* 鉑金觸及每盎司1,164.50美元，為3月以來最低
* 美國CPI數據將於周二公布
* 俄羅斯Nornickel預計受洪水影響的一個礦場將恢復全面運營
路透4月12日 - 金價周一下跌，美國公債收益率上升打擊黃金吸引力，同時投資者等待美國關鍵的通脹和零售銷售數據，以評估經濟健康狀況。
1757 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.6%，至每盎司1,732.14美元。美國黃金期貨 GCv1 結算價下跌0.7%，至每盎司1,732.70美元。
Kitco Metals高級分析師Jim Wyckoff表示，收益率上升仍是不產生股息或收益的金屬市場一個潛在負面因素。“多頭失去了一些動能，這促使較短期技術交易商向賣方傾斜，令價格承壓。”
今日進行的三年期公債標售結果良好，標售結束後美國公債收益率保持小漲勢頭，本周將公布一些關鍵數據，包括周二的消費者物價指數(CPI)和周四的零售銷售數據。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾表示，美國經濟處於“拐點”，預計未來幾個月經濟增長和招聘將加速上升，不過仍存在一些風險，尤其如果解封導致新冠病例數持續增加的話。 白銀 XAG= 跌1.7%，報每盎司24.82美元。
鈀金 XPD= 上漲1.3%，至每盎司2,674.68美元，鉑金 XPT= 下跌2.3%，至每盎司1,170.90美元，稍早觸及近兩周最低1,164.50美元。
全球最大鈀金生產商--俄羅斯Nornickel GMKN.MM 表示，在兩個受洪水影響的主要礦場中，有一個將在本月全面恢復運營，早于之前的預期。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國CPI數據將於周二公布
* 俄羅斯Nornickel預計受洪水影響的一個礦場將恢復全面運營
路透4月12日 - 金價周一下跌，美國公債收益率上升打擊黃金吸引力，同時投資者等待美國關鍵的通脹和零售銷售數據，以評估經濟健康狀況。
1757 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.6%，至每盎司1,732.14美元。美國黃金期貨 GCv1 結算價下跌0.7%，至每盎司1,732.70美元。
Kitco Metals高級分析師Jim Wyckoff表示，收益率上升仍是不產生股息或收益的金屬市場一個潛在負面因素。“多頭失去了一些動能，這促使較短期技術交易商向賣方傾斜，令價格承壓。”
今日進行的三年期公債標售結果良好，標售結束後美國公債收益率保持小漲勢頭，本周將公布一些關鍵數據，包括周二的消費者物價指數(CPI)和周四的零售銷售數據。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席鮑威爾表示，美國經濟處於“拐點”，預計未來幾個月經濟增長和招聘將加速上升，不過仍存在一些風險，尤其如果解封導致新冠病例數持續增加的話。 白銀 XAG= 跌1.7%，報每盎司24.82美元。
鈀金 XPD= 上漲1.3%，至每盎司2,674.68美元，鉑金 XPT= 下跌2.3%，至每盎司1,170.90美元，稍早觸及近兩周最低1,164.50美元。
全球最大鈀金生產商--俄羅斯Nornickel GMKN.MM 表示，在兩個受洪水影響的主要礦場中，有一個將在本月全面恢復運營，早于之前的預期。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 高思佳；審校 母紅)