* 貿易談判消息先打擊人氣，隨後又提振人氣
* 離岸人民幣收復失地觸及兩周高位，日圓回吐漲幅
* 部長級貿易談判即將在華盛頓舉行
路透新加坡10月10日 - 匯市周四受相互矛盾的貿易消息夾擊，有關美中兩國貿易談判
陷入分歧隨後又緩和的報導引發市場動盪，風險較高的亞洲貨幣兌美元最終反彈。
投資者從報導中尋找美中緊張局勢能否緩解的線索。在彭博報導稱，美國考慮將匯率協
議作為與中國達成的部分協議的內容之一後，投資者從悲觀轉為樂觀。兩國若達成部分貿易
協議，則原定下周開始的關稅上調或將暫緩執行。 對貿易戰最為敏感的離岸人民幣兌美元 CNH= 從一個月低點反彈至兩周高點，早盤時上
漲0.3%，並帶動對貿易敏感的澳元和新西蘭元走高。
避險貨幣日圓兌美元 JPY= 回吐漲幅，持平於107.46日圓。此前南華早報報導暗示華盛
頓的美中貿易談判恐將陷入僵局，一度推動日圓走高。
“有很多消息在傳播，有負面的，也有正面的，”野村駐新加坡的全球匯市業務負責人
Stuart Oakley稱。
“最後期限是華盛頓時間下周二午夜，屆時我們將清楚談判進展如何，以及下一輪關稅
將開征還是推遲，”他說。
“美元/人民幣中間價將是未來四至五個交易日的關注焦點。幾周來中間價一直在7.073
0附近。偏離這個水平將給我們提供明確信號，表明談判進展如何。”
美國定於下周二將價值2,500億美元中國輸美商品的關稅從25%上調至30%。
數周以來市場一直走勢波動，因貿易談判取得突破的可能性時高時低。
這在周四市場震盪走勢中體現得淋漓盡致。
南華早報引述匿名消息人士報導稱，美國和中國周一和周二在華盛頓舉行的副部級貿易
談判未取得進展，而且報導稱，中國國務院副總理劉鶴率領的赴美磋商代表團計劃周四離開
華盛頓 人氣轉為中性，此前據CNBC報導，白宮發言人稱並不知曉劉鶴有提前離開華盛頓的計劃
。
在彭博和紐約時報報導暗示，美國將很快發放許可，允許部分美國企業向華為供應非敏
感產品後，人氣轉為正面，日圓開始下滑。
劉鶴定於周四稍後會見美國貿易代表萊特希澤和財長努欽。
花旗集團分析師在報告中稱，關於貿易談判的預期和來來回回的消息牽動市場人士神經
，帶來市況波動。
除了兌日圓持穩，美元兌其他主要貨幣均下跌，兌澳元和新西蘭元均下跌0.3%，兌歐元
和英鎊均下滑0.2%。美元指數 .DXY 最新報99.021。
澳元兌美元 AUD= 從一周低點升至0.6746，新西蘭元兌美元升至0.6311。歐元兌美元升
至1.0991。人民幣兌美元 CNY= 上漲0.3%至7.1127，為9月24日來的高點。
英鎊兌美元升至1.2228，但仍位於一個月低點附近，英國退歐的不確定性令其承壓，因
為英退協議一個關鍵分歧取得進展的希望破滅。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0989 1.0969 +0.18 -4.19 1.1469
美元/日圓 JPY= 107.45 107.46 -0.01 -1.93 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.08 117.9 +0.15 -6.07 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9945 0.9956 -0.11 +1.33 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2227 1.2204 +0.19 -4.15 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3315 1.333 -0.11 -2.36 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1147 7.1372 -0.32 +3.57 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6747 0.6723 +0.36 -4.28 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6315 0.6291 +0.38 -5.98 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 72.510 72.260 +0.35 -6.15 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 67.860 67.600 +0.38 -7.77 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 131.39 131.15 +0.18 -6.03 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0683 1.0677 +0.06 +1.74 1.0500
美元指數 .DXY 98.989 99.118 -0.13 +2.93 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王燦/杜明霞/汪紅英/孫茉莉/張荻； 審校 徐文焰/王穎/王興亞/李爽)
* 離岸人民幣收復失地觸及兩周高位，日圓回吐漲幅
* 部長級貿易談判即將在華盛頓舉行
路透新加坡10月10日 - 匯市周四受相互矛盾的貿易消息夾擊，有關美中兩國貿易談判
陷入分歧隨後又緩和的報導引發市場動盪，風險較高的亞洲貨幣兌美元最終反彈。
投資者從報導中尋找美中緊張局勢能否緩解的線索。在彭博報導稱，美國考慮將匯率協
議作為與中國達成的部分協議的內容之一後，投資者從悲觀轉為樂觀。兩國若達成部分貿易
協議，則原定下周開始的關稅上調或將暫緩執行。 對貿易戰最為敏感的離岸人民幣兌美元 CNH= 從一個月低點反彈至兩周高點，早盤時上
漲0.3%，並帶動對貿易敏感的澳元和新西蘭元走高。
避險貨幣日圓兌美元 JPY= 回吐漲幅，持平於107.46日圓。此前南華早報報導暗示華盛
頓的美中貿易談判恐將陷入僵局，一度推動日圓走高。
“有很多消息在傳播，有負面的，也有正面的，”野村駐新加坡的全球匯市業務負責人
Stuart Oakley稱。
“最後期限是華盛頓時間下周二午夜，屆時我們將清楚談判進展如何，以及下一輪關稅
將開征還是推遲，”他說。
“美元/人民幣中間價將是未來四至五個交易日的關注焦點。幾周來中間價一直在7.073
0附近。偏離這個水平將給我們提供明確信號，表明談判進展如何。”
美國定於下周二將價值2,500億美元中國輸美商品的關稅從25%上調至30%。
數周以來市場一直走勢波動，因貿易談判取得突破的可能性時高時低。
這在周四市場震盪走勢中體現得淋漓盡致。
南華早報引述匿名消息人士報導稱，美國和中國周一和周二在華盛頓舉行的副部級貿易
談判未取得進展，而且報導稱，中國國務院副總理劉鶴率領的赴美磋商代表團計劃周四離開
華盛頓 人氣轉為中性，此前據CNBC報導，白宮發言人稱並不知曉劉鶴有提前離開華盛頓的計劃
。
在彭博和紐約時報報導暗示，美國將很快發放許可，允許部分美國企業向華為供應非敏
感產品後，人氣轉為正面，日圓開始下滑。
劉鶴定於周四稍後會見美國貿易代表萊特希澤和財長努欽。
花旗集團分析師在報告中稱，關於貿易談判的預期和來來回回的消息牽動市場人士神經
，帶來市況波動。
除了兌日圓持穩，美元兌其他主要貨幣均下跌，兌澳元和新西蘭元均下跌0.3%，兌歐元
和英鎊均下滑0.2%。美元指數 .DXY 最新報99.021。
澳元兌美元 AUD= 從一周低點升至0.6746，新西蘭元兌美元升至0.6311。歐元兌美元升
至1.0991。人民幣兌美元 CNY= 上漲0.3%至7.1127，為9月24日來的高點。
英鎊兌美元升至1.2228，但仍位於一個月低點附近，英國退歐的不確定性令其承壓，因
為英退協議一個關鍵分歧取得進展的希望破滅。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0989 1.0969 +0.18 -4.19 1.1469
美元/日圓 JPY= 107.45 107.46 -0.01 -1.93 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.08 117.9 +0.15 -6.07 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9945 0.9956 -0.11 +1.33 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2227 1.2204 +0.19 -4.15 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3315 1.333 -0.11 -2.36 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1147 7.1372 -0.32 +3.57 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6747 0.6723 +0.36 -4.28 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6315 0.6291 +0.38 -5.98 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 72.510 72.260 +0.35 -6.15 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 67.860 67.600 +0.38 -7.77 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 131.39 131.15 +0.18 -6.03 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0683 1.0677 +0.06 +1.74 1.0500
美元指數 .DXY 98.989 99.118 -0.13 +2.93 96.173
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 王燦/杜明霞/汪紅英/孫茉莉/張荻； 審校 徐文焰/王穎/王興亞/李爽)