* 歐洲央行總裁德拉吉可能不會傳遞新的政策訊息
* 朝鮮被美韓軍演激怒
* 市場聚焦杰克森霍爾會議
(新增文末表格)
路透紐約8月21日 - 美元周一急挫，因朝鮮地緣政治局勢緊張，投資者等待本周在杰克
森霍爾舉行的年度央行會議，全球主要央行行長可能會對未來政策行動做出暗示。
美元兌避險日圓連續第四日下跌，日圓通常在市場緊張時受到追捧。今年迄今美元跑輸
，因總體而言美國數據乏善可陳，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)堅持緩慢升息的步伐。
“美元持續承壓，近期地緣政治憂慮加重，主要因朝鮮核能力威脅，以及困擾美國總統
特朗普及其內閣的問題仍未得到解決...”Forex.com研究負責人James Chen稱。
韓國和美國軍隊針對朝鮮的武器計劃，周一開始進行計算機模擬的軍事演習，這一舉動
激怒了朝鮮。朝鮮譴責軍演是為核戰爭做準備。
儘管考慮到美國政治局勢總體動盪不安，最近幾日對美聯儲政策調整的押注減少，但如
果葉倫主席周五強調通脹目標風險和金融穩定性需要密切關注的話，美聯儲升息的預期可能
會升溫。
“我們預計葉倫的講話內容不會有任何大的意外，”道明證券在一份報告中稱，“但存
在葉倫暗示，金融穩定性應該是美聯儲繼續保持其政策正常化路徑的另一個原因的可能性，
這對市場來說是一個偏鷹派的意外。”
在下午的交易中，美元兌日圓 JPY= 下跌0.4%，報108.81日圓。
同時，歐元 EUR= 從日內低位反彈，全日升0.4%，報1.1810美元，遠低於本月早些時候
觸及的1.19美元之上的兩年半高位。市場押注，歐元今年的兩位百分數漲幅可能對歐洲央行
來說過多了，歐洲央行對撤走刺激舉措仍持謹慎態度。
儘管歐元近期下跌，但今年迄今仍累積上漲逾11%，為表現最好的10國集團貨幣。
上周有報導稱，歐洲央行總裁德拉吉不會在本周的杰克森霍爾會議上傳遞新的政策訊息
，減弱了歐洲央行將開始縮減刺激舉措的預期。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1814 1.1760 +0.46 +12.38 1.0513
美元/日圓 JPY= 108.97 117.51 -7.27 -6.76 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 128.74 122.87 +4.78 +4.55 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9616 1.0234 -6.04 -5.52 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2899 1.2275 +5.08 +4.56 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2557 1.3437 -6.55 -6.50 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.6696 6.9729 -4.35 -4.35 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7935 0.7181 +10.50 +9.98 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1362 1.0699 +6.20 +6.02 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9157 0.8513 +7.56 +7.50 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7323 0.6917 +5.87 +5.50 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8955 8.6529 -8.75 -8.59 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3300 9.0482 +3.11 +2.69 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0716 9.1416 -11.70 -11.38 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5381 9.5571 -0.20 -0.44 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 母紅)
* 朝鮮被美韓軍演激怒
* 市場聚焦杰克森霍爾會議
(新增文末表格)
路透紐約8月21日 - 美元周一急挫，因朝鮮地緣政治局勢緊張，投資者等待本周在杰克
森霍爾舉行的年度央行會議，全球主要央行行長可能會對未來政策行動做出暗示。
美元兌避險日圓連續第四日下跌，日圓通常在市場緊張時受到追捧。今年迄今美元跑輸
，因總體而言美國數據乏善可陳，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)堅持緩慢升息的步伐。
“美元持續承壓，近期地緣政治憂慮加重，主要因朝鮮核能力威脅，以及困擾美國總統
特朗普及其內閣的問題仍未得到解決...”Forex.com研究負責人James Chen稱。
韓國和美國軍隊針對朝鮮的武器計劃，周一開始進行計算機模擬的軍事演習，這一舉動
激怒了朝鮮。朝鮮譴責軍演是為核戰爭做準備。
儘管考慮到美國政治局勢總體動盪不安，最近幾日對美聯儲政策調整的押注減少，但如
果葉倫主席周五強調通脹目標風險和金融穩定性需要密切關注的話，美聯儲升息的預期可能
會升溫。
“我們預計葉倫的講話內容不會有任何大的意外，”道明證券在一份報告中稱，“但存
在葉倫暗示，金融穩定性應該是美聯儲繼續保持其政策正常化路徑的另一個原因的可能性，
這對市場來說是一個偏鷹派的意外。”
在下午的交易中，美元兌日圓 JPY= 下跌0.4%，報108.81日圓。
同時，歐元 EUR= 從日內低位反彈，全日升0.4%，報1.1810美元，遠低於本月早些時候
觸及的1.19美元之上的兩年半高位。市場押注，歐元今年的兩位百分數漲幅可能對歐洲央行
來說過多了，歐洲央行對撤走刺激舉措仍持謹慎態度。
儘管歐元近期下跌，但今年迄今仍累積上漲逾11%，為表現最好的10國集團貨幣。
上周有報導稱，歐洲央行總裁德拉吉不會在本周的杰克森霍爾會議上傳遞新的政策訊息
，減弱了歐洲央行將開始縮減刺激舉措的預期。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1814 1.1760 +0.46 +12.38 1.0513
美元/日圓 JPY= 108.97 117.51 -7.27 -6.76 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 128.74 122.87 +4.78 +4.55 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9616 1.0234 -6.04 -5.52 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2899 1.2275 +5.08 +4.56 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2557 1.3437 -6.55 -6.50 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.6696 6.9729 -4.35 -4.35 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7935 0.7181 +10.50 +9.98 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1362 1.0699 +6.20 +6.02 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9157 0.8513 +7.56 +7.50 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7323 0.6917 +5.87 +5.50 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8955 8.6529 -8.75 -8.59 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3300 9.0482 +3.11 +2.69 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0716 9.1416 -11.70 -11.38 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5381 9.5571 -0.20 -0.44 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 母紅)