* 人民幣反彈提振風險意願
* 美國給中國貼上匯率操縱國標簽
* 美元跌至兩周低點後反彈
(新增文末表格)
路透紐約8月6日 - 人民幣周二走強，對日圓和瑞郎等避險貨幣的需求周二下降，因中
國似乎在採取措施穩定人民幣匯率。人民幣匯率周一跌穿關鍵水平，引發了廣泛的避險情緒
。
得益於市場相對平靜，美元在前一個交易日下跌後反彈。
股市和新興市場貨幣周一大幅下挫，避險資產價格大漲，此前中國當局允許人民幣匯率
突破1美元兌7元人民幣的重要心理關口，這是自2008年金融危機以來的最低水平。
不過，風險偏好周二有所改善，此前中國央行周二還將人民幣兌美元中間價設在6.9683
，高於市場預期的6.9871，且高於周一跌破的7關口。
中國央行周二公告，為完善香港人民幣債券收益率曲線，將於下周三在香港發行兩期人
民幣央行票據 “北京今日決定讓人民幣升值，幫助穩定了市場。”Western Union Business Solutio
ns資深市場分析師Joe Manimbo稱，“儘管如此，市場偏好仍充滿緊張情緒，這對避險資產
來說是個好兆頭。”
在岸人民幣 CNY= 守在7上方，但兌美元升0.3%，美元跌至7.023元，隔夜一度升至7.05
75元。
離岸人民幣 CNH= 也上漲，兌美元上漲0.6%。
美國和中國之間不斷升級的緊張關係可能會讓投資者保持謹慎，因為全球最大的兩個經
濟體之間的貿易衝突還看不到結束的跡象。
周一晚些時候，美國財政部宣布，自1994年以來首次認定中國操縱人民幣匯率，並表示
華盛頓將與國際貨幣基金組織(IMF)合作，對北京施加壓力。
中國央行周二回應稱，中國“沒有也不會將匯率作為工具來應對貿易爭端”。
其他貨幣方面，美元兌一籃子貨幣 .DXY 上漲0.1%，至97.645，從周一人民幣下跌後觸
及的兩周低點反彈。
美元兌日圓 JPY= 也從周一觸及的七個月低點反彈。紐約尾盤，美元兌日圓報106.56日
圓，上漲0.6%。
美元兌歐元 EUR= 收復失地，歐元兌美元下跌0.1%，至1.1193美元。
Scotiabank在研究報告中稱，收益率差收窄，有利於歐元，因市場參與者重新評估美聯
儲進一步放寬政策的風險，歐元處於有利地位。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1198 1.1202 -0.04 -2.36 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.47 105.94 +0.50 -2.82 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 119.22 118.68 +0.46 -5.16 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9763 0.9733 +0.31 -0.52 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2166 1.2141 +0.21 -4.63 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3278 1.3213 +0.49 -2.63 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0523 7.0982 -0.65 +2.66 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6760 0.6756 +0.06 -4.10 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0933 1.0903 +0.28 -2.85 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9200 0.9223 -0.25 +2.40 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6523 0.6526 -0.05 -2.89 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9046 8.9270 -0.25 +3.08 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9730 10.0008 -0.28 +0.68 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5824 9.6018 -0.20 +8.25 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7377 10.7598 -0.21 +5.79 10.1500
美元指數 .DXY 97.6300 97.5220 +0.11 +1.51 96.1730
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 利棣兒)
* 美國給中國貼上匯率操縱國標簽
* 美元跌至兩周低點後反彈
(新增文末表格)
路透紐約8月6日 - 人民幣周二走強，對日圓和瑞郎等避險貨幣的需求周二下降，因中
國似乎在採取措施穩定人民幣匯率。人民幣匯率周一跌穿關鍵水平，引發了廣泛的避險情緒
。
得益於市場相對平靜，美元在前一個交易日下跌後反彈。
股市和新興市場貨幣周一大幅下挫，避險資產價格大漲，此前中國當局允許人民幣匯率
突破1美元兌7元人民幣的重要心理關口，這是自2008年金融危機以來的最低水平。
不過，風險偏好周二有所改善，此前中國央行周二還將人民幣兌美元中間價設在6.9683
，高於市場預期的6.9871，且高於周一跌破的7關口。
中國央行周二公告，為完善香港人民幣債券收益率曲線，將於下周三在香港發行兩期人
民幣央行票據 “北京今日決定讓人民幣升值，幫助穩定了市場。”Western Union Business Solutio
ns資深市場分析師Joe Manimbo稱，“儘管如此，市場偏好仍充滿緊張情緒，這對避險資產
來說是個好兆頭。”
在岸人民幣 CNY= 守在7上方，但兌美元升0.3%，美元跌至7.023元，隔夜一度升至7.05
75元。
離岸人民幣 CNH= 也上漲，兌美元上漲0.6%。
美國和中國之間不斷升級的緊張關係可能會讓投資者保持謹慎，因為全球最大的兩個經
濟體之間的貿易衝突還看不到結束的跡象。
周一晚些時候，美國財政部宣布，自1994年以來首次認定中國操縱人民幣匯率，並表示
華盛頓將與國際貨幣基金組織(IMF)合作，對北京施加壓力。
中國央行周二回應稱，中國“沒有也不會將匯率作為工具來應對貿易爭端”。
其他貨幣方面，美元兌一籃子貨幣 .DXY 上漲0.1%，至97.645，從周一人民幣下跌後觸
及的兩周低點反彈。
美元兌日圓 JPY= 也從周一觸及的七個月低點反彈。紐約尾盤，美元兌日圓報106.56日
圓，上漲0.6%。
美元兌歐元 EUR= 收復失地，歐元兌美元下跌0.1%，至1.1193美元。
Scotiabank在研究報告中稱，收益率差收窄，有利於歐元，因市場參與者重新評估美聯
儲進一步放寬政策的風險，歐元處於有利地位。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1198 1.1202 -0.04 -2.36 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.47 105.94 +0.50 -2.82 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 119.22 118.68 +0.46 -5.16 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9763 0.9733 +0.31 -0.52 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2166 1.2141 +0.21 -4.63 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3278 1.3213 +0.49 -2.63 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0523 7.0982 -0.65 +2.66 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6760 0.6756 +0.06 -4.10 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0933 1.0903 +0.28 -2.85 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9200 0.9223 -0.25 +2.40 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6523 0.6526 -0.05 -2.89 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9046 8.9270 -0.25 +3.08 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9730 10.0008 -0.28 +0.68 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.5824 9.6018 -0.20 +8.25 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7377 10.7598 -0.21 +5.79 10.1500
美元指數 .DXY 97.6300 97.5220 +0.11 +1.51 96.1730
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 利棣兒)