(新增文末表格)
* 美國貿易和工廠訂單數據強於預期
* 美國4月民間就業崗位增幅為三年最低－ADP
* 美元指數從逾15個月最低反彈
* 因日本假期，匯市交投較往日清淡
路透紐約5月4日 - 美元周三上漲，兌日圓和歐元從近期觸及的低點反彈，因美國貿易
和工廠訂單數據部分緩和了對美國經濟成長不振的擔憂。
但分析師表示，美國4月民間就業崗位增長意外疲弱，且投資人預計日本央行可能不會
很快干預以抑制日圓升勢，這些可能扶助重燃美元跌勢。
周二，美元兌日圓 JPY= 跌至近19個月低點105.52日圓，兌歐元 EUR= 觸及去年8月來
最低的1.1614美元。
“除非周五有重大意外驚喜，否則美元的下行動能會增加，”Invesco宏觀研究部門主
管Ray Uy表示，他指的是美國將在周五公布的4月非農就業報告。
在美國公布3月貿易逆差降至13個月最小，工廠訂單上升1.1%，增幅大於分析師預估後
，美元暫時從近期跌勢中回穩。
另外，供應管理協會(ISM)公布，4月美國服務業PMI指數升至12月來最高。
這些數據蓋過了ADP公布的民間就業數據不佳的影響。ADP公布，4月民間就業崗位增加1
5.6萬，為三年最低月度增幅。
美元指數 .DXY 升0.3%，報93.205，從周二觸及的逾15個月低點反彈。
美元兌日圓升0.3%，報106.93日圓，交投清淡，日本市場周三和周四因黃金周假期休市
。
上周，日圓兌美元錄得2008年來最大周度升幅，勁揚逾5%，因日本央行沒有進一步推出
刺激措施。
分析師表示，在周五1230GMT美國發布就業數據前的軋平倉位動作，可能為美元兌日圓
提供了暫時的支撐，但不足以扭轉趨勢。
“沒有作多美元/日圓的誘因，”World First匯市策略部門主管Jeremy Cook稱。
根據路透計算和商品期貨交易委員會(CFTC)上周五發布的數據，期貨市場上，投機商持
有的美元/日圓凈空頭規模達到75億美元，為2012年8月來第二大。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1485 1.1495 -0.09 +5.76 1.0860
美元/日圓 JPY= 107.00 106.59 +0.38 -11.06 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 122.90 122.52 +0.31 -5.80 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9572 0.9536 +0.38 -4.45 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4491 1.4533 -0.29 -1.68 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2867 1.2719 +1.16 -7.02 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5163 6.5027 +0.21 -0.79 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7456 0.7483 -0.36 +2.49 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0999 1.0976 +0.21 +1.04 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7919 0.7906 +0.16 +7.49 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6878 0.6912 -0.49 +0.78 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1474 8.1183 +0.36 -7.83 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3673 9.3358 +0.34 -2.44 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0684 8.0584 +0.12 -4.48 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2717 9.2628 +0.10 +1.10 9.1705
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍; 審校 母紅/龔芳)
* 美國貿易和工廠訂單數據強於預期
* 美國4月民間就業崗位增幅為三年最低－ADP
* 美元指數從逾15個月最低反彈
* 因日本假期，匯市交投較往日清淡
路透紐約5月4日 - 美元周三上漲，兌日圓和歐元從近期觸及的低點反彈，因美國貿易
和工廠訂單數據部分緩和了對美國經濟成長不振的擔憂。
但分析師表示，美國4月民間就業崗位增長意外疲弱，且投資人預計日本央行可能不會
很快干預以抑制日圓升勢，這些可能扶助重燃美元跌勢。
周二，美元兌日圓 JPY= 跌至近19個月低點105.52日圓，兌歐元 EUR= 觸及去年8月來
最低的1.1614美元。
“除非周五有重大意外驚喜，否則美元的下行動能會增加，”Invesco宏觀研究部門主
管Ray Uy表示，他指的是美國將在周五公布的4月非農就業報告。
在美國公布3月貿易逆差降至13個月最小，工廠訂單上升1.1%，增幅大於分析師預估後
，美元暫時從近期跌勢中回穩。
另外，供應管理協會(ISM)公布，4月美國服務業PMI指數升至12月來最高。
這些數據蓋過了ADP公布的民間就業數據不佳的影響。ADP公布，4月民間就業崗位增加1
5.6萬，為三年最低月度增幅。
美元指數 .DXY 升0.3%，報93.205，從周二觸及的逾15個月低點反彈。
美元兌日圓升0.3%，報106.93日圓，交投清淡，日本市場周三和周四因黃金周假期休市
。
上周，日圓兌美元錄得2008年來最大周度升幅，勁揚逾5%，因日本央行沒有進一步推出
刺激措施。
分析師表示，在周五1230GMT美國發布就業數據前的軋平倉位動作，可能為美元兌日圓
提供了暫時的支撐，但不足以扭轉趨勢。
“沒有作多美元/日圓的誘因，”World First匯市策略部門主管Jeremy Cook稱。
根據路透計算和商品期貨交易委員會(CFTC)上周五發布的數據，期貨市場上，投機商持
有的美元/日圓凈空頭規模達到75億美元，為2012年8月來第二大。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1485 1.1495 -0.09 +5.76 1.0860
美元/日圓 JPY= 107.00 106.59 +0.38 -11.06 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 122.90 122.52 +0.31 -5.80 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9572 0.9536 +0.38 -4.45 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4491 1.4533 -0.29 -1.68 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2867 1.2719 +1.16 -7.02 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5163 6.5027 +0.21 -0.79 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7456 0.7483 -0.36 +2.49 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0999 1.0976 +0.21 +1.04 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7919 0.7906 +0.16 +7.49 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6878 0.6912 -0.49 +0.78 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.1474 8.1183 +0.36 -7.83 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3673 9.3358 +0.34 -2.44 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0684 8.0584 +0.12 -4.48 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2717 9.2628 +0.10 +1.10 9.1705
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍; 審校 母紅/龔芳)