* 貿易戰引發需求增長擔憂再次成為焦點
* 特朗普威脅稱若中國不迅速採取行動，將對更多中國商品加徵關稅
* 中東緊張局勢支持石油市場，伊朗扣押另一艘油輪
路透紐約8月5日 - 全球指標布蘭特原油期貨價格周一下跌逾3%，因擔憂全球原油需求增長，此前美國總統特朗普威脅要對更多中國商品徵收關稅，這可能會限制全球兩個最大買家的原油需求。
布蘭特原油 LCOc1 下跌2.08美元，或3.36%，收報每桶59.81美元。
美國原油期貨 CLc1 下跌0.97美元，或1.74%，收報每桶54.69美元，美國原油存儲和交割中心庫欣原油庫存下降提供了一些支撐。
交易商援引市場情報公司Genscape的數據稱，截至8月2日當周，庫欣原油庫存減少近240萬桶。美國原油較布蘭特原油貼水 WTCLc1-LCOc1 收窄至每桶5.15美元，為2018年7月以來的最低水平。
特朗普宣布上述決定後，這兩種原油價格上周四均下跌逾7%至約七周的最低水平，隨後有所回升，布蘭特原油價格周線下跌2.5%，美國原油價格下跌1%。
對貿易戰的擔憂周一再次重創全球股市，同時刺激包括日圓、核心公債和黃金在內等避險資產上漲。
“儘管最新的貿易消息將促使今年乃至明年的全球石油需求預期向下調整，但亞洲很有可能將受到石油需求增長放緩預期的最大衝擊，”Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch在一份報告中表示。
特朗普上周表示，他將從9月1日起對價值3,000億美元中國進口商品徵收10%的關稅，且表示，如果中國國家主席習近平未能更快地與美國達成一項貿易協議，特朗普可能會進一步提高關稅。
該聲明將美國的加徵關稅行動擴大到幾乎所有中國進口產品。周五，中國誓言對特朗普的決定作出反擊，此舉結束了長達一個月的貿易休戰。
周一，中國10多年來首次讓人民幣兌美元匯率跌破7元大關。
人民幣貶值提高了中國以美元計價的石油進口成本。中國是全球最大的原油進口國。
伊朗扣押了一艘伊拉克油輪，引發了人們對中東海灣地區原油供應可能中斷的擔憂，這在一定程度上提振了油價。
伊朗外交部長周一表示，伊朗將不再容忍霍爾木茲海峽的“海上犯罪”。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 特朗普威脅稱若中國不迅速採取行動，將對更多中國商品加徵關稅
* 中東緊張局勢支持石油市場，伊朗扣押另一艘油輪
路透紐約8月5日 - 全球指標布蘭特原油期貨價格周一下跌逾3%，因擔憂全球原油需求增長，此前美國總統特朗普威脅要對更多中國商品徵收關稅，這可能會限制全球兩個最大買家的原油需求。
布蘭特原油 LCOc1 下跌2.08美元，或3.36%，收報每桶59.81美元。
美國原油期貨 CLc1 下跌0.97美元，或1.74%，收報每桶54.69美元，美國原油存儲和交割中心庫欣原油庫存下降提供了一些支撐。
交易商援引市場情報公司Genscape的數據稱，截至8月2日當周，庫欣原油庫存減少近240萬桶。美國原油較布蘭特原油貼水 WTCLc1-LCOc1 收窄至每桶5.15美元，為2018年7月以來的最低水平。
特朗普宣布上述決定後，這兩種原油價格上周四均下跌逾7%至約七周的最低水平，隨後有所回升，布蘭特原油價格周線下跌2.5%，美國原油價格下跌1%。
對貿易戰的擔憂周一再次重創全球股市，同時刺激包括日圓、核心公債和黃金在內等避險資產上漲。
“儘管最新的貿易消息將促使今年乃至明年的全球石油需求預期向下調整，但亞洲很有可能將受到石油需求增長放緩預期的最大衝擊，”Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch在一份報告中表示。
特朗普上周表示，他將從9月1日起對價值3,000億美元中國進口商品徵收10%的關稅，且表示，如果中國國家主席習近平未能更快地與美國達成一項貿易協議，特朗普可能會進一步提高關稅。
該聲明將美國的加徵關稅行動擴大到幾乎所有中國進口產品。周五，中國誓言對特朗普的決定作出反擊，此舉結束了長達一個月的貿易休戰。
周一，中國10多年來首次讓人民幣兌美元匯率跌破7元大關。
人民幣貶值提高了中國以美元計價的石油進口成本。中國是全球最大的原油進口國。
伊朗扣押了一艘伊拉克油輪，引發了人們對中東海灣地區原油供應可能中斷的擔憂，這在一定程度上提振了油價。
伊朗外交部長周一表示，伊朗將不再容忍霍爾木茲海峽的“海上犯罪”。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 母紅)