更正-全球金市：金價因美元走堅轉跌，此前接近15個月高位

(更正：第二條新聞要點有誤，應為“增加20.8噸”，而非“增加20.8萬噸”。因英文原文有誤，第三段美國6月期金收盤價應為“1,291.80美元”，非“1,295.80美元”)
* 美元七個交易日內首次上漲
* SPDR持金量大幅增加20.8噸
* 鉑金下跌，此前觸及10個月高位

路透紐約/倫敦5月3日 - 金價周二轉跌，因美元上漲，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)官員指出存在2016年升息兩次的可能性。金價盤中一度接近前一交易日觸及的15個月高位。

1833 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.4%，報每盎司1,285.69美元，離開了1,302美元的盤中高位。周一曾觸及2015年1月以來最高的1,303.60美元。

美國6月期金 GCv1 收跌0.3%，報每盎司1,291.80美元。

美元兌一籃子貨幣 .DXY 在七個交易日內首次上漲，從逾15個月的最低水平大幅回調，這令金價承壓。

“美元的回調將助推金價進行調整，”RJO Futures高級市場策略師Eli Tesfaye稱。

技術上講，黃金和美元市場都在調整，Tesfaye稱。他補充道，上周稍晚當美元跌穿“下降三角形”時，金價突破“上升三角形”。

本交易日稍早，亞特蘭大聯儲總裁洛克哈特告訴記者，“(2016年)升息兩次是確實可能的，我們還有足夠的政策會議，但升息完全取決於經濟發展狀況。”

美元最近下挫，金價走高，促使資金流入全球最大上市交易黃金基金SPDR Gold　Trust GLD 。

周一，該基金資產持金量增加20.8噸，至824.94噸，為2月22日以來最大單日流入量，持金量達到2013年12月以來最高水平。

現貨銀 XAG= 下挫0.6%。鉑金 XPT= 下跌1.2%，報每盎司1,062.12美元，盤中觸及1,089.70美元的10個月高位。鈀金 XPD= 下挫3.2%，報每盎司597.97美元。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

貴金屬報導 GOL-CMN 基本金屬報導 MET-CMN
全球金市 GOL/HCN COMEX金持倉 CFTC/GOLCN
倫敦金定盤 GOL/FIXCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
現貨金 XAU= 現貨銀 XAG=
現貨鉑金 XPT= 現貨鈀金 XPD=
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN


(編譯 劉靜；審校 李軍)