行動，“OANDA高級市場分析師Edward Moya稱。
“無論是當選總統拜登就職後出台刺激措施，還是美聯儲採取更多行動，美元的走勢都
非常清楚：將會大幅走低。”
午後，美元指數 =USD 跌至一周低點，尾盤報92.426，下跌0.1%。
鮑威爾周二表示，美聯儲承諾“使用我們的所有工具來支持經濟復甦，直到這項工作真
正做完、做好。“他是在加利福尼亞州灣區評議會(The Bay Area Council)舉辦的一場線上
活動上發表這番言論的。
匯市咨詢公司Klarity FX的執行董事Amo Sahota表示，央行決策者"正試圖重新調整市
場對後新冠時代世界的預期。"
他補充說，鮑威爾曾表示，“當我們走出了這場疫情，有了疫苗，我們的經濟會與以前
不同。”
數據顯示美國10月零售銷售增幅低於預期，但對美元的影響極小。美國商務部周二表示
，上月零售銷售增長0.3%，接受路透社調查的經濟學家預測10月零售銷售增長0.5%。
美元兌日圓 JPY=EBS 跌0.4%，報104.20日圓，歐元兌美元 EUR=EBS 微漲0.1%，報1.18
62美元。
然而，歐元兌普遍走強的英鎊下跌。媒體報導稱，英國可能在下周早些時候與歐盟達成
脫歐後的貿易協議，導致英鎊走強。
歐元兌英鎊 EURGBP=EBS 跌0.3%，報0.8947英鎊。
離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 觸及2018年6月以來最高6.5457元，因樂觀的中國經濟數據
繼續支撐人民幣。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1861 1.1853 +0.07 +5.81 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.17 104.56 -0.37 -4.09 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.57 123.93 -0.29 +1.43 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9111 0.9127 -0.18 -5.86 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3241 1.3191 +0.38 -0.14 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3102 1.3072 +0.23 +0.89 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5472 6.5708 -0.36 -5.92 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7298 0.7318 -0.27 +3.95 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0811 1.0812 -0.01 -0.38 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8953 0.8978 -0.28 +5.90 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6889 0.6902 -0.19 +2.27 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0684 9.0539 +0.16 +3.30 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7464 10.7340 +0.12 +9.23 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6131 8.6063 +0.08 -8.00 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2293 10.2088 +0.20 -2.51 10.4925
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元跌至逾一周低位
* 離岸人民幣觸及2018年6月以來最高
* 美國零售銷售增幅不及預期，匯市未受影響
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末匯率表格)
路透紐約11月17日 - 美元周二在淡靜交投中跌至一周低位，仍受對第二種冠狀病毒疫
苗的樂觀情緒拖累，美元前景仍不樂觀，因預計美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)和美國國
會可能會採取更多措施緩解新冠疫情對經濟的損害。
歐元、英鎊、瑞士法郎和日圓兌美元走強，人民幣兌美元匯率觸及2018年6月以來的最
高水平。
製藥商Moderna MRNA.O 成為一周內第二家報告積極的新冠疫苗試驗結果的美國製藥公
司，這些疫苗被認為是根除疫情的必要手段。
美國幾個州的冠狀病毒病例、住院和死亡人數創紀錄，決策者將如何應對可能仍是更大
的擔憂。
“關鍵題材仍然是關於新冠疫情及其帶來的短期壓力，不僅是給美國，而且給海外，這
將迫使國會或美聯儲採取更多行動，“OANDA高級市場分析師Edward Moya稱。
“無論是當選總統拜登就職後出台刺激措施，還是美聯儲採取更多行動，美元的走勢都
非常清楚：將會大幅走低。”
午後，美元指數 =USD 跌至一周低點，尾盤報92.426，下跌0.1%。
鮑威爾周二表示，美聯儲承諾“使用我們的所有工具來支持經濟復甦，直到這項工作真
正做完、做好。“他是在加利福尼亞州灣區評議會(The Bay Area Council)舉辦的一場線上
活動上發表這番言論的。
匯市咨詢公司Klarity FX的執行董事Amo Sahota表示，央行決策者"正試圖重新調整市
場對後新冠時代世界的預期。"
他補充說，鮑威爾曾表示，“當我們走出了這場疫情，有了疫苗，我們的經濟會與以前
不同。”
數據顯示美國10月零售銷售增幅低於預期，但對美元的影響極小。美國商務部周二表示
，上月零售銷售增長0.3%，接受路透社調查的經濟學家預測10月零售銷售增長0.5%。
美元兌日圓 JPY=EBS 跌0.4%，報104.20日圓，歐元兌美元 EUR=EBS 微漲0.1%，報1.18
62美元。
然而，歐元兌普遍走強的英鎊下跌。媒體報導稱，英國可能在下周早些時候與歐盟達成
脫歐後的貿易協議，導致英鎊走強。
歐元兌英鎊 EURGBP=EBS 跌0.3%，報0.8947英鎊。
離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 觸及2018年6月以來最高6.5457元，因樂觀的中國經濟數據
繼續支撐人民幣。
今日 上日 當日 今年以來 2019年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1861 1.1853 +0.07 +5.81 1.1210
美元/日圓 JPY= 104.17 104.56 -0.37 -4.09 108.61
歐元/日圓 EURJPY= 123.57 123.93 -0.29 +1.43 121.83
美元/瑞郎 CHF= 0.9111 0.9127 -0.18 -5.86 0.9678
英鎊/美元 GBP= 1.3241 1.3191 +0.38 -0.14 1.3259
美元/加元 CAD= 1.3102 1.3072 +0.23 +0.89 1.2986
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5472 6.5708 -0.36 -5.92 6.9591
澳元/美元 AUD= 0.7298 0.7318 -0.27 +3.95 0.7021
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0811 1.0812 -0.01 -0.38 1.0852
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8953 0.8978 -0.28 +5.90 0.8454
新西蘭元/美元 NZD= 0.6889 0.6902 -0.19 +2.27 0.6736
美元/挪威克朗 NOK= 9.0684 9.0539 +0.16 +3.30 8.7784
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.7464 10.7340 +0.12 +9.23 9.8379
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6131 8.6063 +0.08 -8.00 9.3620
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2293 10.2088 +0.20 -2.51 10.4925
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)