* 美元兌加元觸及逾兩年低位
* 歐元在歐洲央行會議結果出爐前持平
* 美元兌日圓升逾0.5%
(新增文末細節)
路透紐約9月6日 - 美元兌加元周三觸及逾兩年低位，因加拿大央行意外升息；美元兌
避險的日圓上漲，此前特朗普總統稱同意國會延長美國債務上限的提議。
加拿大央行繼7月升息後，再次升息25個基點至1%，使得加拿大在利率恢復正常化道路
上走在了前面，此前曾因2007-2009年金融危機而大幅下調利率。
美元兌加元 CAD=D4 最多跌1.9%，至1.2140加元，為2015年6月中以來的最低水平，勢
將錄得近兩個月來的最大百分比跌幅。
“市場不太確信加拿大央行今日會採取行動，”Westpac Banking Corp高級外匯策略師
Richard Franulovich稱，“市場沒有完全消化升息。”
美元兌日圓 JPY= 跳漲逾0.5%，報109.39日圓，擺脫了盤初觸及的八日低位108.47日圓
；因有消息稱，美國政府和國會就債務上限延期達成了一致。美元兌日圓勢將錄得逾兩周來
最大單日百分比漲幅。
特朗普與民主黨站在了一起，稱同意將舉債上限期延長至12月15日，以避免美國政府史
無先例的違約情況發生。
“我認為，最大的消息是宣布達成了一個三個月的協議，”Rafiki Capital Managemen
t研究和策略部門負責人Steven Englander稱，“日圓和公債收益率做出回應的原因是，這
對冒險意願有利。”
歐元兌美元 EUR= 紐約尾盤基本持平，報1.1910美元，歐洲央行會議結果將於周四出爐
。歐元兌美元縮減了稍早的升幅，此前彭博援引了解情況的歐元區官員報導稱，歐洲央行不
太可能在10月前就減少購債做出決定。
美元指數 .DXY 尾盤基本持平於92.291。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1915 1.1912 +0.03 +13.34 1.0513
美元/日圓 JPY= 109.22 108.80 +0.39 -6.55 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.16 129.60 +0.43 +5.70 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9562 0.9551 +0.12 -6.05 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3041 1.3031 +0.08 +5.71 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2223 1.2370 -1.19 -8.99 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5402 6.5386 +0.02 -6.20 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7999 0.7995 +0.05 +10.87 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1397 1.1378 +0.17 +6.35 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9133 0.9140 -0.08 +7.22 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7198 0.7233 -0.48 +3.70 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8002 7.7770 +0.30 -9.69 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2949 9.2680 +0.29 +2.30 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9790 7.9670 +0.15 -12.39 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5095 9.4939 +0.16 -0.73 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/戴素萍；審校 李軍/龔芳)
* 歐元在歐洲央行會議結果出爐前持平
* 美元兌日圓升逾0.5%
(新增文末細節)
路透紐約9月6日 - 美元兌加元周三觸及逾兩年低位，因加拿大央行意外升息；美元兌
避險的日圓上漲，此前特朗普總統稱同意國會延長美國債務上限的提議。
加拿大央行繼7月升息後，再次升息25個基點至1%，使得加拿大在利率恢復正常化道路
上走在了前面，此前曾因2007-2009年金融危機而大幅下調利率。
美元兌加元 CAD=D4 最多跌1.9%，至1.2140加元，為2015年6月中以來的最低水平，勢
將錄得近兩個月來的最大百分比跌幅。
“市場不太確信加拿大央行今日會採取行動，”Westpac Banking Corp高級外匯策略師
Richard Franulovich稱，“市場沒有完全消化升息。”
美元兌日圓 JPY= 跳漲逾0.5%，報109.39日圓，擺脫了盤初觸及的八日低位108.47日圓
；因有消息稱，美國政府和國會就債務上限延期達成了一致。美元兌日圓勢將錄得逾兩周來
最大單日百分比漲幅。
特朗普與民主黨站在了一起，稱同意將舉債上限期延長至12月15日，以避免美國政府史
無先例的違約情況發生。
“我認為，最大的消息是宣布達成了一個三個月的協議，”Rafiki Capital Managemen
t研究和策略部門負責人Steven Englander稱，“日圓和公債收益率做出回應的原因是，這
對冒險意願有利。”
歐元兌美元 EUR= 紐約尾盤基本持平，報1.1910美元，歐洲央行會議結果將於周四出爐
。歐元兌美元縮減了稍早的升幅，此前彭博援引了解情況的歐元區官員報導稱，歐洲央行不
太可能在10月前就減少購債做出決定。
美元指數 .DXY 尾盤基本持平於92.291。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1915 1.1912 +0.03 +13.34 1.0513
美元/日圓 JPY= 109.22 108.80 +0.39 -6.55 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.16 129.60 +0.43 +5.70 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9562 0.9551 +0.12 -6.05 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3041 1.3031 +0.08 +5.71 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2223 1.2370 -1.19 -8.99 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.5402 6.5386 +0.02 -6.20 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7999 0.7995 +0.05 +10.87 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1397 1.1378 +0.17 +6.35 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9133 0.9140 -0.08 +7.22 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7198 0.7233 -0.48 +3.70 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8002 7.7770 +0.30 -9.69 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2949 9.2680 +0.29 +2.30 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 7.9790 7.9670 +0.15 -12.39 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5095 9.4939 +0.16 -0.73 9.5799
附註：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/戴素萍；審校 李軍/龔芳)