(重溫稿)
* 歐元下跌，受汽車關稅憂慮拖累
* 特朗普希望實施對中國的關稅計劃--報導
* 新興市場貨幣下跌
* 美國和加拿大結束了貿易磋商
路透紐約8月31日 - 美元周五連升第二日，因投資者通過美元尋求避險，此前有報導稱
，美國和加拿大的貿易磋商結束，但未達成協議。
8月美元將錄得月線升幅，上漲約0.6%，因貿易緊張局勢。過去五個月里，美元有四個
月錄得月線升幅，上漲近9%。
“本周初有貿易利好消息，因美墨達成貿易協定，但這一局面被扭轉了，變成了貿易負
面消息，”OANDA外匯策略師Alfonso Esparza稱。
“現在我們看見加拿大在NAFTA方面有阻力，磋商已經結束，但沒有任何決定，所以有
些不確定性，這產生了避險人氣，有利於美元。”
一位加拿大官員稱，美國和加拿大官員周五結束了北美自由貿易協定(NAFTA)的一輪磋
商。
華爾街日報報導稱，美國總統特朗普將告訴國會計劃僅推進美墨貿易協議。
特朗普周五表示，加拿大多年來在貿易上一直在占美國的便宜。
加拿大外交部長弗理蘭(Chrystia Freeland)周五早些時候稱，加拿大尋求“好的協議
，而不僅僅是任何協議”，這增添了對美加達成NAFTA協議的憂慮。
特朗普稱，與加拿大的協議要“完全符合我們的條件”，證實了稍早多倫多星報的報導
。
特朗普的言論激發了更多美元買盤。
午後尾盤，美元指數 .DXY 漲0.4%，報95.106。
加元兌美元 CADUSD=R 下跌0.7%，報0.7649美元。
彭博新聞周四報導，美國總統特朗普準備迅速擴大與中國的貿易戰，已告訴助手們，待
公眾意見徵詢期按計劃在下周結束，他就準備馬上對另外2,000億美元中國進口商品加徵關
稅。
歐元也受挫，因特朗普稱，歐盟消除汽車關稅的提議“不夠好”，投資者擔心歐盟前景
，因特朗普警告對德國汽車製造商組裝的轎車徵收關稅。
歐元兌美元 EUR= 尾盤下跌0.6%，報1.1601美元，隔夜下跌約0.3%，受壓于意大利公債
收益率上漲。
新興市場貨幣下跌，今年全球表現最差的貨幣--阿根廷披索 ARS=RASL 兌美元下跌約1%
，尾盤報38.00披索。周四，阿根廷披索急挫10%，本月跌幅達到27%。
阿根廷央行周四在緊急會議上一致投票同意將指標利率從45%提升至60%。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1599 1.1670 -0.61 -3.31 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.02 110.96 +0.05 -1.46 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.90 129.50 -0.46 -4.65 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9686 0.9689 -0.03 -0.59 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2961 1.3008 -0.36 -4.08 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3037 1.2979 +0.45 +3.66 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8445 6.8662 -0.32 +5.10 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7190 0.7263 -1.01 -7.83 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1239 1.1308 -0.61 -3.85 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8952 0.8970 -0.20 +0.78 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6618 0.6655 -0.56 -6.60 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3853 8.3423 +0.52 +2.17 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7264 9.7359 -0.10 -1.24 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1474 9.1165 +0.34 +11.53 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6198 10.6410 -0.20 +7.93 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
G10 FX - MTD https://reut.rs/2Pm8Lm8
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 歐元下跌，受汽車關稅憂慮拖累
* 特朗普希望實施對中國的關稅計劃--報導
* 新興市場貨幣下跌
* 美國和加拿大結束了貿易磋商
路透紐約8月31日 - 美元周五連升第二日，因投資者通過美元尋求避險，此前有報導稱
，美國和加拿大的貿易磋商結束，但未達成協議。
8月美元將錄得月線升幅，上漲約0.6%，因貿易緊張局勢。過去五個月里，美元有四個
月錄得月線升幅，上漲近9%。
“本周初有貿易利好消息，因美墨達成貿易協定，但這一局面被扭轉了，變成了貿易負
面消息，”OANDA外匯策略師Alfonso Esparza稱。
“現在我們看見加拿大在NAFTA方面有阻力，磋商已經結束，但沒有任何決定，所以有
些不確定性，這產生了避險人氣，有利於美元。”
一位加拿大官員稱，美國和加拿大官員周五結束了北美自由貿易協定(NAFTA)的一輪磋
商。
華爾街日報報導稱，美國總統特朗普將告訴國會計劃僅推進美墨貿易協議。
特朗普周五表示，加拿大多年來在貿易上一直在占美國的便宜。
加拿大外交部長弗理蘭(Chrystia Freeland)周五早些時候稱，加拿大尋求“好的協議
，而不僅僅是任何協議”，這增添了對美加達成NAFTA協議的憂慮。
特朗普稱，與加拿大的協議要“完全符合我們的條件”，證實了稍早多倫多星報的報導
。
特朗普的言論激發了更多美元買盤。
午後尾盤，美元指數 .DXY 漲0.4%，報95.106。
加元兌美元 CADUSD=R 下跌0.7%，報0.7649美元。
彭博新聞周四報導，美國總統特朗普準備迅速擴大與中國的貿易戰，已告訴助手們，待
公眾意見徵詢期按計劃在下周結束，他就準備馬上對另外2,000億美元中國進口商品加徵關
稅。
歐元也受挫，因特朗普稱，歐盟消除汽車關稅的提議“不夠好”，投資者擔心歐盟前景
，因特朗普警告對德國汽車製造商組裝的轎車徵收關稅。
歐元兌美元 EUR= 尾盤下跌0.6%，報1.1601美元，隔夜下跌約0.3%，受壓于意大利公債
收益率上漲。
新興市場貨幣下跌，今年全球表現最差的貨幣--阿根廷披索 ARS=RASL 兌美元下跌約1%
，尾盤報38.00披索。周四，阿根廷披索急挫10%，本月跌幅達到27%。
阿根廷央行周四在緊急會議上一致投票同意將指標利率從45%提升至60%。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1599 1.1670 -0.61 -3.31 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.02 110.96 +0.05 -1.46 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.90 129.50 -0.46 -4.65 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9686 0.9689 -0.03 -0.59 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2961 1.3008 -0.36 -4.08 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3037 1.2979 +0.45 +3.66 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8445 6.8662 -0.32 +5.10 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7190 0.7263 -1.01 -7.83 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1239 1.1308 -0.61 -3.85 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8952 0.8970 -0.20 +0.78 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6618 0.6655 -0.56 -6.60 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3853 8.3423 +0.52 +2.17 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7264 9.7359 -0.10 -1.24 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1474 9.1165 +0.34 +11.53 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6198 10.6410 -0.20 +7.93 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
G10 FX - MTD https://reut.rs/2Pm8Lm8
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)