(重温稿)
* 欧元下跌，受汽车关税忧虑拖累
* 特朗普希望实施对中国的关税计划--报导
* 新兴市场货币下跌
* 美国和加拿大结束了贸易磋商
路透纽约8月31日 - 美元周五连升第二日，因投资者通过美元寻求避险，此前有报导称
，美国和加拿大的贸易磋商结束，但未达成协议。
8月美元将录得月线升幅，上涨约0.6%，因贸易紧张局势。过去五个月里，美元有四个
月录得月线升幅，上涨近9%。
“本周初有贸易利好消息，因美墨达成贸易协定，但这一局面被扭转了，变成了贸易负
面消息，”OANDA外汇策略师Alfonso Esparza称。
“现在我们看见加拿大在NAFTA方面有阻力，磋商已经结束，但没有任何决定，所以有
些不确定性，这产生了避险人气，有利于美元。”
一位加拿大官员称，美国和加拿大官员周五结束了北美自由贸易协定(NAFTA)的一轮磋
商。
华尔街日报报导称，美国总统特朗普将告诉国会计划仅推进美墨贸易协议。
特朗普周五表示，加拿大多年来在贸易上一直在占美国的便宜。
加拿大外交部长弗理兰(Chrystia Freeland)周五早些时候称，加拿大寻求“好的协议
，而不仅仅是任何协议”，这增添了对美加达成NAFTA协议的忧虑。
特朗普称，与加拿大的协议要“完全符合我们的条件”，证实了稍早多伦多星报的报导
。
特朗普的言论激发了更多美元买盘。
午后尾盘，美元指数 .DXY 涨0.4%，报95.106。
加元兑美元 CADUSD=R 下跌0.7%，报0.7649美元。
彭博新闻周四报导，美国总统特朗普准备迅速扩大与中国的贸易战，已告诉助手们，待
公众意见征询期按计划在下周结束，他就准备马上对另外2,000亿美元中国进口商品加征关
税。
欧元也受挫，因特朗普称，欧盟消除汽车关税的提议“不够好”，投资者担心欧盟前景
，因特朗普警告对德国汽车制造商组装的轿车征收关税。
欧元兑美元 EUR= 尾盘下跌0.6%，报1.1601美元，隔夜下跌约0.3%，受压于意大利公债
收益率上涨。
新兴市场货币下跌，今年全球表现最差的货币--阿根廷披索 ARS=RASL 兑美元下跌约1%
，尾盘报38.00披索。周四，阿根廷披索急挫10%，本月跌幅达到27%。
阿根廷央行周四在紧急会议上一致投票同意将指标利率从45%提升至60%。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1599 1.1670 -0.61 -3.31 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.02 110.96 +0.05 -1.46 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.90 129.50 -0.46 -4.65 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9686 0.9689 -0.03 -0.59 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2961 1.3008 -0.36 -4.08 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3037 1.2979 +0.45 +3.66 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8445 6.8662 -0.32 +5.10 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7190 0.7263 -1.01 -7.83 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1239 1.1308 -0.61 -3.85 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8952 0.8970 -0.20 +0.78 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6618 0.6655 -0.56 -6.60 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3853 8.3423 +0.52 +2.17 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7264 9.7359 -0.10 -1.24 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1474 9.1165 +0.34 +11.53 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6198 10.6410 -0.20 +7.93 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
G10 FX - MTD https://reut.rs/2Pm8Lm8
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 欧元下跌，受汽车关税忧虑拖累
* 特朗普希望实施对中国的关税计划--报导
* 新兴市场货币下跌
* 美国和加拿大结束了贸易磋商
路透纽约8月31日 - 美元周五连升第二日，因投资者通过美元寻求避险，此前有报导称
，美国和加拿大的贸易磋商结束，但未达成协议。
8月美元将录得月线升幅，上涨约0.6%，因贸易紧张局势。过去五个月里，美元有四个
月录得月线升幅，上涨近9%。
“本周初有贸易利好消息，因美墨达成贸易协定，但这一局面被扭转了，变成了贸易负
面消息，”OANDA外汇策略师Alfonso Esparza称。
“现在我们看见加拿大在NAFTA方面有阻力，磋商已经结束，但没有任何决定，所以有
些不确定性，这产生了避险人气，有利于美元。”
一位加拿大官员称，美国和加拿大官员周五结束了北美自由贸易协定(NAFTA)的一轮磋
商。
华尔街日报报导称，美国总统特朗普将告诉国会计划仅推进美墨贸易协议。
特朗普周五表示，加拿大多年来在贸易上一直在占美国的便宜。
加拿大外交部长弗理兰(Chrystia Freeland)周五早些时候称，加拿大寻求“好的协议
，而不仅仅是任何协议”，这增添了对美加达成NAFTA协议的忧虑。
特朗普称，与加拿大的协议要“完全符合我们的条件”，证实了稍早多伦多星报的报导
。
特朗普的言论激发了更多美元买盘。
午后尾盘，美元指数 .DXY 涨0.4%，报95.106。
加元兑美元 CADUSD=R 下跌0.7%，报0.7649美元。
彭博新闻周四报导，美国总统特朗普准备迅速扩大与中国的贸易战，已告诉助手们，待
公众意见征询期按计划在下周结束，他就准备马上对另外2,000亿美元中国进口商品加征关
税。
欧元也受挫，因特朗普称，欧盟消除汽车关税的提议“不够好”，投资者担心欧盟前景
，因特朗普警告对德国汽车制造商组装的轿车征收关税。
欧元兑美元 EUR= 尾盘下跌0.6%，报1.1601美元，隔夜下跌约0.3%，受压于意大利公债
收益率上涨。
新兴市场货币下跌，今年全球表现最差的货币--阿根廷披索 ARS=RASL 兑美元下跌约1%
，尾盘报38.00披索。周四，阿根廷披索急挫10%，本月跌幅达到27%。
阿根廷央行周四在紧急会议上一致投票同意将指标利率从45%提升至60%。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1599 1.1670 -0.61 -3.31 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.02 110.96 +0.05 -1.46 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.90 129.50 -0.46 -4.65 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9686 0.9689 -0.03 -0.59 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2961 1.3008 -0.36 -4.08 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3037 1.2979 +0.45 +3.66 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8445 6.8662 -0.32 +5.10 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7190 0.7263 -1.01 -7.83 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1239 1.1308 -0.61 -3.85 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8952 0.8970 -0.20 +0.78 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6618 0.6655 -0.56 -6.60 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3853 8.3423 +0.52 +2.17 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7264 9.7359 -0.10 -1.24 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1474 9.1165 +0.34 +11.53 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6198 10.6410 -0.20 +7.93 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
G10 FX - MTD https://reut.rs/2Pm8Lm8
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)