(新增文末收盤表格)
路透紐約10月22日 - 美元兌英鎊周一上漲，因有消息稱，英國與歐盟圍繞北愛爾蘭問
題的脫歐磋商仍在繼續，且歐元因意大利預算的政治不確定性繼續下滑。
英國首相特雷莎梅在議會講話時稱，英國退出歐盟的大部分協議已經達成，但她仍反對
歐盟提出的與北愛爾蘭邊境的提議。英鎊 GBP= 在北美交易時段下跌0.73%，報1.297美元，
延續了上周初開始的跌勢。
在距離英國退出歐盟還有五個多月的時間，談判因就所謂的北愛爾蘭“保障”協議出現
分歧而陷入了僵局，這是一個後備條款，以確保如果英國和歐盟不能及時就未來的貿易關係
達成協議，愛爾蘭島將不會重新出現硬邊界。
美元指數 .DXY 日內上漲0.36%，報96.003。
“美元因英鎊和歐元下跌而上漲，”瑞士信貸外匯策略全球負責人Shahab Jalinoos稱
。
歐元未能守住早盤的漲幅，因投資者聚焦因意大利支出計劃導致歐洲出現進一步的政治
不確定性的可能性，儘管意大利政府借貸成本大幅下降。
信貸評等機構穆迪周五下調意大利的主權評等，但意外維持穩定的展望不變。
這一決定，再加上意大利官員更溫和的言論--他們準備與歐盟官員坐下來談判，不打算
在2019年之後擴大赤字規模--在經歷了長達數周的拋售後，對意大利公債的需求得到提振。
但歐元 EUR= 未能守住早盤漲幅，較日高1.155美元下跌0.71%，尾盤報1.147美元。今
年歐元走勢與意大利公債價格越來越掛鉤。
德國商業銀行分析師Thu Lan Nguyen稱，“雙方的語氣都比較和緩，但很明顯，這場爭
端還沒有結束。”
歐元兌瑞郎 EURCHF= 也下跌0.4%，尾盤報1.423，但歐元兌英鎊 EURGBP= 仍走強，升0
.27%，尾盤報0.8837英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1463 1.1513 -0.43 -4.44 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.80 112.54 +0.23 +0.12 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.34 129.56 -0.17 -4.32 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9958 0.9963 -0.05 +2.21 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2961 1.3070 -0.83 -4.08 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3099 1.3097 +0.02 +4.15 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.9366 6.9326 +0.06 +6.51 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7079 0.7120 -0.58 -9.26 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1419 1.1467 -0.42 -2.31 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8844 0.8806 +0.43 -0.44 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6557 0.6592 -0.53 -7.47 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2543 8.2248 +0.36 +0.58 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4683 9.4718 -0.04 -3.86 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9996 8.9877 +0.13 +9.73 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3220 10.3468 -0.24 +4.91 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 利棣兒)
路透紐約10月22日 - 美元兌英鎊周一上漲，因有消息稱，英國與歐盟圍繞北愛爾蘭問
題的脫歐磋商仍在繼續，且歐元因意大利預算的政治不確定性繼續下滑。
英國首相特雷莎梅在議會講話時稱，英國退出歐盟的大部分協議已經達成，但她仍反對
歐盟提出的與北愛爾蘭邊境的提議。英鎊 GBP= 在北美交易時段下跌0.73%，報1.297美元，
延續了上周初開始的跌勢。
在距離英國退出歐盟還有五個多月的時間，談判因就所謂的北愛爾蘭“保障”協議出現
分歧而陷入了僵局，這是一個後備條款，以確保如果英國和歐盟不能及時就未來的貿易關係
達成協議，愛爾蘭島將不會重新出現硬邊界。
美元指數 .DXY 日內上漲0.36%，報96.003。
“美元因英鎊和歐元下跌而上漲，”瑞士信貸外匯策略全球負責人Shahab Jalinoos稱
。
歐元未能守住早盤的漲幅，因投資者聚焦因意大利支出計劃導致歐洲出現進一步的政治
不確定性的可能性，儘管意大利政府借貸成本大幅下降。
信貸評等機構穆迪周五下調意大利的主權評等，但意外維持穩定的展望不變。
這一決定，再加上意大利官員更溫和的言論--他們準備與歐盟官員坐下來談判，不打算
在2019年之後擴大赤字規模--在經歷了長達數周的拋售後，對意大利公債的需求得到提振。
但歐元 EUR= 未能守住早盤漲幅，較日高1.155美元下跌0.71%，尾盤報1.147美元。今
年歐元走勢與意大利公債價格越來越掛鉤。
德國商業銀行分析師Thu Lan Nguyen稱，“雙方的語氣都比較和緩，但很明顯，這場爭
端還沒有結束。”
歐元兌瑞郎 EURCHF= 也下跌0.4%，尾盤報1.423，但歐元兌英鎊 EURGBP= 仍走強，升0
.27%，尾盤報0.8837英鎊。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1463 1.1513 -0.43 -4.44 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.80 112.54 +0.23 +0.12 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.34 129.56 -0.17 -4.32 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9958 0.9963 -0.05 +2.21 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2961 1.3070 -0.83 -4.08 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3099 1.3097 +0.02 +4.15 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.9366 6.9326 +0.06 +6.51 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7079 0.7120 -0.58 -9.26 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1419 1.1467 -0.42 -2.31 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8844 0.8806 +0.43 -0.44 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6557 0.6592 -0.53 -7.47 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2543 8.2248 +0.36 +0.58 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4683 9.4718 -0.04 -3.86 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9996 8.9877 +0.13 +9.73 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3220 10.3468 -0.24 +4.91 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/龔芳；審校 利棣兒)