* 苹果下跌，因担忧iPhone需求下降
* 科技股领跌
* FANG股价也走低
* 道琼工业指数下跌1.6%，标普500指数收跌1.7%，纳斯达克指数大跌3%
路透纽约11月19日 - 美国股市周一收低，纳斯达克指数大跌3%，因投资者抛售苹果、互联网和其他科技股，对科技股的信心进一步减弱，科技股之前带动了持续一段长时间的牛市行情。
中美贸易争端进展情况的矛盾信号令市场更为谨慎。
苹果 AAPL.O 下挫，华尔街日报周一报导，消息人士称，苹果在最近几周削减了9月发布的所有三款iPhone手机的生产订单。
苹果急跌4.0%，至185.86美元，目前从10月3日纪录收盘高位下跌了19.9%，因假日购物季销售预期令人失望，多家供应商的财测低迷。标普科技指数 .SPLRCT 大跌3.8%，是跌幅最大的板块。
其他市场领头羊，包括“FANG”股，也大跌。Facebook FB.O 挫跌5.7%，亚马逊 AMZN.O 急跌5.1%，Netflix(网飞) NFLX.O 跌5.5%和Alphabet GOOGL.O 下跌3.8%。
自在8月30日触顶以来，FANG股的表现较标普500指数要低16.25%。这是2014年上半年以来的最差表现，当时它们较标普500指数跑输了大约20%。
“你正看到资金轮换出科技股。当然，由于这些公司规模庞大，且在指数中占据主导地位，这些指数更倾向于成长型。”Kingsview Asset Management的投资组合经理Paul Nolte称，“你将会看到更多表现逊色的成长型个股。”
标普公用事业类股 .SPLRCU 和地产类股 .SPLRCR 是唯一两个收高的板块。
道琼工业指数 .DJI 收跌395.78点，或1.56%，报25,017.44点；标普500指数 .SPX 收跌45.54点，或1.66%，报2,690.73点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌219.40点，或3.03%，报7,028.48点。
纽约联储总裁威廉姆斯周一表示，美联储正推进下月逐步升息的计划，因其正朝着更为正常的政策立场迈进，这可能给股市增加了压力。
一些投资者质疑美联储是否能够继续加息，因加息可能会损害经济增长。
美联储副主席克拉里达上周五表示，美国利率正接近美联储对中性利率的预估，“这是合理的”。
亚太国家领导人周日在巴布亚新几内亚举行的亚太经合组织(APEC)峰会上未能达成联合公报，为APEC史上首次，因美国和中国在贸易和投资方面的巨大分歧阻碍了合作。 美国副总统彭斯周六在一次直言不讳的讲话中表示，除非北京方面向美国的要求低头，否则美国在与中国的贸易争端上不会打退堂鼓，这打压了上周五特朗普言论引发的贸易乐观情绪。
苹果供应商的股票也受到冲击，包括Lumentum Holdings Inc LITE.O ，Universal Display Corp OLED.O ，Cirrus Logic Inc CRUS.O 和Skyworks Solutions Inc SWKS.O 。
涵盖部分苹果供应商在内的费城半导体指数 .SOX 大跌3.9%，延续前一交易日跌势。
“很多时候，我们会在感恩节后的周五开始升势，也就是本周”，BB&T Wealth Management资深副总裁Bucky Hellwig表示。
“但目前有几件事对市场不利－美联储、对华贸易协议的不确定性，以及一些行业令人失望的消息，尤其是在科技领域。”
交易商表示，市场交投清淡，本周四为美国感恩节，市场休市一日，周五也将提前收盘。
美国各证交所共计成交约77亿股，过去20个交易日的日均成交量为87亿股。
纽约证交所跌涨股家数比为2.72:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为2.94:1。
有28只标普500指数成份股触及52周新高，18只触及新低。有17只纳斯达克指数成份股触及新高，159只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/李军；审校 戴素萍)
* 科技股领跌
* FANG股价也走低
* 道琼工业指数下跌1.6%，标普500指数收跌1.7%，纳斯达克指数大跌3%
路透纽约11月19日 - 美国股市周一收低，纳斯达克指数大跌3%，因投资者抛售苹果、互联网和其他科技股，对科技股的信心进一步减弱，科技股之前带动了持续一段长时间的牛市行情。
中美贸易争端进展情况的矛盾信号令市场更为谨慎。
苹果 AAPL.O 下挫，华尔街日报周一报导，消息人士称，苹果在最近几周削减了9月发布的所有三款iPhone手机的生产订单。
苹果急跌4.0%，至185.86美元，目前从10月3日纪录收盘高位下跌了19.9%，因假日购物季销售预期令人失望，多家供应商的财测低迷。标普科技指数 .SPLRCT 大跌3.8%，是跌幅最大的板块。
其他市场领头羊，包括“FANG”股，也大跌。Facebook FB.O 挫跌5.7%，亚马逊 AMZN.O 急跌5.1%，Netflix(网飞) NFLX.O 跌5.5%和Alphabet GOOGL.O 下跌3.8%。
自在8月30日触顶以来，FANG股的表现较标普500指数要低16.25%。这是2014年上半年以来的最差表现，当时它们较标普500指数跑输了大约20%。
“你正看到资金轮换出科技股。当然，由于这些公司规模庞大，且在指数中占据主导地位，这些指数更倾向于成长型。”Kingsview Asset Management的投资组合经理Paul Nolte称，“你将会看到更多表现逊色的成长型个股。”
标普公用事业类股 .SPLRCU 和地产类股 .SPLRCR 是唯一两个收高的板块。
道琼工业指数 .DJI 收跌395.78点，或1.56%，报25,017.44点；标普500指数 .SPX 收跌45.54点，或1.66%，报2,690.73点；纳斯达克指数 .IXIC 收跌219.40点，或3.03%，报7,028.48点。
纽约联储总裁威廉姆斯周一表示，美联储正推进下月逐步升息的计划，因其正朝着更为正常的政策立场迈进，这可能给股市增加了压力。
一些投资者质疑美联储是否能够继续加息，因加息可能会损害经济增长。
美联储副主席克拉里达上周五表示，美国利率正接近美联储对中性利率的预估，“这是合理的”。
亚太国家领导人周日在巴布亚新几内亚举行的亚太经合组织(APEC)峰会上未能达成联合公报，为APEC史上首次，因美国和中国在贸易和投资方面的巨大分歧阻碍了合作。 美国副总统彭斯周六在一次直言不讳的讲话中表示，除非北京方面向美国的要求低头，否则美国在与中国的贸易争端上不会打退堂鼓，这打压了上周五特朗普言论引发的贸易乐观情绪。
苹果供应商的股票也受到冲击，包括Lumentum Holdings Inc LITE.O ，Universal Display Corp OLED.O ，Cirrus Logic Inc CRUS.O 和Skyworks Solutions Inc SWKS.O 。
涵盖部分苹果供应商在内的费城半导体指数 .SOX 大跌3.9%，延续前一交易日跌势。
“很多时候，我们会在感恩节后的周五开始升势，也就是本周”，BB&T Wealth Management资深副总裁Bucky Hellwig表示。
“但目前有几件事对市场不利－美联储、对华贸易协议的不确定性，以及一些行业令人失望的消息，尤其是在科技领域。”
交易商表示，市场交投清淡，本周四为美国感恩节，市场休市一日，周五也将提前收盘。
美国各证交所共计成交约77亿股，过去20个交易日的日均成交量为87亿股。
纽约证交所跌涨股家数比为2.72:1，纳斯达克证券交易所跌涨股家数比为2.94:1。
有28只标普500指数成份股触及52周新高，18只触及新低。有17只纳斯达克指数成份股触及新高，159只触及新低。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标普主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 欧洲股市报导 .EUCN
日本股市报导 .TCN 中国股市报导 .SSCN
香港股市报导 .HKCN 台湾股市报导 .TWCN
英股富时指数 .FTSE 德股DAX指数 .GDAXI
法股CAC-40指数 .FCHI 股市新闻 STX-CMN
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 利棣儿/李军；审校 戴素萍)