* 英特爾下跌，因季度盈利下滑
* 美國運通下跌，因盈利不及預期
* 道指收低0.1%，標普500指數收高0.34% 納指收高0.37%
路透紐約10月23日 - 美國股市標普500指數和納斯達克指數周五在震盪交投中小幅收高，投資者密切關注旨在緩解新冠病毒大流行造成的經濟衝擊的美國刺激計劃磋商。
道瓊斯工業指數收低，日內在窄幅區間波動。
最近幾個交易日，圍繞援助計劃時間表的不確定性一直令華爾街主要股指承壓，三大股指周線均下跌。
美國眾議院議長佩洛希表示，仍有可能在11月3日大選之前達成新一輪的新冠援助協議，但如果特朗普總統想盡快敲定一項更大的財政救助協議，就得取決於他是否採取行動。
美國總統特朗普和美國財政部長努欽表示，他們將支持旨在祭出更多新冠援助的正確協議，但眾議院議長佩洛希必須做出讓步，才能達成最終協議。 他們還稱，共和黨政府和民主黨人之間仍然存在重大分歧。
分析師表示，儘管如此，市場仍相信刺激協議將會達成，唯一的問題將是規模和時機。
道瓊斯工業指數 .DJI 收盤下跌28.09點，跌幅0.1%，至28,335.57點；標普500指數 .SPX 上漲11.9點，漲幅0.34%，至3,465.39點；納斯達克指數 .IXIC 上漲42.28點，漲幅0.37%，至11,548.28點。
通訊服務板塊 .SPLRCL 上漲1.1%，在標普主要板塊中漲幅最大。
“市場幾周來一直是由刺激措施驅動的，今天進一步證明了這一點，”Ally Invest首席投資策略師Lindsey Bell表示。
他說:“市場認為，我們會出台刺激計劃。但它希望知道議案何時會通過，因為資金到位還需要時間。”
與此同時，創紀錄的5,000萬美國人已經完成了投票，超過了2016年大選的提前投票總數。
周四，特朗普和他的民主黨競爭對手拜登進行了最後一次辯論，試圖在距離大選11天時說服剩下為數不多的猶豫不決的選民。不過，儘管辯論的氣氛有所緩和，內容也更具實質性，但幾乎沒有起到任何效果。
在辯論後的全國民調中，特朗普仍然落後于前副總統拜登，儘管在一些可能決定選舉結果的搖擺州，競爭更加激烈。
芯片製造商英特爾 INTC.O 大跌10%，此前該公司公布利潤率下滑，令市場承壓。英特爾業績承壓，因消費者購買價格較低的筆記本電腦，且受金融危機打擊的企業和政府收緊數據中心支出。
與此同時，第三季度財報季仍在鋪開。根據路孚特數據，截至目前，標普500指數成分股公司公布財報的135家公司中，約84%季度利潤超過了預期。
下周的焦點將是大型科技公司蘋果 AAPL.O 、Facebook Inc FB.O 、亞馬遜 AMZN.O 和谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 公布業績。
吉利德科學 GILD.O 上漲0.2%，其抗病毒藥物瑞德西韋(Remdesivir)成為美國第一個也是唯一一個被批準用於治療新冠住院患者的藥物。
美國運通 AXP.N 下跌3.6%，該公司未能實現第三季度獲利預期，因在新冠疫情導致經濟放緩期間，該公司客戶減少了支出；該公司還為可能出現的付款違約撥備了資金。
本周，道瓊斯工業指數下跌0.9%，標普500指數下跌0.5%，納斯達克指數下跌1.1%。
美國各證交所共計成交77.9億股，過去20個交易日的日均成交量為近90億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 高思佳/劉靜)
* 美國運通下跌，因盈利不及預期
* 道指收低0.1%，標普500指數收高0.34% 納指收高0.37%
路透紐約10月23日 - 美國股市標普500指數和納斯達克指數周五在震盪交投中小幅收高，投資者密切關注旨在緩解新冠病毒大流行造成的經濟衝擊的美國刺激計劃磋商。
道瓊斯工業指數收低，日內在窄幅區間波動。
最近幾個交易日，圍繞援助計劃時間表的不確定性一直令華爾街主要股指承壓，三大股指周線均下跌。
美國眾議院議長佩洛希表示，仍有可能在11月3日大選之前達成新一輪的新冠援助協議，但如果特朗普總統想盡快敲定一項更大的財政救助協議，就得取決於他是否採取行動。
美國總統特朗普和美國財政部長努欽表示，他們將支持旨在祭出更多新冠援助的正確協議，但眾議院議長佩洛希必須做出讓步，才能達成最終協議。 他們還稱，共和黨政府和民主黨人之間仍然存在重大分歧。
分析師表示，儘管如此，市場仍相信刺激協議將會達成，唯一的問題將是規模和時機。
道瓊斯工業指數 .DJI 收盤下跌28.09點，跌幅0.1%，至28,335.57點；標普500指數 .SPX 上漲11.9點，漲幅0.34%，至3,465.39點；納斯達克指數 .IXIC 上漲42.28點，漲幅0.37%，至11,548.28點。
通訊服務板塊 .SPLRCL 上漲1.1%，在標普主要板塊中漲幅最大。
“市場幾周來一直是由刺激措施驅動的，今天進一步證明了這一點，”Ally Invest首席投資策略師Lindsey Bell表示。
他說:“市場認為，我們會出台刺激計劃。但它希望知道議案何時會通過，因為資金到位還需要時間。”
與此同時，創紀錄的5,000萬美國人已經完成了投票，超過了2016年大選的提前投票總數。
周四，特朗普和他的民主黨競爭對手拜登進行了最後一次辯論，試圖在距離大選11天時說服剩下為數不多的猶豫不決的選民。不過，儘管辯論的氣氛有所緩和，內容也更具實質性，但幾乎沒有起到任何效果。
在辯論後的全國民調中，特朗普仍然落後于前副總統拜登，儘管在一些可能決定選舉結果的搖擺州，競爭更加激烈。
芯片製造商英特爾 INTC.O 大跌10%，此前該公司公布利潤率下滑，令市場承壓。英特爾業績承壓，因消費者購買價格較低的筆記本電腦，且受金融危機打擊的企業和政府收緊數據中心支出。
與此同時，第三季度財報季仍在鋪開。根據路孚特數據，截至目前，標普500指數成分股公司公布財報的135家公司中，約84%季度利潤超過了預期。
下周的焦點將是大型科技公司蘋果 AAPL.O 、Facebook Inc FB.O 、亞馬遜 AMZN.O 和谷歌母公司Alphabet GOOGL.O 公布業績。
吉利德科學 GILD.O 上漲0.2%，其抗病毒藥物瑞德西韋(Remdesivir)成為美國第一個也是唯一一個被批準用於治療新冠住院患者的藥物。
美國運通 AXP.N 下跌3.6%，該公司未能實現第三季度獲利預期，因在新冠疫情導致經濟放緩期間，該公司客戶減少了支出；該公司還為可能出現的付款違約撥備了資金。
本周，道瓊斯工業指數下跌0.9%，標普500指數下跌0.5%，納斯達克指數下跌1.1%。
美國各證交所共計成交77.9億股，過去20個交易日的日均成交量為近90億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 高思佳/劉靜)