* 人民幣小幅收跌
* 中間價微升，與即期連兩日背離
* 人民幣近期貶值壓力基本緩解
* 市場繼續在窄幅盤整中尋覓方向
(新增收盤報價和評論)
路透上海4月23日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四小幅收跌，中間價則微升，與即
期連兩日背離。交易員表示，國際美元指數 .DXY 顯露疲態，人民幣近期貶值壓力基本緩解
，日內波幅不足40個點子，結售匯相對均衡，市場繼續在窄幅盤整中尋覓方向。
他們並表示，本周離岸人民幣匯價甚至高於在岸，印證人民幣貶值壓力的緩解，而這與
國際美元指數最近顯露疲態的走勢一致，加上中國國家領導人此前放話人民幣不應繼續貶值
，人民幣短期料在6.18-20元之間徘徊。
"即期這邊動不起來，客盤在6.2附近結購匯都比較均衡，人民幣貶值預期基本沒有，而
央行目前又沒動力推動匯率升值，月內延續橫盤的概率還是很大。"一城商行交易員指出，
"當然，一直橫著也不行，人民幣國際化也要求匯率雙向波動，有漲有跌才正常。"
另一股份行交易員認為，上個月伴隨國際美元指數沖上100高位，人民幣貶值壓力陡增
，這也是今天公布的銀行代客結售匯逆差創下有紀錄以來新高的重要理由，預計4月的銀行
代客結售匯逆差水平應該會大大下降，從這個角度而言，跨境資本流出的壓力也會緩解，畢
竟中國外匯儲備還是有保障的。
不過，跨境資本流出亦已經引發監管層的關注。國家外管局國際收支司司長管濤周四稱
，人民幣匯率雙向波動加強，跨境資金流動震盪加劇，資金呈現流出壓力。未來跨境資本流
動仍將呈現震盪走勢，美國貨幣政策正常化和美元升值對中國資本流動影響逐漸顯現但衝擊
有限，不排除部分企業債務負擔過重，存在貨幣錯配，但外管局暫時不會採取新的控制資金
流出的措施。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XK23G
中國國家外匯管理局周四公布，3月銀行結售匯連續第八個月錄得逆差，規模4,062億元
人民幣（等值660億美元） 創2010年有記錄以來最大。其中，銀行代客結售匯逆差3,562億
元，為連續第七個月逆差且亦創2010年來最大規模；銀行自身結售匯逆差499 億元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XJ3GJ
全球匯市方面，新西蘭元是周四迄今波動最大的主要貨幣，跌幅達1.5%，此前新西蘭央
行一高級官員指出有必要降息，而非升息。美元則重拾漲勢，兌歐元本周再度升破1.07水準
。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1980 6.1950 -0.05%
中間價 CNY=PBOC 6.1281 6.1290 0.01%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 159億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 -1.17% (上限±2%) 日高 日低
幅
日內波動幅度(pips) 38 6.1963 6.2001
2015年來即期升貶值幅度 0.10%
1年期美元/人民幣掉期升水 1545
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:42 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2805/6.2855 6.274
CNH即期 CNH= 6.1958/6.1978 6.1933
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率
浮 動進行動態管理和調節。
* 中間價微升，與即期連兩日背離
* 人民幣近期貶值壓力基本緩解
* 市場繼續在窄幅盤整中尋覓方向
(新增收盤報價和評論)
路透上海4月23日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四小幅收跌，中間價則微升，與即
期連兩日背離。交易員表示，國際美元指數 .DXY 顯露疲態，人民幣近期貶值壓力基本緩解
，日內波幅不足40個點子，結售匯相對均衡，市場繼續在窄幅盤整中尋覓方向。
他們並表示，本周離岸人民幣匯價甚至高於在岸，印證人民幣貶值壓力的緩解，而這與
國際美元指數最近顯露疲態的走勢一致，加上中國國家領導人此前放話人民幣不應繼續貶值
，人民幣短期料在6.18-20元之間徘徊。
"即期這邊動不起來，客盤在6.2附近結購匯都比較均衡，人民幣貶值預期基本沒有，而
央行目前又沒動力推動匯率升值，月內延續橫盤的概率還是很大。"一城商行交易員指出，
"當然，一直橫著也不行，人民幣國際化也要求匯率雙向波動，有漲有跌才正常。"
另一股份行交易員認為，上個月伴隨國際美元指數沖上100高位，人民幣貶值壓力陡增
，這也是今天公布的銀行代客結售匯逆差創下有紀錄以來新高的重要理由，預計4月的銀行
代客結售匯逆差水平應該會大大下降，從這個角度而言，跨境資本流出的壓力也會緩解，畢
竟中國外匯儲備還是有保障的。
不過，跨境資本流出亦已經引發監管層的關注。國家外管局國際收支司司長管濤周四稱
，人民幣匯率雙向波動加強，跨境資金流動震盪加劇，資金呈現流出壓力。未來跨境資本流
動仍將呈現震盪走勢，美國貨幣政策正常化和美元升值對中國資本流動影響逐漸顯現但衝擊
有限，不排除部分企業債務負擔過重，存在貨幣錯配，但外管局暫時不會採取新的控制資金
流出的措施。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XK23G
中國國家外匯管理局周四公布，3月銀行結售匯連續第八個月錄得逆差，規模4,062億元
人民幣（等值660億美元） 創2010年有記錄以來最大。其中，銀行代客結售匯逆差3,562億
元，為連續第七個月逆差且亦創2010年來最大規模；銀行自身結售匯逆差499 億元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0XJ3GJ
全球匯市方面，新西蘭元是周四迄今波動最大的主要貨幣，跌幅達1.5%，此前新西蘭央
行一高級官員指出有必要降息，而非升息。美元則重拾漲勢，兌歐元本周再度升破1.07水準
。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1980 6.1950 -0.05%
中間價 CNY=PBOC 6.1281 6.1290 0.01%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 159億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大波 -1.17% (上限±2%) 日高 日低
幅
日內波動幅度(pips) 38 6.1963 6.2001
2015年來即期升貶值幅度 0.10%
1年期美元/人民幣掉期升水 1545
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:42 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2805/6.2855 6.274
CNH即期 CNH= 6.1958/6.1978 6.1933
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率
浮 動進行動態管理和調節。