更正-《全球匯市》日圓及歐元走軟，冒險意願升溫帶動全球股市大漲

(更正：因譯文有誤，內文第三段改為"歐元兌美元下滑"，非"美元兌歐元")
* 全球股市大漲提振美元
* 加元受到矚目，稍晚加拿大央行將召開會議
* 瑞郎兌歐元創八個月新低

路透倫敦9月9日 - 日圓周三連續第三日下跌，因全球股市大漲損及避險資產需求；在此同時低收益的歐元也走弱，因近期歐元融資的利差交易平倉潮稍事歇息。

日本股市日經指數 .N225 收盤狂漲7.7%，創下近七年來最大單日漲幅，此前日本首相安倍晉三的言論引燃外界對政府出台更多經濟刺激政策的期望。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11F2DL這為歐洲股市盤初大漲2%創造了有利條件。

美元兌日圓 JPY= 上漲0.7%報120.62日圓。歐元兌美元 EUR= 下滑0.3%，報1.1175。美國兩年期公債 US2YT=RR 和德國兩年期公債 DE2YT=RR 利差擴大也傷及歐元。

近幾周因投資者出脫歐元的利差交易，令歐元一直獲得支撐。

"短期來看，美德公債間的利差將回到年內最闊，這將會令歐元承壓。"ING外匯部主管Chris Turner說道。

"不過如果風險意願回升，即便是暫時的，但可能會再度湧現歐元的利差交易。"

自中國8月初意外令人民幣貶值，在全球市場引發軒然大波以來，美元照著一個已成形模式而走，也就是隨冒險意願起落而波動。當股票及大宗商品等資產遭遇普遍拋售時，這個模式通常對日圓及歐元有利。

"我認為驅動匯市的風險偏好狀態不會很快結束，"美銀美林駐東京首席日本外匯策略師Shusuke Yamada稱。

"焦點全都回到中國，中國的外匯市場、貨幣政策和資本控制依然不明朗。外匯市場非常緊張注意人民幣可能進一步貶值。"

在冒險意願上漲的推動下，歐元兌避險貨幣瑞郎 EURCHF= 在亞洲盤初觸及八個月高點1.0970，然後回落至1.0940。

加元兌美元 CAD=D4 走軟至1.3210，周二則上漲0.8%，因該國主要出口商品--石油價格大漲。油價大跌上月使加元跌至11年低點。

加拿大央行預計維持利率在0.5%不變，由於今年兩次降息後，近來公布的經濟數據不錯。不過市場人士預期央行表現出溫和立場。

紐約 當日 今年來 2014年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.1183 1.1199 -0.14 -7.56 1.2097
美元/日圓 JPY= 120.62 119.78 0.70 0.97 119.68
歐元/日圓 EURJPY= 134.88 134.18 0.52 -7.12 144.77
美元/瑞郎 CHF= 0.9753 0.9784 -0.32 -1.89 0.9941
英鎊/美元 GBP= 1.5395 1.5395 0.00 -1.14 1.5573
美元/加元 CAD= 1.3220 1.3204 0.12 13.79 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.7043 0.7014 0.41 -13.77 0.8168
新西蘭元/美元 NZD= 0.6361 0.6342 0.30 -18.42 0.7797
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0909 1.0966 -0.52 -9.29 1.2026
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7262 0.7273 -0.15 -6.36 0.7755
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4113 9.4141 -0.03 0.03 9.4688
美元/挪威克朗 NOK= 8.2369 8.2343 0.03 10.24 7.4720

附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。