* 美联储副主席克拉里达和达拉斯联储总裁柯普朗警告全球成长放缓
* 美元兑欧元触及一周低位，兑日圆触及两周低位
* 英镑反弹，因关键退欧派人士支持特雷莎梅的退欧计划
(新增表格)
路透纽约11月16日 - 美元周五全线下跌，此前两位美国联邦储备委员会(美联储/FED)官员对全球经济成
长发表谨慎评论，英镑在受英国退欧协议忧虑拖累走低后反弹。
美元兑欧元盘中跌至一周低点，兑日圆跌至两周低位，之前美联储副主席克拉里达在接受CNBC访问时表示
，他看到一些全球成长正在放缓的迹象。
克拉里达还指出，美国的关键短期借款利率接近中性，并表示利率接近中性是“合理的”。
交易员认为，他的言论意味着这位美联储二号人物可能会对联储较之前的预期提前停止加息持开放态度。
“你已经看到一些美联储官员的鸽派倾向。这给美元带来了压力，”宏利资产管理的高级投资分析师Chuc
k Tomes说。
另外，达拉斯联储总裁柯普朗在接受福克斯商业新闻采访时表示，全球经济增长将面临一定的阻力，可能
会影响到美国。
上述两位联储官员的讲话引发美元抛售，美元兑欧元 EUR=EBS 下跌0.7%，报1.141美元。
美元兑日圆 JPY=EBS 回落0.7%，报112.82日圆。
芝加哥联储总裁埃文斯承认未来将面临一些经济风险，但他也提到，如果美国经济数据强于预期，美联储
可能将利率上调至中性水准之上。
美元兑英镑也走软，回吐了周四的部分涨幅。
英镑兑欧元在经历了约25个月来最糟糕的一天后短暂反弹，因英国首相特雷莎梅的脱欧协议草案获得了一
些关键脱欧派的支持。
多位内阁部长周四辞职，以抗议特雷莎梅退欧协议草案中的部分条款。辞职的消息拖累英镑走低。
英镑兑美元 GBP=D3 周五尾盘上扬0.42%，报1.2829美元。但兑欧元 EURGBP=D3 下跌0.31%，报0.88945英
镑。
意大利总理孔特寻求在该国2019年预算问题上与欧盟合作的希望也提振欧元。布鲁塞尔方面之前否决了意
大利的预算。
与此同时，外汇交易员注意到，有迹象表明华盛顿和北京正寻求缓和双方的贸易争端。
美国总统特朗普表示，如果中国提出他和北京方面可以达成一致的条款，他可能不会再对更多中国进口商
品加征关税。
离岸人民币兑美元 CNH=EBS 小涨0.13%，报6.92元人民币。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1418 1.1326 +0.81 -4.82 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.82 113.62 -0.70 +0.13 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.82 128.74 +0.06 -4.70 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9997 1.0069 -0.72 +2.61 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2837 1.2774 +0.49 -5.00 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3143 1.3175 -0.24 +4.50 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9194 6.9257 -0.09 +6.25 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7334 0.7276 +0.80 -5.99 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1415 1.1405 +0.09 -2.34 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8899 0.8866 +0.37 +0.18 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6876 0.6830 +0.67 -2.96 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4390 8.4878 -0.57 +2.83 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6368 9.6173 +0.20 -2.15 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0042 9.0624 -0.64 +9.78 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2819 10.2700 +0.12 +4.50 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 母红；审校 刘静)
* 美元兑欧元触及一周低位，兑日圆触及两周低位
* 英镑反弹，因关键退欧派人士支持特雷莎梅的退欧计划
(新增表格)
路透纽约11月16日 - 美元周五全线下跌，此前两位美国联邦储备委员会(美联储/FED)官员对全球经济成
长发表谨慎评论，英镑在受英国退欧协议忧虑拖累走低后反弹。
美元兑欧元盘中跌至一周低点，兑日圆跌至两周低位，之前美联储副主席克拉里达在接受CNBC访问时表示
，他看到一些全球成长正在放缓的迹象。
克拉里达还指出，美国的关键短期借款利率接近中性，并表示利率接近中性是“合理的”。
交易员认为，他的言论意味着这位美联储二号人物可能会对联储较之前的预期提前停止加息持开放态度。
“你已经看到一些美联储官员的鸽派倾向。这给美元带来了压力，”宏利资产管理的高级投资分析师Chuc
k Tomes说。
另外，达拉斯联储总裁柯普朗在接受福克斯商业新闻采访时表示，全球经济增长将面临一定的阻力，可能
会影响到美国。
上述两位联储官员的讲话引发美元抛售，美元兑欧元 EUR=EBS 下跌0.7%，报1.141美元。
美元兑日圆 JPY=EBS 回落0.7%，报112.82日圆。
芝加哥联储总裁埃文斯承认未来将面临一些经济风险，但他也提到，如果美国经济数据强于预期，美联储
可能将利率上调至中性水准之上。
美元兑英镑也走软，回吐了周四的部分涨幅。
英镑兑欧元在经历了约25个月来最糟糕的一天后短暂反弹，因英国首相特雷莎梅的脱欧协议草案获得了一
些关键脱欧派的支持。
多位内阁部长周四辞职，以抗议特雷莎梅退欧协议草案中的部分条款。辞职的消息拖累英镑走低。
英镑兑美元 GBP=D3 周五尾盘上扬0.42%，报1.2829美元。但兑欧元 EURGBP=D3 下跌0.31%，报0.88945英
镑。
意大利总理孔特寻求在该国2019年预算问题上与欧盟合作的希望也提振欧元。布鲁塞尔方面之前否决了意
大利的预算。
与此同时，外汇交易员注意到，有迹象表明华盛顿和北京正寻求缓和双方的贸易争端。
美国总统特朗普表示，如果中国提出他和北京方面可以达成一致的条款，他可能不会再对更多中国进口商
品加征关税。
离岸人民币兑美元 CNH=EBS 小涨0.13%，报6.92元人民币。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1418 1.1326 +0.81 -4.82 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.82 113.62 -0.70 +0.13 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.82 128.74 +0.06 -4.70 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9997 1.0069 -0.72 +2.61 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2837 1.2774 +0.49 -5.00 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3143 1.3175 -0.24 +4.50 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9194 6.9257 -0.09 +6.25 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7334 0.7276 +0.80 -5.99 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1415 1.1405 +0.09 -2.34 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8899 0.8866 +0.37 +0.18 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6876 0.6830 +0.67 -2.96 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4390 8.4878 -0.57 +2.83 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6368 9.6173 +0.20 -2.15 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0042 9.0624 -0.64 +9.78 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2819 10.2700 +0.12 +4.50 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 母红；审校 刘静)