* 市場聚焦杰克森霍爾會議和美聯儲主席鮑威爾講話
* 投資人也在等待G7會議，各國財政官員講話
* 美聯儲會議記錄顯示決策者認為7月降息是周期中的調整
* 意大利總理辭職並未對歐元造成太大影響
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增收盤表格)
路透紐約8月21日 - 美元兌日圓和瑞郎周三上漲，因全球股市和美國公債收益率(殖利
率)大多走高，風險意願上升。本周稍晚美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)將在懷俄明州杰
克森霍爾召開年度會議，主要央行將於本周末舉行峰會。
外匯投資者正在等待美聯儲主席鮑威爾周五在杰克森霍爾發表的聲明，以及全球貨幣當
局本周末將在七國集團(G7)會議上就提振全球經濟可能採取的措施發表的評論。
上周美國公債收益率曲線倒置之後，鮑威爾的講話更是備受期待。美國公債收益率曲線
倒置被廣泛認為是經濟衰退的信號。這一曲線倒置提高了市場對美聯儲將在9月的政策會議
上再次降息的預期。
利率期貨市場已經消化了明年降息100個基點的預期。
美聯儲周三公布的7月會議記錄顯示，政策制定者討論了降息50個基點，但多數決策者
認為這是周期中的調整。 會議記錄發布後，美元一度擴大漲幅。
富國證券匯市策略師Brendan McKenna表示，“看來許多美聯儲決策者將7月降息視為周
期中的調整，而非長期放寬貨幣政策周期的開始。”
“50個基點的降息已經討論過了，但似乎從來就不是一個合理的可能性。這肯定是對美
元有支持作用的，”他補充道。
在午後的交易中，美元兌日圓 JPY= 上漲0.3%，至106.56日圓，在過去五個交易日中有
四個交易日上漲。
美元兌瑞郎 CHF= 攀升0.4%，至0.9820瑞郎。
政府增加支出的言論也支撐了美元。美國總統特朗普周二表示，他的政府正在考慮對薪
資和資產出售獲利減稅。
隨著美聯儲會議記錄的公布，人們的注意力完全集中在美聯儲主席鮑威爾和杰克森霍爾
會議上。
Schwab Center for Financial Research固定收益策略師Collin Martin表示，到底鮑
威爾在周五的講話中仍將7月的放寬政策描述為周期中的調整，還是一系列降息的信號，我
們將拭目以待。
“最大的風險仍然是貿易不確定性，”Martin表示，“這應該會把他們引向一條鴿派路
線。他們的觀點可能在關稅宣布後一天就改變了。”
另外，歐元兌美元 EUR= 下跌0.1%，至1.1087美元，自意大利總理孔特周二辭職以來幾
乎沒有變動。一些投資者認為，此舉降低了提前舉行大選的可能性。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1083 1.1099 -0.14 -3.37 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.61 106.22 +0.37 -2.69 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.16 117.90 +0.22 -6.01 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9823 0.9778 +0.46 +0.09 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2126 1.2168 -0.35 -4.95 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3289 1.3314 -0.19 -2.55 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0663 7.0698 -0.05 +2.87 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6780 0.6776 +0.06 -3.82 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0888 1.0853 +0.32 -3.25 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9138 0.9117 +0.23 +1.71 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6402 0.6414 -0.19 -4.69 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9442 8.9814 -0.41 +3.54 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9123 9.9713 -0.59 +0.06 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6230 9.6864 -0.65 +8.70 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6695 10.7523 -0.77 +5.12 10.1500
美元指數 .DXY 98.2950 98.1900 +0.11 +2.21 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-Euro vs U.S. dollar https://tmsnrt.rs/2Nn685C
GRAPHIC- World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 劉靜)
* 投資人也在等待G7會議，各國財政官員講話
* 美聯儲會議記錄顯示決策者認為7月降息是周期中的調整
* 意大利總理辭職並未對歐元造成太大影響
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增收盤表格)
路透紐約8月21日 - 美元兌日圓和瑞郎周三上漲，因全球股市和美國公債收益率(殖利
率)大多走高，風險意願上升。本周稍晚美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)將在懷俄明州杰
克森霍爾召開年度會議，主要央行將於本周末舉行峰會。
外匯投資者正在等待美聯儲主席鮑威爾周五在杰克森霍爾發表的聲明，以及全球貨幣當
局本周末將在七國集團(G7)會議上就提振全球經濟可能採取的措施發表的評論。
上周美國公債收益率曲線倒置之後，鮑威爾的講話更是備受期待。美國公債收益率曲線
倒置被廣泛認為是經濟衰退的信號。這一曲線倒置提高了市場對美聯儲將在9月的政策會議
上再次降息的預期。
利率期貨市場已經消化了明年降息100個基點的預期。
美聯儲周三公布的7月會議記錄顯示，政策制定者討論了降息50個基點，但多數決策者
認為這是周期中的調整。 會議記錄發布後，美元一度擴大漲幅。
富國證券匯市策略師Brendan McKenna表示，“看來許多美聯儲決策者將7月降息視為周
期中的調整，而非長期放寬貨幣政策周期的開始。”
“50個基點的降息已經討論過了，但似乎從來就不是一個合理的可能性。這肯定是對美
元有支持作用的，”他補充道。
在午後的交易中，美元兌日圓 JPY= 上漲0.3%，至106.56日圓，在過去五個交易日中有
四個交易日上漲。
美元兌瑞郎 CHF= 攀升0.4%，至0.9820瑞郎。
政府增加支出的言論也支撐了美元。美國總統特朗普周二表示，他的政府正在考慮對薪
資和資產出售獲利減稅。
隨著美聯儲會議記錄的公布，人們的注意力完全集中在美聯儲主席鮑威爾和杰克森霍爾
會議上。
Schwab Center for Financial Research固定收益策略師Collin Martin表示，到底鮑
威爾在周五的講話中仍將7月的放寬政策描述為周期中的調整，還是一系列降息的信號，我
們將拭目以待。
“最大的風險仍然是貿易不確定性，”Martin表示，“這應該會把他們引向一條鴿派路
線。他們的觀點可能在關稅宣布後一天就改變了。”
另外，歐元兌美元 EUR= 下跌0.1%，至1.1087美元，自意大利總理孔特周二辭職以來幾
乎沒有變動。一些投資者認為，此舉降低了提前舉行大選的可能性。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1083 1.1099 -0.14 -3.37 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.61 106.22 +0.37 -2.69 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 118.16 117.90 +0.22 -6.01 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9823 0.9778 +0.46 +0.09 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2126 1.2168 -0.35 -4.95 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3289 1.3314 -0.19 -2.55 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0663 7.0698 -0.05 +2.87 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6780 0.6776 +0.06 -3.82 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0888 1.0853 +0.32 -3.25 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9138 0.9117 +0.23 +1.71 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6402 0.6414 -0.19 -4.69 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9442 8.9814 -0.41 +3.54 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9123 9.9713 -0.59 +0.06 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6230 9.6864 -0.65 +8.70 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6695 10.7523 -0.77 +5.12 10.1500
美元指數 .DXY 98.2950 98.1900 +0.11 +2.21 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-Euro vs U.S. dollar https://tmsnrt.rs/2Nn685C
GRAPHIC- World FX rates in 2019 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 劉靜)