* 投資者為美聯儲官員在杰克森霍爾發表鴿派講話做準備
* 美國公債收益率曲線走陡，但可能再次倒置
* 英鎊兌歐元和美元下跌
* 歐元持平，市場關注意大利政局
(新增收盤表格)
路透紐約8月20日 - 美元周二走軟，跟隨美國公債收益率下滑，目前投資者為本周稍晚
在懷俄明州杰克森霍爾舉行的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)研討會做準備，許多人預期
屆時將宣布一些緩解美國經濟衰退憂慮的措施。
避險情緒滲入市場，此前一天，投資者為全球央行將出台新的經濟刺激舉措的前景感到
鼓舞。
市場也在謹慎靜待美聯儲主席鮑威爾周五在杰克森霍爾發表的講話。
“有許多衰退的跡象，市場預期鮑威爾主席將會談到這些問題，且可能表示我們正在考
慮降息，”Tempus Inc資深外匯交易員兼分析師Juan Perez表示。
“市場正在消化一些過去衰退前曾出現過的重要信號。當然，收益率曲線倒置是主要的
信號。最終，避險資產將繼續上升，”他補充道。
儘管如此，市場人氣並不像上周那樣令人沮喪，一些分析師表示，當時美國公債收益率
曲線倒置，這是許多投資者表示這是預示經濟衰退的信號。
不過，兩年期和10年期公債收益率曲線 US2US10=RR 周二走陡，但從過去數次經濟周期
的情況來看，收益率曲線可能再度倒置。
“我們認為，在杰克森霍爾美聯儲會議之前，持有多頭日圓敞口是合理的，”加拿大豐
業銀行在一份研究報告中稱，“如果美聯儲主席鮑威爾的講話聽起來比較鴿派，美國公債收
益率和美元應該會下跌；如果他(的講話)聽起來更偏鷹派，則避險資產應該會上漲。”
在下午的交易中，美元兌日圓 JPY= 跌0.4%，報106.24日圓，兌瑞郎 CHF= 跌0.4%，報
0.9777瑞郎。
美元指數 .DXY 下滑0.2%，報98.166，稍早升至98.40的兩周半高位。本月初，美元指
數觸及年內高點98.932。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.2%，至1.1102美元，此前意大利總理孔特宣布辭職，他猛烈抨
擊內政部長薩爾維尼，指責他為了個人和政治利益瓦解執政聯盟，危及經濟。
英鎊兌美元 GBP=D3 下跌0.3%，至1.2170美元，兌歐元 EURGBP=D3 下跌0.1%，至0.912
0英鎊。
英國首相約翰遜打響重談退歐協議第一槍，要求將愛爾蘭邊境保障條款從英退協議中廢
除，並以一項承諾代之。 今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1099 1.1076 +0.21 -3.23 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.22 106.62 -0.38 -3.05 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.90 118.11 -0.18 -6.21 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9778 0.9814 -0.37 -0.37 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2168 1.2125 +0.35 -4.62 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3314 1.3323 -0.07 -2.37 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0698 7.0738 -0.06 +2.92 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6776 0.6762 +0.21 -3.87 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0853 1.0875 -0.20 -3.56 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9117 0.9133 -0.18 +1.48 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6414 0.6409 +0.08 -4.51 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9814 8.9755 +0.07 +3.97 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9713 9.9465 +0.25 +0.66 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6864 9.6849 +0.02 +9.42 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7523 10.7297 +0.21 +5.93 10.1500
美元指數 .DXY 98.3470 98.3470 +0.00 +2.26 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
DXY index rises towards 2019 high https://tmsnrt.rs/2Njp8SE
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 美國公債收益率曲線走陡，但可能再次倒置
* 英鎊兌歐元和美元下跌
* 歐元持平，市場關注意大利政局
(新增收盤表格)
路透紐約8月20日 - 美元周二走軟，跟隨美國公債收益率下滑，目前投資者為本周稍晚
在懷俄明州杰克森霍爾舉行的美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)研討會做準備，許多人預期
屆時將宣布一些緩解美國經濟衰退憂慮的措施。
避險情緒滲入市場，此前一天，投資者為全球央行將出台新的經濟刺激舉措的前景感到
鼓舞。
市場也在謹慎靜待美聯儲主席鮑威爾周五在杰克森霍爾發表的講話。
“有許多衰退的跡象，市場預期鮑威爾主席將會談到這些問題，且可能表示我們正在考
慮降息，”Tempus Inc資深外匯交易員兼分析師Juan Perez表示。
“市場正在消化一些過去衰退前曾出現過的重要信號。當然，收益率曲線倒置是主要的
信號。最終，避險資產將繼續上升，”他補充道。
儘管如此，市場人氣並不像上周那樣令人沮喪，一些分析師表示，當時美國公債收益率
曲線倒置，這是許多投資者表示這是預示經濟衰退的信號。
不過，兩年期和10年期公債收益率曲線 US2US10=RR 周二走陡，但從過去數次經濟周期
的情況來看，收益率曲線可能再度倒置。
“我們認為，在杰克森霍爾美聯儲會議之前，持有多頭日圓敞口是合理的，”加拿大豐
業銀行在一份研究報告中稱，“如果美聯儲主席鮑威爾的講話聽起來比較鴿派，美國公債收
益率和美元應該會下跌；如果他(的講話)聽起來更偏鷹派，則避險資產應該會上漲。”
在下午的交易中，美元兌日圓 JPY= 跌0.4%，報106.24日圓，兌瑞郎 CHF= 跌0.4%，報
0.9777瑞郎。
美元指數 .DXY 下滑0.2%，報98.166，稍早升至98.40的兩周半高位。本月初，美元指
數觸及年內高點98.932。
歐元兌美元 EUR= 上漲0.2%，至1.1102美元，此前意大利總理孔特宣布辭職，他猛烈抨
擊內政部長薩爾維尼，指責他為了個人和政治利益瓦解執政聯盟，危及經濟。
英鎊兌美元 GBP=D3 下跌0.3%，至1.2170美元，兌歐元 EURGBP=D3 下跌0.1%，至0.912
0英鎊。
英國首相約翰遜打響重談退歐協議第一槍，要求將愛爾蘭邊境保障條款從英退協議中廢
除，並以一項承諾代之。 今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1099 1.1076 +0.21 -3.23 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.22 106.62 -0.38 -3.05 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 117.90 118.11 -0.18 -6.21 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9778 0.9814 -0.37 -0.37 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2168 1.2125 +0.35 -4.62 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3314 1.3323 -0.07 -2.37 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.0698 7.0738 -0.06 +2.92 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6776 0.6762 +0.21 -3.87 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0853 1.0875 -0.20 -3.56 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9117 0.9133 -0.18 +1.48 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6414 0.6409 +0.08 -4.51 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.9814 8.9755 +0.07 +3.97 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.9713 9.9465 +0.25 +0.66 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.6864 9.6849 +0.02 +9.42 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7523 10.7297 +0.21 +5.93 10.1500
美元指數 .DXY 98.3470 98.3470 +0.00 +2.26 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
DXY index rises towards 2019 high https://tmsnrt.rs/2Njp8SE
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)