* 美元兌日圓跌穿108日圓
* 歐元兌美元觸及逾兩年半高位
* 歐洲央行同意下一步舉措將是縮減購債－消息人士
* 美元指數勢將錄得6月來最大單周百分比跌幅
(新加紐約收盤表格)
路透紐約9月10日 - 美元兌一籃子主要貨幣周五觸及逾兩年半低點，因對美國聯邦儲備
理事會(FED/美聯儲)今年再度加息的預期降溫。而歐元在歐洲央行會議後升至多年高位。
儘管周四紐約聯儲總裁杜德利表示，聯儲應繼續逐步加息，但聽上去要比他之前更為鷹
派的言論軟化了一些。
這一基調削弱了對美元的需求，扶助打壓美元兌日圓 JPY= 至約10個月低點107.33日圓
。分析師表示，對颶風伊爾瑪可能對美國經濟造成短期衝擊的擔憂也令美元承壓。
美元兌日圓本周勢將下挫2.2%，錄得約13個月最大單周百分比降幅。
“投資人在盡力排除掉美聯儲在今年餘下時間再度加息的可能性。”Oanda首席匯市策
略師Dean Popplewell表示。
美元指數<.DXY跌至2015年1月來最低水準，本周可能下跌1.6%，創6月底來最大周線跌
幅。
歐元兌美元一度大漲0.6%，至2015年1月來最高的1.2092美元。儘管歐元回吐了多數升
幅，尾盤大致持平在1.2027美元，但本周有望上揚1.4%，今年迄今的升幅超過14%。
歐洲央行總裁德拉吉周四的講話對抑制歐元升勢沒有什麼幫助，路透援引消息人士報導
，歐洲央行官員普遍同意，央行下一步舉措將是縮減購債，這也支撐歐元走勢。
歐洲央行“保留了縮減購債的神秘感”，BMO Capital Markets外匯策略部門全球主管G
reg Anderson表示，“這促使投資大舉買入歐元，歐元動能加速。”
四位消息人士周五晚間透露，中國央行將自下周一(11日)起將外匯風險準備金調整為零
；而在9月1日至10日發生的相關業務仍收取20%的外匯風險準備金。
後，美元兌離岸人民幣 CNH= 低見6.4437元人民幣，之後美元從低點反彈，尾盤升0.2%，報
6.4990。(完)
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2033 1.2021 +0.10 +14.46 1.0513
美元/日圓 JPY= 107.83 108.44 -0.56 -7.74 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.74 130.37 -0.48 +5.36 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9443 0.9504 -0.64 -7.22 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3197 1.3099 +0.75 +6.98 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2152 1.2111 +0.34 -9.52 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5013 6.4851 +0.25 -6.76 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.8058 0.8046 +0.15 +11.68 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1364 1.1427 -0.55 +6.04 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9116 0.9177 -0.66 +7.02 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7263 0.7231 +0.44 +4.64 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7375 7.7316 +0.08 -10.41 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3143 9.2976 +0.18 +2.51 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9289 7.9183 +0.13 -12.94 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5466 9.5220 +0.26 -0.35 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 歐元兌美元觸及逾兩年半高位
* 歐洲央行同意下一步舉措將是縮減購債－消息人士
* 美元指數勢將錄得6月來最大單周百分比跌幅
(新加紐約收盤表格)
路透紐約9月10日 - 美元兌一籃子主要貨幣周五觸及逾兩年半低點，因對美國聯邦儲備
理事會(FED/美聯儲)今年再度加息的預期降溫。而歐元在歐洲央行會議後升至多年高位。
儘管周四紐約聯儲總裁杜德利表示，聯儲應繼續逐步加息，但聽上去要比他之前更為鷹
派的言論軟化了一些。
這一基調削弱了對美元的需求，扶助打壓美元兌日圓 JPY= 至約10個月低點107.33日圓
。分析師表示，對颶風伊爾瑪可能對美國經濟造成短期衝擊的擔憂也令美元承壓。
美元兌日圓本周勢將下挫2.2%，錄得約13個月最大單周百分比降幅。
“投資人在盡力排除掉美聯儲在今年餘下時間再度加息的可能性。”Oanda首席匯市策
略師Dean Popplewell表示。
美元指數<.DXY跌至2015年1月來最低水準，本周可能下跌1.6%，創6月底來最大周線跌
幅。
歐元兌美元一度大漲0.6%，至2015年1月來最高的1.2092美元。儘管歐元回吐了多數升
幅，尾盤大致持平在1.2027美元，但本周有望上揚1.4%，今年迄今的升幅超過14%。
歐洲央行總裁德拉吉周四的講話對抑制歐元升勢沒有什麼幫助，路透援引消息人士報導
，歐洲央行官員普遍同意，央行下一步舉措將是縮減購債，這也支撐歐元走勢。
歐洲央行“保留了縮減購債的神秘感”，BMO Capital Markets外匯策略部門全球主管G
reg Anderson表示，“這促使投資大舉買入歐元，歐元動能加速。”
四位消息人士周五晚間透露，中國央行將自下周一(11日)起將外匯風險準備金調整為零
；而在9月1日至10日發生的相關業務仍收取20%的外匯風險準備金。
後，美元兌離岸人民幣 CNH= 低見6.4437元人民幣，之後美元從低點反彈，尾盤升0.2%，報
6.4990。(完)
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2033 1.2021 +0.10 +14.46 1.0513
美元/日圓 JPY= 107.83 108.44 -0.56 -7.74 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 129.74 130.37 -0.48 +5.36 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9443 0.9504 -0.64 -7.22 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3197 1.3099 +0.75 +6.98 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2152 1.2111 +0.34 -9.52 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5013 6.4851 +0.25 -6.76 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.8058 0.8046 +0.15 +11.68 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1364 1.1427 -0.55 +6.04 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9116 0.9177 -0.66 +7.02 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7263 0.7231 +0.44 +4.64 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.7375 7.7316 +0.08 -10.41 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3143 9.2976 +0.18 +2.51 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9289 7.9183 +0.13 -12.94 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5466 9.5220 +0.26 -0.35 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 母紅)