* 美元下跌，因美國非農就業數據不及預期
* 但最新就業報告並未改變市場對12月升息的預期
* 英鎊在亞洲交易時段閃跌，令市場動盪
* 英鎊從盤中低位反彈，但日內仍然下跌
路透紐約10月10日 - 英鎊周五驟降，全球匯市早盤閃跌至31年低位；美元下滑，受累
於9月美國就業崗位增幅意外疲弱。
英鎊在亞洲交易時段一度貶值10%，但在閃跌之前，英鎊已可能錄得2009年1月以來表現
最差的一周，因該國部分領導人呼籲英國“硬性”退歐。
“這是市場給英國發出警號，從今日的走勢就可以看出，未來英鎊的波動性有多大，”
瑞信外匯策略部門全球主管Shahab Jalinoos說。
市場焦點在英鎊上，美國非農就業報告退居次席。9月美國非農就業崗位增加15.6萬個
，低於預期，但仍顯示就業市場強勁，為美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)12月加息提供理
據。
周五，英鎊 GBP=D4 在亞洲匯市盤初數分鐘內從1.2600美元急跌至約1.1378美元，驟降
約10%。
湯森路透之後將英鎊的低位修正至1.1491美元，仍是1985年以來最低水準。該公司表示
，在取消一宗無關交易後，對英鎊低位作出修正。
紐約尾盤，英鎊扳回部份跌幅，至1.2442美元，日內下跌1.5%。
英鎊縮減稍早跌幅，其他貨幣兌美元也上漲，因數據顯示9月美國非農就業崗位增加15.
6萬個，低於接受路透調查的分析師預期的17.5萬個。
“儘管猛一看，9月就業市場數據不及預期，但它可能仍未脫離支持年底前進行第二次
加息的聯邦公開市場委員會(FOMC)鷹派的舒適區域，”紐約梅隆銀行資深全球市場策略師Ma
rvin Loh說。
“這份報告的其他細節也為12月升息提供理據。”
紐約尾盤，美元指數 .DXY 下跌0.3%，至96.501，在非農就業報告公布前，美元指數短
暫升至逾兩個月高位。
美元兌日圓 JPY= 下挫1%，至102.91日圓。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.4%，至1.1198美元，但兌日圓 EURJPY= 下滑0.6%，報115.26
日圓。
9月就業報告也顯示一些令人鼓舞的跡象，就業參與率上升和平均時薪穩步增長0.2%，
限制了美元的跌幅，支持市場對美聯儲在12月13-14日政策會議上升息的預期。(完)
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1199 1.1149 +0.45 +3.12 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.90 103.93 -0.99 -14.46 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.24 115.91 -0.58 -11.67 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9769 0.9802 -0.34 -2.49 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2432 1.2614 -1.44 -15.65 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3296 1.3216 +0.61 -3.92 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.7054 6.7065 -0.02 +2.09 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7575 0.7582 -0.09 +4.12 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0946 1.0935 +0.10 +0.55 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9013 0.8832 +2.05 +22.34 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7158 0.7159 -0.01 +4.88 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.0887 8.0429 +0.57 -8.50 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0689 8.9750 +1.05 -5.54 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6231 8.6308 -0.09 +2.09 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6707 9.6180 +0.55 +5.45 9.1705
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 但最新就業報告並未改變市場對12月升息的預期
* 英鎊在亞洲交易時段閃跌，令市場動盪
* 英鎊從盤中低位反彈，但日內仍然下跌
路透紐約10月10日 - 英鎊周五驟降，全球匯市早盤閃跌至31年低位；美元下滑，受累
於9月美國就業崗位增幅意外疲弱。
英鎊在亞洲交易時段一度貶值10%，但在閃跌之前，英鎊已可能錄得2009年1月以來表現
最差的一周，因該國部分領導人呼籲英國“硬性”退歐。
“這是市場給英國發出警號，從今日的走勢就可以看出，未來英鎊的波動性有多大，”
瑞信外匯策略部門全球主管Shahab Jalinoos說。
市場焦點在英鎊上，美國非農就業報告退居次席。9月美國非農就業崗位增加15.6萬個
，低於預期，但仍顯示就業市場強勁，為美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)12月加息提供理
據。
周五，英鎊 GBP=D4 在亞洲匯市盤初數分鐘內從1.2600美元急跌至約1.1378美元，驟降
約10%。
湯森路透之後將英鎊的低位修正至1.1491美元，仍是1985年以來最低水準。該公司表示
，在取消一宗無關交易後，對英鎊低位作出修正。
紐約尾盤，英鎊扳回部份跌幅，至1.2442美元，日內下跌1.5%。
英鎊縮減稍早跌幅，其他貨幣兌美元也上漲，因數據顯示9月美國非農就業崗位增加15.
6萬個，低於接受路透調查的分析師預期的17.5萬個。
“儘管猛一看，9月就業市場數據不及預期，但它可能仍未脫離支持年底前進行第二次
加息的聯邦公開市場委員會(FOMC)鷹派的舒適區域，”紐約梅隆銀行資深全球市場策略師Ma
rvin Loh說。
“這份報告的其他細節也為12月升息提供理據。”
紐約尾盤，美元指數 .DXY 下跌0.3%，至96.501，在非農就業報告公布前，美元指數短
暫升至逾兩個月高位。
美元兌日圓 JPY= 下挫1%，至102.91日圓。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.4%，至1.1198美元，但兌日圓 EURJPY= 下滑0.6%，報115.26
日圓。
9月就業報告也顯示一些令人鼓舞的跡象，就業參與率上升和平均時薪穩步增長0.2%，
限制了美元的跌幅，支持市場對美聯儲在12月13-14日政策會議上升息的預期。(完)
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1199 1.1149 +0.45 +3.12 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.90 103.93 -0.99 -14.46 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.24 115.91 -0.58 -11.67 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9769 0.9802 -0.34 -2.49 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2432 1.2614 -1.44 -15.65 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3296 1.3216 +0.61 -3.92 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.7054 6.7065 -0.02 +2.09 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7575 0.7582 -0.09 +4.12 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0946 1.0935 +0.10 +0.55 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9013 0.8832 +2.05 +22.34 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7158 0.7159 -0.01 +4.88 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.0887 8.0429 +0.57 -8.50 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0689 8.9750 +1.05 -5.54 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6231 8.6308 -0.09 +2.09 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6707 9.6180 +0.55 +5.45 9.1705
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)