* 美債收益率急挫，因交易員調低美聯儲升息預期
* 美國貿易逆差觸10年高位，就業增長放緩
* 避險意願回歸
(新增文末收盤表格)
路透紐約12月6日 - 美元兌其他主要貨幣周四走軟，因美國公債收益率下跌，且在經濟
數據疲弱且市場波動之際交易商降低對美聯儲升息次數的預期。
美國指標10年期公債收益率 US10YT=RR 觸及三個月低位2.826%，尾盤下跌逾5個基點報
2.867%。
歐元兌美元升0.26%，報1.1373美元。
“美元面臨的問題實際上是美債收益率走低和美聯儲升息預期下降，”豐業銀行首席外
匯策略師Shaun Osborne稱。
市場普遍預計，美聯儲政策制定者仍將在12月18-19日的會議上再次加息，但市場關注
的焦點是2019年加息的次數。
根據CME Group的FedWatch工具，利率期貨走勢暗示，交易商目前預計美聯儲2019年加
息不超過一次，而一個月前的預估為可能加息兩次。
美元本周一直承壓，因美債收益率曲線部分倒置，發出經濟可能發生衰退的警訊。
“對美國經濟總體發展軌跡的擔憂與日俱增，”法國農業信貸銀行外匯策略師Eric Vil
oria稱。
一些擔憂源於全球經濟增長放緩，他稱。
達拉斯聯儲總裁柯普朗在接受CNBC採訪時表示，如果全球增長放緩，美國無法獨善其身
。
美國財政刺激計劃消退的前景也損害了投資者對美國經濟增長前景的信心，Viloria稱
。
周四發布的數據顯示，美國10月貿易逆差跳升至10年高位，因大豆出口進一步下滑，消
費品進口升至紀錄高位，表明特朗普政府旨在縮小貿易逆差的關稅相關措施可能無效。
周四，美元兌日圓 JPY= 和瑞郎 CHF= 下跌，因全球風險意願惡化。中國科技巨頭華為
的一位高管在加拿大被捕的消息引發對中美緊張貿易關係的擔憂。投資者通常在尋求避險時
買入日圓和瑞郎。
隨著風險胃納減弱，澳元 AUD= 和新西蘭元 NZD= 等大宗商品相關貨幣兌美元走低。
“這些貨幣的表現符合在厭惡風險背景下預期會出現的走勢，”Viloria稱。
美元兌日圓下跌0.4%，而澳元兌美元走低0.47%，新西蘭元兌美元回落0.32%。
英鎊兌全線走軟的美元上漲0.38%，但英國議會下周將對首相特雷莎梅的脫歐協議進行
投票，對於投票結果的擔憂限制了英鎊升幅。
加元兌美元跌至近18個月低點，因加拿大央行總裁波洛茲表示，加拿大經濟遜於預期，
且預計低油價將損及經濟成長。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1374 1.1344 +0.26 -5.19 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.66 113.19 -0.47 -0.01 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.15 128.39 -0.19 -5.20 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9926 0.9974 -0.48 +1.88 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2782 1.2731 +0.40 -5.40 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3378 1.3352 +0.19 +6.37 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8799 6.8578 +0.32 +5.64 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7235 0.7268 -0.45 -7.26 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1296 1.1315 -0.17 -3.36 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8896 0.8906 -0.11 +0.15 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6874 0.6896 -0.32 -2.99 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.5173 8.5018 +0.18 +3.78 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6852 9.6450 +0.42 -1.66 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9865 8.9769 +0.11 +9.57 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2220 10.1872 +0.34 +3.89 9.8391(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國貿易逆差觸10年高位，就業增長放緩
* 避險意願回歸
(新增文末收盤表格)
路透紐約12月6日 - 美元兌其他主要貨幣周四走軟，因美國公債收益率下跌，且在經濟
數據疲弱且市場波動之際交易商降低對美聯儲升息次數的預期。
美國指標10年期公債收益率 US10YT=RR 觸及三個月低位2.826%，尾盤下跌逾5個基點報
2.867%。
歐元兌美元升0.26%，報1.1373美元。
“美元面臨的問題實際上是美債收益率走低和美聯儲升息預期下降，”豐業銀行首席外
匯策略師Shaun Osborne稱。
市場普遍預計，美聯儲政策制定者仍將在12月18-19日的會議上再次加息，但市場關注
的焦點是2019年加息的次數。
根據CME Group的FedWatch工具，利率期貨走勢暗示，交易商目前預計美聯儲2019年加
息不超過一次，而一個月前的預估為可能加息兩次。
美元本周一直承壓，因美債收益率曲線部分倒置，發出經濟可能發生衰退的警訊。
“對美國經濟總體發展軌跡的擔憂與日俱增，”法國農業信貸銀行外匯策略師Eric Vil
oria稱。
一些擔憂源於全球經濟增長放緩，他稱。
達拉斯聯儲總裁柯普朗在接受CNBC採訪時表示，如果全球增長放緩，美國無法獨善其身
。
美國財政刺激計劃消退的前景也損害了投資者對美國經濟增長前景的信心，Viloria稱
。
周四發布的數據顯示，美國10月貿易逆差跳升至10年高位，因大豆出口進一步下滑，消
費品進口升至紀錄高位，表明特朗普政府旨在縮小貿易逆差的關稅相關措施可能無效。
周四，美元兌日圓 JPY= 和瑞郎 CHF= 下跌，因全球風險意願惡化。中國科技巨頭華為
的一位高管在加拿大被捕的消息引發對中美緊張貿易關係的擔憂。投資者通常在尋求避險時
買入日圓和瑞郎。
隨著風險胃納減弱，澳元 AUD= 和新西蘭元 NZD= 等大宗商品相關貨幣兌美元走低。
“這些貨幣的表現符合在厭惡風險背景下預期會出現的走勢，”Viloria稱。
美元兌日圓下跌0.4%，而澳元兌美元走低0.47%，新西蘭元兌美元回落0.32%。
英鎊兌全線走軟的美元上漲0.38%，但英國議會下周將對首相特雷莎梅的脫歐協議進行
投票，對於投票結果的擔憂限制了英鎊升幅。
加元兌美元跌至近18個月低點，因加拿大央行總裁波洛茲表示，加拿大經濟遜於預期，
且預計低油價將損及經濟成長。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1374 1.1344 +0.26 -5.19 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.66 113.19 -0.47 -0.01 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.15 128.39 -0.19 -5.20 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9926 0.9974 -0.48 +1.88 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2782 1.2731 +0.40 -5.40 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3378 1.3352 +0.19 +6.37 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8799 6.8578 +0.32 +5.64 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7235 0.7268 -0.45 -7.26 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1296 1.1315 -0.17 -3.36 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8896 0.8906 -0.11 +0.15 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6874 0.6896 -0.32 -2.99 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.5173 8.5018 +0.18 +3.78 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6852 9.6450 +0.42 -1.66 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9865 8.9769 +0.11 +9.57 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2220 10.1872 +0.34 +3.89 9.8391(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)