* 美國對中國商品征稅計劃下月可能生效
* 特朗普總統希望下周實施對中國商品征稅-彭博
* 美國數據整體對美元有利
* 阿根廷央行升息至60%
* 新興市場貨幣慘跌
(新增文末表格)
路透紐約8月30日 - 美元周四五日來首次上漲，因風險意願降溫且股市回吐本周初錄得
的漲幅，投資人愈發對美國威脅下月要對從中國進口的商品徵收額外關稅感到擔心。
新興市場貨幣慘跌，也令美元得益。
彭博周四報導，美國總統特朗普已告知助理，他希望在下周實施對價值2,000億美元中
國商品徵收關稅計劃。全球最大兩個經濟體間的貿易緊張局勢再次升溫。
路透無法證實該報導的真實性。
彭博報導引發離岸人民幣 CNH= 和澳元 AUD= 下挫，兌美元均跌至近一周低點。
在彭博報導後，美元兌避險日圓 JPY= 也跌至日低，尾盤跌0.6%，報111.05日圓。
特朗普威脅要對價值2,000億美元從中國進口的商品徵收25%關稅，因中國對價值500億
美元美國商品徵收了報復性關稅。美國的關稅計劃預計將在9月5日公共意見徵詢期結束後的
9月底生效。
“美元明顯是得益於所有這些貿易爭端消息，但歸根結底，市場只會關注美國強勁的經
濟基本面。”Tempus Consulting匯市交易員Juan Perez稱。
午後，美元指數 .DXY 升0.2%，報94.738。
美國和加拿大領導人周三就北美自由貿易協定(NAFTA)談判能夠在周五的最後期限前達
成協議表示樂觀，儘管加拿大警告稱，仍需努力工作以解決多個棘手問題。
不過加元兌美元 CADUSD=R 從兩日前觸及的兩個半月高位回落，紐約尾盤跌0.6%，報0.
7696美元。
周四美國公布的數據顯示，約占美國經濟活動逾三分之二的消費者支出上月上升了0.4%
。該數據對美元也有支撐作用。
由於上月需求強勁，消費者物價有繼續逐步上升的趨勢。扣除食品和能源的個人消費支
出(PCE)物價指數升了0.2%。
新興市場貨幣慘跌也有助於美元的走勢，阿根廷披索領跌。阿根廷央行周四將指標利率
由45%急升至60%，以圖控制超過31%的通脹，阿根廷披索一度崩跌18.8%，至42披索的紀錄低
點。
其他新興市場貨幣也兌美元下滑，墨西哥披索兌美元 MXN= 跌0.7%，南非蘭特兌美元AR=>跌1.3%。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1670 1.1706 -0.31 -2.72 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.96 111.65 -0.62 -1.52 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.50 130.74 -0.95 -4.20 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9689 0.9705 -0.16 -0.55 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3008 1.3024 -0.12 -3.73 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2979 1.2902 +0.60 +3.20 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8662 6.8191 +0.69 +5.43 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7263 0.7308 -0.62 -6.90 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1308 1.1360 -0.46 -3.26 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8970 0.8986 -0.18 +0.98 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6655 0.6715 -0.89 -6.08 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3423 8.3290 +0.16 +1.65 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7359 9.7545 -0.19 -1.14 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1165 9.1362 -0.22 +11.15 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6410 10.6978 -0.53 +8.15 9.8391 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍;審校 劉靜)
* 特朗普總統希望下周實施對中國商品征稅-彭博
* 美國數據整體對美元有利
* 阿根廷央行升息至60%
* 新興市場貨幣慘跌
(新增文末表格)
路透紐約8月30日 - 美元周四五日來首次上漲，因風險意願降溫且股市回吐本周初錄得
的漲幅，投資人愈發對美國威脅下月要對從中國進口的商品徵收額外關稅感到擔心。
新興市場貨幣慘跌，也令美元得益。
彭博周四報導，美國總統特朗普已告知助理，他希望在下周實施對價值2,000億美元中
國商品徵收關稅計劃。全球最大兩個經濟體間的貿易緊張局勢再次升溫。
路透無法證實該報導的真實性。
彭博報導引發離岸人民幣 CNH= 和澳元 AUD= 下挫，兌美元均跌至近一周低點。
在彭博報導後，美元兌避險日圓 JPY= 也跌至日低，尾盤跌0.6%，報111.05日圓。
特朗普威脅要對價值2,000億美元從中國進口的商品徵收25%關稅，因中國對價值500億
美元美國商品徵收了報復性關稅。美國的關稅計劃預計將在9月5日公共意見徵詢期結束後的
9月底生效。
“美元明顯是得益於所有這些貿易爭端消息，但歸根結底，市場只會關注美國強勁的經
濟基本面。”Tempus Consulting匯市交易員Juan Perez稱。
午後，美元指數 .DXY 升0.2%，報94.738。
美國和加拿大領導人周三就北美自由貿易協定(NAFTA)談判能夠在周五的最後期限前達
成協議表示樂觀，儘管加拿大警告稱，仍需努力工作以解決多個棘手問題。
不過加元兌美元 CADUSD=R 從兩日前觸及的兩個半月高位回落，紐約尾盤跌0.6%，報0.
7696美元。
周四美國公布的數據顯示，約占美國經濟活動逾三分之二的消費者支出上月上升了0.4%
。該數據對美元也有支撐作用。
由於上月需求強勁，消費者物價有繼續逐步上升的趨勢。扣除食品和能源的個人消費支
出(PCE)物價指數升了0.2%。
新興市場貨幣慘跌也有助於美元的走勢，阿根廷披索領跌。阿根廷央行周四將指標利率
由45%急升至60%，以圖控制超過31%的通脹，阿根廷披索一度崩跌18.8%，至42披索的紀錄低
點。
其他新興市場貨幣也兌美元下滑，墨西哥披索兌美元 MXN= 跌0.7%，南非蘭特兌美元
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1670 1.1706 -0.31 -2.72 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.96 111.65 -0.62 -1.52 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.50 130.74 -0.95 -4.20 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9689 0.9705 -0.16 -0.55 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3008 1.3024 -0.12 -3.73 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2979 1.2902 +0.60 +3.20 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8662 6.8191 +0.69 +5.43 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7263 0.7308 -0.62 -6.90 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1308 1.1360 -0.46 -3.26 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8970 0.8986 -0.18 +0.98 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6655 0.6715 -0.89 -6.08 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3423 8.3290 +0.16 +1.65 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7359 9.7545 -0.19 -1.14 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1165 9.1362 -0.22 +11.15 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.6410 10.6978 -0.53 +8.15 9.8391 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍;審校 劉靜)