* 上周美國原油庫存意外大幅下降
* 美中貿易談判進展的信號喜憂參半，令投資者緊張不安
* 標普全球評級上調了油價預估
路透紐約3月20日 - 美國原油價格周三升至每桶60美元上方的四個月高位，此前美國政府公布的數據顯示國內原油供應收緊，但持續的美中貿易戰引發全球經濟成長憂慮，抑制油價漲勢。
將在周三到期的近月美國原油期貨 CLc1 收高0.80美元，或1.36%，報每桶59.83美元。盤中觸及60.12美元的日高，此為去年11月12日以來的最高水平。
交投更活躍的次月美國原油合約 CLc2 升0.94美元，或1.6%，收報每桶60.23美元。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.89美元，或1.32%，收報每桶68.50美元。
油價上漲，此前美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油庫存意外大幅減少，因出口和煉廠需求強勁。
EIA公布，上周美國原油庫存 USOILC=ECI 意外減少960萬桶，為去年7月以來最大降幅，令原油庫存降至今年1月以來的最低水平。市場預期為增加30.9萬桶。
汽油和餾分油庫存的降幅均超過預期。上周美國汽油庫存 USOILG=ECI 減少460萬桶，餾分油庫存 USOILD=ECI 減少410萬桶。
“該報告利好市場，因原油庫存大幅減少，這是進口量下降和出口量增加的結果，”Again Capital LLC合夥人John Kilduff稱，“原油和成品油庫存全面下降，突顯出市場趨緊。”
阿聯酋能源部長馬茲魯伊周三表示，他預計石油輸出國組織(OPEC)6月將與非OPEC夥伴敲定長期合作協議。
受OPEC和俄羅斯近期減產影響，標普全球評級周三將布蘭特原油價格預期上調至每桶60美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 美中貿易談判進展的信號喜憂參半，令投資者緊張不安
* 標普全球評級上調了油價預估
路透紐約3月20日 - 美國原油價格周三升至每桶60美元上方的四個月高位，此前美國政府公布的數據顯示國內原油供應收緊，但持續的美中貿易戰引發全球經濟成長憂慮，抑制油價漲勢。
將在周三到期的近月美國原油期貨 CLc1 收高0.80美元，或1.36%，報每桶59.83美元。盤中觸及60.12美元的日高，此為去年11月12日以來的最高水平。
交投更活躍的次月美國原油合約 CLc2 升0.94美元，或1.6%，收報每桶60.23美元。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.89美元，或1.32%，收報每桶68.50美元。
油價上漲，此前美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，上周美國原油庫存意外大幅減少，因出口和煉廠需求強勁。
EIA公布，上周美國原油庫存 USOILC=ECI 意外減少960萬桶，為去年7月以來最大降幅，令原油庫存降至今年1月以來的最低水平。市場預期為增加30.9萬桶。
汽油和餾分油庫存的降幅均超過預期。上周美國汽油庫存 USOILG=ECI 減少460萬桶，餾分油庫存 USOILD=ECI 減少410萬桶。
“該報告利好市場，因原油庫存大幅減少，這是進口量下降和出口量增加的結果，”Again Capital LLC合夥人John Kilduff稱，“原油和成品油庫存全面下降，突顯出市場趨緊。”
阿聯酋能源部長馬茲魯伊周三表示，他預計石油輸出國組織(OPEC)6月將與非OPEC夥伴敲定長期合作協議。
受OPEC和俄羅斯近期減產影響，標普全球評級周三將布蘭特原油價格預期上調至每桶60美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)