(新增文末表格)
* 美聯儲會議記錄顯示，決策者在利率方面保持耐心
* 歐洲央行總裁德拉吉指出區內數據疲弱和存在貿易風險
* 美國CPI錄得14個月來最大升幅
* 挪威克朗上漲，因通脹數據意外強勁
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約4月10日 - 美元和歐元周三基本未變，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)和
歐洲央行(ECB)暗示，在經濟增長放緩的跡象和貿易緊張局勢帶來的風險面前，它們願意保
持利率不變。
在主要貨幣中，挪威克朗是當日漲幅最大的貨幣，此前強於預期的通脹數據推高了市場
對未來幾個月央行再次加息的預期。
美聯儲周三公布了3月19-20日會議記錄，會上政策制定者暗示，他們不會在2019年加息
，並將在9月前停止縮表。
Insight Investment執行董事長Cliff Corso在談到美聯儲的會議記錄時表示，“它支
持美聯儲的耐心態度。”
稍早，歐洲央行總裁德拉吉強調了歐元區經濟面臨的風險，這增強了市場對可能出台進
一步刺激措施、防止該地區陷入衰退的預測。他是在新聞發布會上說這番話的，此前政策制
定者保持寬鬆政策不變。 他還指出，貿易爭端給地區商業活動帶來風險。此前美國總統特朗普威脅要對價值110
億美元的歐盟商品徵收關稅。
Corso稱，“鑒於他們的經濟大幅放緩，歐洲央行將在很長一段時間內按兵不動。”
紐約尾盤，歐元兌美元 EUR= 上漲0.09%，至1.1272美元，但兌日圓 EURJPY= 下跌0.09
%，至125.085日圓。
周三早些時候，美國消費者物價指數(CPI)的最新數據提振了美元。
美國3月消費者物價指數(CPI)上升0.4%，為2018年1月以來的最大月度漲幅，而不包括
波動較大的食品和能源價格的核心CPI微幅上升0.1%，低於路透調查的分析師預測的0.2%。
分析師表示，CPI報告喜憂參半，緩和了對物價增長放緩的擔憂，但並未打消美聯儲可
能在2020年初前降息的看法。
追蹤美元兌一籃子貨幣走勢的美元指數 .DXY 下跌0.08%，至96.933。
美元兌挪威克朗 NOK= 跌至兩周半低點，尾盤跌0.72%，報8.4956。
歐元兌挪威克朗 EURNOK= 跌至近五個月低點9.5768克朗。
挪威公布3月國內核心CPI上漲2.7%，高於市場預期的2.5%。數據公布後，挪威克朗走高
。
漲幅緊隨其後的是澳元 AUD=D4 ，兌美元上漲0.61%，報0.71665美元，此前曾觸及六周
高位。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1273 1.1261 +0.11 -1.71 1.1469
美元/日圓 JPY= 111.00 111.12 -0.11 +1.31 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.13 125.15 -0.02 -0.46 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0024 0.9997 +0.27 +2.14 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3089 1.3060 +0.22 +2.60 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3320 1.3328 -0.06 -2.32 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7178 6.7181 -0.00 -2.21 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7170 0.7122 +0.67 +1.72 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1300 1.1262 +0.34 +0.41 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8612 0.8626 -0.16 -4.14 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6764 0.6743 +0.31 +0.70 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4936 8.5572 -0.74 -1.68 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5768 9.6350 -0.60 -3.32 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2614 9.2576 +0.04 +4.62 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4470 10.4260 +0.20 +2.93 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美聯儲會議記錄顯示，決策者在利率方面保持耐心
* 歐洲央行總裁德拉吉指出區內數據疲弱和存在貿易風險
* 美國CPI錄得14個月來最大升幅
* 挪威克朗上漲，因通脹數據意外強勁
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化圖表：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約4月10日 - 美元和歐元周三基本未變，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)和
歐洲央行(ECB)暗示，在經濟增長放緩的跡象和貿易緊張局勢帶來的風險面前，它們願意保
持利率不變。
在主要貨幣中，挪威克朗是當日漲幅最大的貨幣，此前強於預期的通脹數據推高了市場
對未來幾個月央行再次加息的預期。
美聯儲周三公布了3月19-20日會議記錄，會上政策制定者暗示，他們不會在2019年加息
，並將在9月前停止縮表。
Insight Investment執行董事長Cliff Corso在談到美聯儲的會議記錄時表示，“它支
持美聯儲的耐心態度。”
稍早，歐洲央行總裁德拉吉強調了歐元區經濟面臨的風險，這增強了市場對可能出台進
一步刺激措施、防止該地區陷入衰退的預測。他是在新聞發布會上說這番話的，此前政策制
定者保持寬鬆政策不變。 他還指出，貿易爭端給地區商業活動帶來風險。此前美國總統特朗普威脅要對價值110
億美元的歐盟商品徵收關稅。
Corso稱，“鑒於他們的經濟大幅放緩，歐洲央行將在很長一段時間內按兵不動。”
紐約尾盤，歐元兌美元 EUR= 上漲0.09%，至1.1272美元，但兌日圓 EURJPY= 下跌0.09
%，至125.085日圓。
周三早些時候，美國消費者物價指數(CPI)的最新數據提振了美元。
美國3月消費者物價指數(CPI)上升0.4%，為2018年1月以來的最大月度漲幅，而不包括
波動較大的食品和能源價格的核心CPI微幅上升0.1%，低於路透調查的分析師預測的0.2%。
分析師表示，CPI報告喜憂參半，緩和了對物價增長放緩的擔憂，但並未打消美聯儲可
能在2020年初前降息的看法。
追蹤美元兌一籃子貨幣走勢的美元指數 .DXY 下跌0.08%，至96.933。
美元兌挪威克朗 NOK= 跌至兩周半低點，尾盤跌0.72%，報8.4956。
歐元兌挪威克朗 EURNOK= 跌至近五個月低點9.5768克朗。
挪威公布3月國內核心CPI上漲2.7%，高於市場預期的2.5%。數據公布後，挪威克朗走高
。
漲幅緊隨其後的是澳元 AUD=D4 ，兌美元上漲0.61%，報0.71665美元，此前曾觸及六周
高位。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1273 1.1261 +0.11 -1.71 1.1469
美元/日圓 JPY= 111.00 111.12 -0.11 +1.31 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.13 125.15 -0.02 -0.46 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.0024 0.9997 +0.27 +2.14 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3089 1.3060 +0.22 +2.60 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3320 1.3328 -0.06 -2.32 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7178 6.7181 -0.00 -2.21 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7170 0.7122 +0.67 +1.72 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1300 1.1262 +0.34 +0.41 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8612 0.8626 -0.16 -4.14 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6764 0.6743 +0.31 +0.70 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.4936 8.5572 -0.74 -1.68 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5768 9.6350 -0.60 -3.32 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2614 9.2576 +0.04 +4.62 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4470 10.4260 +0.20 +2.93 10.1500
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)