* 美元上漲，此前觸及12月8日來最低水準
* 葉倫的講話，被視為對美元利多
* 英鎊下跌，上日創下至少1998年來最大單日升幅
* 美國通脹數據顯示美聯儲仍在2017年升息路徑上
路透紐約1月18日 - 美元周三上漲，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席葉倫的講
話暗示，聯儲準備未來一年快速加息。
葉倫在事先準備的講稿中表示，等太久才開始向中性利率靠攏，“可能會有未來出現不
願意看到的意外的風險。
美元周三本已走高，從周二動盪走勢中反彈，在葉倫講話後，美元全面上漲，兌歐元UR=>上升0.2%，兌英鎊 GBP= 大漲1.2%，兌日圓 JPY= 急升1.5%。
英鎊兌美元 GBP=D4 在周二錄得至少1998年來表現最好的一日。
美元指數 .DXY 報101.260，上升0.95%，在周二降至12月8日來最低水準。
“葉倫的講話與美聯儲今年加快收緊貨幣政策的立場是一致的，這樣的背景利多美元，
”Western Union Business Solutions高級市場分析師 Joe Manimbo稱。
“我沒有看出她今天的講話增加了利多因素，或者變得更鷹派，但考慮到美元過去幾日
走勢艱難，講話給樂觀的美國基本面增添了亮點，給美元帶來支撐。”
12月美國消費者物價錄得兩年半來最大同比漲幅，工業生產錄得兩年來的最大增幅。
雖然數據並沒有立即引起市況明顯變動，但支撐了美國整體經濟強勁的觀點，Tempus I
nc市場董事John Doyle稱。
“數據強化了美聯儲的觀點，增添了美國經濟能夠承受升息的依據。”
美元兌《北美自由貿易協定》成員國貨幣，即加拿大元 CAD= 和墨西哥披索 MXN= 大幅
上升，分別大漲1.7%和逾2%，披索再次接近紀錄最弱水平。
加拿大央行在周三發布的貨幣政策報告中稱，降息“仍在考慮之列”。央行總裁波洛茲
警告稱，如果美國當選總統特朗普實施貿易保護主義措施，將引起負面後果。
美國商務部長被提名人羅斯在國會聽證時稱，如果能上任，重新制定《北美自由貿易協
定》將是其工作的當務之急。
墨西哥和加拿大經濟均嚴重依賴于向美國出口。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0630 1.0712 -0.77 +1.11 1.0513
美元/日圓 JPY= 114.65 112.62 +1.80 -1.90 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 121.85 120.58 +1.05 -1.05 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0070 1.0009 +0.61 -1.06 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2257 1.2413 -1.26 -0.64 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3269 1.3041 +1.75 -1.20 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8380 6.8003 +0.55 -1.93 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7505 0.7566 -0.81 +4.02 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0707 1.0727 -0.19 -0.09 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8666 0.8628 +0.44 +1.74 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7118 0.7213 -1.32 +2.55 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4911 8.4459 +0.54 -1.69 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0262 9.0491 -0.25 -0.66 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9517 8.8822 +0.78 -1.71 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5135 9.5145 -0.01 -0.69 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 張濤)
* 葉倫的講話，被視為對美元利多
* 英鎊下跌，上日創下至少1998年來最大單日升幅
* 美國通脹數據顯示美聯儲仍在2017年升息路徑上
路透紐約1月18日 - 美元周三上漲，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)主席葉倫的講
話暗示，聯儲準備未來一年快速加息。
葉倫在事先準備的講稿中表示，等太久才開始向中性利率靠攏，“可能會有未來出現不
願意看到的意外的風險。
美元周三本已走高，從周二動盪走勢中反彈，在葉倫講話後，美元全面上漲，兌歐元
英鎊兌美元 GBP=D4 在周二錄得至少1998年來表現最好的一日。
美元指數 .DXY 報101.260，上升0.95%，在周二降至12月8日來最低水準。
“葉倫的講話與美聯儲今年加快收緊貨幣政策的立場是一致的，這樣的背景利多美元，
”Western Union Business Solutions高級市場分析師 Joe Manimbo稱。
“我沒有看出她今天的講話增加了利多因素，或者變得更鷹派，但考慮到美元過去幾日
走勢艱難，講話給樂觀的美國基本面增添了亮點，給美元帶來支撐。”
12月美國消費者物價錄得兩年半來最大同比漲幅，工業生產錄得兩年來的最大增幅。
雖然數據並沒有立即引起市況明顯變動，但支撐了美國整體經濟強勁的觀點，Tempus I
nc市場董事John Doyle稱。
“數據強化了美聯儲的觀點，增添了美國經濟能夠承受升息的依據。”
美元兌《北美自由貿易協定》成員國貨幣，即加拿大元 CAD= 和墨西哥披索 MXN= 大幅
上升，分別大漲1.7%和逾2%，披索再次接近紀錄最弱水平。
加拿大央行在周三發布的貨幣政策報告中稱，降息“仍在考慮之列”。央行總裁波洛茲
警告稱，如果美國當選總統特朗普實施貿易保護主義措施，將引起負面後果。
美國商務部長被提名人羅斯在國會聽證時稱，如果能上任，重新制定《北美自由貿易協
定》將是其工作的當務之急。
墨西哥和加拿大經濟均嚴重依賴于向美國出口。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0630 1.0712 -0.77 +1.11 1.0513
美元/日圓 JPY= 114.65 112.62 +1.80 -1.90 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 121.85 120.58 +1.05 -1.05 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0070 1.0009 +0.61 -1.06 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2257 1.2413 -1.26 -0.64 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3269 1.3041 +1.75 -1.20 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8380 6.8003 +0.55 -1.93 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7505 0.7566 -0.81 +4.02 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0707 1.0727 -0.19 -0.09 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8666 0.8628 +0.44 +1.74 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7118 0.7213 -1.32 +2.55 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4911 8.4459 +0.54 -1.69 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0262 9.0491 -0.25 -0.66 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9517 8.8822 +0.78 -1.71 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5135 9.5145 -0.01 -0.69 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒/劉靜；審校 張濤)