* 美元在葉倫講話後下跌0.5%,後反彈0.8%
* 報導稱也門導彈擊中沙特阿美產油設施
* 沙特能源部長稱毋須對市場進行重大干預
* 9月底產油國舉行會議
路透紐約8月26日 - 油價周五小幅收高,盤中交投震盪,交易商對美
國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席葉倫的講話作出反應,且報導稱也門
導彈擊中沙特的產油設施。
油市跟隨美元走勢而動,美元在葉倫講話後表現反復。
盤中,指標原油價格上升最多2%,之後回落。布蘭特原油期貨>收漲0.25美元,或0.5%,報每桶49.92美元。美國原油期貨 CLc1 收升0.
31美元,報47.64美元。
貝克休斯數據顯示,在連續八周增加後,美國活躍鉆機數本周維持不
變,油價因此受到短暫支撐。
油市對葉倫在懷俄明州杰克森霍爾會議上的講話作反應,葉倫的講話
最初導致美元大幅攀升,從而拖累油價下滑。之後,美元回吐這些漲幅,
美元指數 .DXY 一度下跌最多0.5%,紐約尾盤上升0.8%。
交易商表示,報導稱也門導彈擊中沙特的產油設施後,油價觸及日內
高位。沙特國家電視報導,也門發射的炮彈擊中沙特南部Najran一電力中
繼站。
在紐約的Energy Management Institute的資深分析師Sal Umek表示
,沙特的消息對油市沒有產生很大影響。
他表示,最終推動油市的是周末前的回補空頭和美元走勢。
原油和天然氣交易商也關注熱帶風暴的影響,他們表示,一些熱帶風
暴有可能發展成主要颶風,影響墨西哥灣,繼而令供應進一步降低。
油價本周下跌超過2%,因沙特能源部長法力赫周四對路透表示,“市
場已邁向正確的方向”;此番言論令全球主要產油國下月凍產的預期隨之
降溫。“除了讓市場供需力量自行發揮作用以外,我們相信毋須對市場進
行重大干預,”他在美國-沙特商業協會發表演說後接受訪問稱。
石油輸出國組織(OPEC)成員國將在9月26-28日舉行的國際能源論壇(I
nternational Energy Forum/IEF)間隙會晤。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤
O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約
LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 [M
DIS/ACN]
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 [O
PEC-CMN]
產油國官方售價英文原文 OSP/O
(編譯 利棣兒;審校 李軍)
* 報導稱也門導彈擊中沙特阿美產油設施
* 沙特能源部長稱毋須對市場進行重大干預
* 9月底產油國舉行會議
路透紐約8月26日 - 油價周五小幅收高,盤中交投震盪,交易商對美
國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席葉倫的講話作出反應,且報導稱也門
導彈擊中沙特的產油設施。
油市跟隨美元走勢而動,美元在葉倫講話後表現反復。
盤中,指標原油價格上升最多2%,之後回落。布蘭特原油期貨
31美元,報47.64美元。
貝克休斯數據顯示,在連續八周增加後,美國活躍鉆機數本周維持不
變,油價因此受到短暫支撐。
油市對葉倫在懷俄明州杰克森霍爾會議上的講話作反應,葉倫的講話
最初導致美元大幅攀升,從而拖累油價下滑。之後,美元回吐這些漲幅,
美元指數 .DXY 一度下跌最多0.5%,紐約尾盤上升0.8%。
交易商表示,報導稱也門導彈擊中沙特的產油設施後,油價觸及日內
高位。沙特國家電視報導,也門發射的炮彈擊中沙特南部Najran一電力中
繼站。
在紐約的Energy Management Institute的資深分析師Sal Umek表示
,沙特的消息對油市沒有產生很大影響。
他表示,最終推動油市的是周末前的回補空頭和美元走勢。
原油和天然氣交易商也關注熱帶風暴的影響,他們表示,一些熱帶風
暴有可能發展成主要颶風,影響墨西哥灣,繼而令供應進一步降低。
油價本周下跌超過2%,因沙特能源部長法力赫周四對路透表示,“市
場已邁向正確的方向”;此番言論令全球主要產油國下月凍產的預期隨之
降溫。“除了讓市場供需力量自行發揮作用以外,我們相信毋須對市場進
行重大干預,”他在美國-沙特商業協會發表演說後接受訪問稱。
石油輸出國組織(OPEC)成員國將在9月26-28日舉行的國際能源論壇(I
nternational Energy Forum/IEF)間隙會晤。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤
O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約
LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 [M
DIS/ACN]
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 [O
PEC-CMN]
產油國官方售價英文原文 OSP/O
(編譯 利棣兒;審校 李軍)