(.)
* 美元逆轉稍早跌勢
* 美國雙赤字削弱美元前景
路透紐約5月14日 - 美元周一上漲，逆轉稍早跌勢，投資者懷疑上周美元觸及逾四個月高位的漲勢是否真的已失去動能。
美元攀升，因美國公債收益率上漲，凸顯美國和其它國家利差較寬。
不過，上周發布4月美國消費者物價數據疲軟，令人質疑美聯儲會在今年加息多至四次的預期。
“美元上漲動能正開始略有放緩，”道明證券北美外匯策略部門主管Mark McCormick表示， “我們現在的處境是，市場正在設法弄清楚是否想進一步推高美元。”
美元指數 .DXY 周一低見92.243，為5月2日來最低，之後回升至92.619，日內上漲0.09%。上周三美元指數上升至12月22日來最高93.416。
歐元周一稍早走強，此前歐洲央行管委維勒魯瓦德加洛表示，隨著非常規購債計劃接近尾聲，歐洲央行可能會對首次加息時間提供新指引。
投資者愈發擔憂美國預算赤字和經常帳赤字，這也削弱了美元的前景。由於政府支出大幅增加和企業大幅減稅，預期美國預算赤字到2019年將膨脹至1萬億美元以上。
“除非生產率出現顯著上升，但這不太可能，否則由於美國雙赤字增加導致借貸成本上升，令私人投資卻步，美元持續上漲的可能性不大，”摩根士丹利貨幣策略部門全球主管Hans Redeker在報告中寫道。
投資者聚焦多位美聯儲和歐洲央行官員在本周發表的講話，以及周二出爐的德國數據，預計將顯示經濟增長放緩。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 美元逆轉稍早跌勢
* 美國雙赤字削弱美元前景
路透紐約5月14日 - 美元周一上漲，逆轉稍早跌勢，投資者懷疑上周美元觸及逾四個月高位的漲勢是否真的已失去動能。
美元攀升，因美國公債收益率上漲，凸顯美國和其它國家利差較寬。
不過，上周發布4月美國消費者物價數據疲軟，令人質疑美聯儲會在今年加息多至四次的預期。
“美元上漲動能正開始略有放緩，”道明證券北美外匯策略部門主管Mark McCormick表示， “我們現在的處境是，市場正在設法弄清楚是否想進一步推高美元。”
美元指數 .DXY 周一低見92.243，為5月2日來最低，之後回升至92.619，日內上漲0.09%。上周三美元指數上升至12月22日來最高93.416。
歐元周一稍早走強，此前歐洲央行管委維勒魯瓦德加洛表示，隨著非常規購債計劃接近尾聲，歐洲央行可能會對首次加息時間提供新指引。
投資者愈發擔憂美國預算赤字和經常帳赤字，這也削弱了美元的前景。由於政府支出大幅增加和企業大幅減稅，預期美國預算赤字到2019年將膨脹至1萬億美元以上。
“除非生產率出現顯著上升，但這不太可能，否則由於美國雙赤字增加導致借貸成本上升，令私人投資卻步，美元持續上漲的可能性不大，”摩根士丹利貨幣策略部門全球主管Hans Redeker在報告中寫道。
投資者聚焦多位美聯儲和歐洲央行官員在本周發表的講話，以及周二出爐的德國數據，預計將顯示經濟增長放緩。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)