(重發以調整文末表格格式)
* 美元遠離上周的14年高位
* “硬退歐”擔憂再度拖累英鎊急跌
* 投資者等待周三特朗普的記者會
* 2016年全球外匯走勢圖表：http://tmsnrt.rs/2egbfVh
路透倫敦1月10日 - 美元周二連續第二日小跌，在當選總統特朗普周三舉行記者會之前
，投資人態度審慎，了結獲利。這將是特朗普勝選之後召開的首次記者會。
對於英國是否會“硬性退歐”的擔心令英鎊承壓，英鎊兌美元刷新10周低點，儘管美元
GBP=D4 全線走疲。
歐元受益，兌美元反彈至1.06美元上方至今年迄今高位，兌英鎊 EURGBP=D4 亦反彈至
兩個月高位0.87635。
“市場對於特朗普的記者會愈發感到緊張--對匯市而言，他的計劃尤其重要...還有貿
易政策以及與中國的關係等，”德國商業銀行駐法蘭克福外匯分析師Esther Reichelt表示
。
“美聯儲已強調這種巨大的不確定性，因此...目前影響(美元走勢的)主要因素不是貨
幣政策，因為貨幣政策會對我們未來幾周將聽到的特朗普的言論做出回應。”
自特朗普11月8日當選以來，美元指數漲4%，因投資者押注通脹和經濟增長將加速，導
致加息速度加快。
但周二美元指數跌0.2%報101.77。
美國波士頓聯邦儲備銀行總裁羅森格倫周一呼籲美聯儲加速升息，稱若不這麼做可能面
臨通脹風險；美聯儲自2015年以來一年僅升息一次。
在另一個場合上，美國亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁洛克哈特表示，現在要研判特朗普政
府會如何改變經濟方向仍為時過早。
分析師多表示，英國退歐及特朗普記者會相關的不確定性，協助整體市場出現一波避險
操作，被視為是避險貨幣的日圓因此受益。
美元兌日圓 JPY= 一度下跌多達0.6%至115.365日圓，之後略為回升，下跌0.2%至115.8
2。東京金融市場周一逢假日休市。
“部分日本客戶在115水準逢低買進，但由於特朗普即將召開記者會，部分人士正了結
並調整倉位，”東京外匯研究機構Global-info Co主管Kaneo Ogino表示。
紐約 當日 今年來 2016年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0593 1.0572 +0.20 +0.76 1.0513
美元/日圓 JPY= 115.93 116.01 -0.07 -0.80 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 122.82 122.66 +0.13 -0.26 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0129 1.0147 -0.18 -0.48 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2113 1.2160 -0.39 -1.81 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3234 1.3214 +0.15 -1.46 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8903 6.8778 +0.18 -1.18 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7351 0.7352 -0.01 +1.88 0.7215
新西蘭元/美元 NZD= 0.7001 0.7014 -0.19 +0.86 0.6941
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0730 1.0730 +0.00 +0.12 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8741 0.8692 +0.56 +2.62 0.8518
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5700 9.5664 +0.04 -0.10 9.5799
美元/挪威克朗 NOK= 8.5703 8.5378 +0.38 -0.77 8.6370
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王洋/劉秀紅/張明鈞; 審校 蔡美珍/高琦/于春紅)
* 美元遠離上周的14年高位
* “硬退歐”擔憂再度拖累英鎊急跌
* 投資者等待周三特朗普的記者會
* 2016年全球外匯走勢圖表：http://tmsnrt.rs/2egbfVh
路透倫敦1月10日 - 美元周二連續第二日小跌，在當選總統特朗普周三舉行記者會之前
，投資人態度審慎，了結獲利。這將是特朗普勝選之後召開的首次記者會。
對於英國是否會“硬性退歐”的擔心令英鎊承壓，英鎊兌美元刷新10周低點，儘管美元
GBP=D4 全線走疲。
歐元受益，兌美元反彈至1.06美元上方至今年迄今高位，兌英鎊 EURGBP=D4 亦反彈至
兩個月高位0.87635。
“市場對於特朗普的記者會愈發感到緊張--對匯市而言，他的計劃尤其重要...還有貿
易政策以及與中國的關係等，”德國商業銀行駐法蘭克福外匯分析師Esther Reichelt表示
。
“美聯儲已強調這種巨大的不確定性，因此...目前影響(美元走勢的)主要因素不是貨
幣政策，因為貨幣政策會對我們未來幾周將聽到的特朗普的言論做出回應。”
自特朗普11月8日當選以來，美元指數漲4%，因投資者押注通脹和經濟增長將加速，導
致加息速度加快。
但周二美元指數跌0.2%報101.77。
美國波士頓聯邦儲備銀行總裁羅森格倫周一呼籲美聯儲加速升息，稱若不這麼做可能面
臨通脹風險；美聯儲自2015年以來一年僅升息一次。
在另一個場合上，美國亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁洛克哈特表示，現在要研判特朗普政
府會如何改變經濟方向仍為時過早。
分析師多表示，英國退歐及特朗普記者會相關的不確定性，協助整體市場出現一波避險
操作，被視為是避險貨幣的日圓因此受益。
美元兌日圓 JPY= 一度下跌多達0.6%至115.365日圓，之後略為回升，下跌0.2%至115.8
2。東京金融市場周一逢假日休市。
“部分日本客戶在115水準逢低買進，但由於特朗普即將召開記者會，部分人士正了結
並調整倉位，”東京外匯研究機構Global-info Co主管Kaneo Ogino表示。
紐約 當日 今年來 2016年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0593 1.0572 +0.20 +0.76 1.0513
美元/日圓 JPY= 115.93 116.01 -0.07 -0.80 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 122.82 122.66 +0.13 -0.26 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0129 1.0147 -0.18 -0.48 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2113 1.2160 -0.39 -1.81 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3234 1.3214 +0.15 -1.46 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8903 6.8778 +0.18 -1.18 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7351 0.7352 -0.01 +1.88 0.7215
新西蘭元/美元 NZD= 0.7001 0.7014 -0.19 +0.86 0.6941
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0730 1.0730 +0.00 +0.12 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8741 0.8692 +0.56 +2.62 0.8518
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5700 9.5664 +0.04 -0.10 9.5799
美元/挪威克朗 NOK= 8.5703 8.5378 +0.38 -0.77 8.6370
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王洋/劉秀紅/張明鈞; 審校 蔡美珍/高琦/于春紅)