* 美國消費者物價數據超預期
* 美國10年期公債收益率觸及近兩周高位
路透5月12日 - 黃金價格周三在震盪中下跌1%，勢將結束連續五個交易日上漲的勢頭，此前公布的數據顯示美國4月消費者物價跳漲，提振了美元和美債收益率，降低了對非孳息黃金的需求。
1645 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.9%，至每盎司1,820.31美元。
美國黃金期貨 GCv1 下跌0.8%，至每盎司1,820.70美元。
“黃金到目前為止走勢震盪，在令人震驚的高核心CPI數據發布後跌至低點，然後逆轉走勢升至日高，受通脹恐慌情緒帶動，之後又下滑，因收益率走高帶動美元上漲，”滿地可銀行金屬衍生品交易主管Tai Wong稱。
他表示，金價短期內可能在1,820-50美元，陷於1,800-1,880美元的寬闊區間內。
指標美國10年期公債收益率 US10YT=RR 跳漲，因消費者物價指數急升。
雖然黃金也被視為一種對衝刺激措施可能導致通脹上升的手段，但公債收益率上升給黃金帶來了壓力，今年迄今金價已下跌逾3%。
美元指數 .DXY 上漲0.7%，令黃金對其他貨幣持有者更昂貴，因市場押注將加息以抑制通脹。但美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)已多次表示，其認為任何通脹本質上都是暫時的。
其他貴金屬中，鈀金 XPD= 下跌2.6%，至每盎司2,861.64美元，鉑金 XPT= 下跌1.5%，至每盎司1,216.79美元。
銀價 XAG= 下跌1.7%，至每盎司27.16美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國10年期公債收益率觸及近兩周高位
路透5月12日 - 黃金價格周三在震盪中下跌1%，勢將結束連續五個交易日上漲的勢頭，此前公布的數據顯示美國4月消費者物價跳漲，提振了美元和美債收益率，降低了對非孳息黃金的需求。
1645 GMT，現貨金 XAU= 下跌0.9%，至每盎司1,820.31美元。
美國黃金期貨 GCv1 下跌0.8%，至每盎司1,820.70美元。
“黃金到目前為止走勢震盪，在令人震驚的高核心CPI數據發布後跌至低點，然後逆轉走勢升至日高，受通脹恐慌情緒帶動，之後又下滑，因收益率走高帶動美元上漲，”滿地可銀行金屬衍生品交易主管Tai Wong稱。
他表示，金價短期內可能在1,820-50美元，陷於1,800-1,880美元的寬闊區間內。
指標美國10年期公債收益率 US10YT=RR 跳漲，因消費者物價指數急升。
雖然黃金也被視為一種對衝刺激措施可能導致通脹上升的手段，但公債收益率上升給黃金帶來了壓力，今年迄今金價已下跌逾3%。
美元指數 .DXY 上漲0.7%，令黃金對其他貨幣持有者更昂貴，因市場押注將加息以抑制通脹。但美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)已多次表示，其認為任何通脹本質上都是暫時的。
其他貴金屬中，鈀金 XPD= 下跌2.6%，至每盎司2,861.64美元，鉑金 XPT= 下跌1.5%，至每盎司1,216.79美元。
銀價 XAG= 下跌1.7%，至每盎司27.16美元。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 劉靜；審校 母紅)