* 人民幣續貶，中間價創一周新低
* 離岸人民幣跌勢暫緩令做空力量減弱
* 美元掉期超短端升水上揚帶動即期跌幅縮窄
* 後市方向暫不明朗
(更新收盤報價)
路透北京2月12日 - 中國外匯市場人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收盤續貶，中間價
跌至一周低位。交易員稱，人民幣整體表現波瀾不驚，後市方向暫不明朗，因近期國際市場
較為穩定，而離岸人民幣 CNH= 跌勢暫緩，亦削減了前期明顯的做空趨勢。另外，SLF（常
備借貸便利）擴圍對即期匯率的影響有限。
他們並指出，由於本幣資金面較為緊張，超短端美元/人民幣掉期升水上揚，因而一些
投資者做空隔夜美元/人民幣掉期升水，同時在即期市場上賣出美元；如果翌日人民幣即期
匯率按兵不動，則可賺取較高的掉期點收益。這些操作令人民幣即期早盤跌幅有所收窄。
"整體結售匯比較均衡，主要還有一個原因是CNH不亂飛了。"一城商行交易員說。
另一城商行交易員指出，最近即期匯率缺乏方向指引，SLF擴圍至全國對人民幣即期擾
動有限，因貨幣市場對於匯市的影響是間接的。在監管當局沒有更多干預的情況下，前一陣
明顯的做空趨勢不復存在。
中國人民銀行周三表示，在前期10省(市)分支機構試行常備借貸便利操作(SLF)形成可
複製經驗的基礎上，決定在全國推廣分支機構常備借貸便利，以完善中央銀行對中小金融機
構提供流動性支持的渠道，應對春節前的流動性季節性波動。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VL2D1
全球匯市，歐元周四下跌，因為歐元區財長未能與希臘達成債務協議，而投資者也為瑞
典央行可能降息作好準備。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2454 6.2427 -0.04%
中間價 CNY=PBOC 6.1333 6.1315 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 151億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大 1.88% (上限±2%) 日高 日低
波幅
日內波動幅度(pips) 52 6.2432 6.2484
2015年來即期升貶值幅度 -0.66%
1年期美元/人民幣掉期升水 1818
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:30 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3720/6.377 6.3665
CNH即期 CNH= 6.2457/6.2465 6.246
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 倪蔚丹/李錚; 審校 楊淑禎)
* 離岸人民幣跌勢暫緩令做空力量減弱
* 美元掉期超短端升水上揚帶動即期跌幅縮窄
* 後市方向暫不明朗
(更新收盤報價)
路透北京2月12日 - 中國外匯市場人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周四收盤續貶，中間價
跌至一周低位。交易員稱，人民幣整體表現波瀾不驚，後市方向暫不明朗，因近期國際市場
較為穩定，而離岸人民幣 CNH= 跌勢暫緩，亦削減了前期明顯的做空趨勢。另外，SLF（常
備借貸便利）擴圍對即期匯率的影響有限。
他們並指出，由於本幣資金面較為緊張，超短端美元/人民幣掉期升水上揚，因而一些
投資者做空隔夜美元/人民幣掉期升水，同時在即期市場上賣出美元；如果翌日人民幣即期
匯率按兵不動，則可賺取較高的掉期點收益。這些操作令人民幣即期早盤跌幅有所收窄。
"整體結售匯比較均衡，主要還有一個原因是CNH不亂飛了。"一城商行交易員說。
另一城商行交易員指出，最近即期匯率缺乏方向指引，SLF擴圍至全國對人民幣即期擾
動有限，因貨幣市場對於匯市的影響是間接的。在監管當局沒有更多干預的情況下，前一陣
明顯的做空趨勢不復存在。
中國人民銀行周三表示，在前期10省(市)分支機構試行常備借貸便利操作(SLF)形成可
複製經驗的基礎上，決定在全國推廣分支機構常備借貸便利，以完善中央銀行對中小金融機
構提供流動性支持的渠道，應對春節前的流動性季節性波動。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VL2D1
全球匯市，歐元周四下跌，因為歐元區財長未能與希臘達成債務協議，而投資者也為瑞
典央行可能降息作好準備。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2454 6.2427 -0.04%
中間價 CNY=PBOC 6.1333 6.1315 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 151億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大 1.88% (上限±2%) 日高 日低
波幅
日內波動幅度(pips) 52 6.2432 6.2484
2015年來即期升貶值幅度 -0.66%
1年期美元/人民幣掉期升水 1818
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間17:30 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3720/6.377 6.3665
CNH即期 CNH= 6.2457/6.2465 6.246
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 倪蔚丹/李錚; 審校 楊淑禎)