(重發以調整格式)
* 特朗普考慮大規模增加軍費的消息提振美元
* 投資者等待特朗普在國會的講話以尋找更多線索
* 英鎊走勢艱難，之前英鎊因英國退歐擔憂重燃而下跌
路透東京2月28日 - 美元周二盤初持穩，特朗普總統可能推出大規模經濟刺激方案並謀
求“歷史性”地增加軍費，給美元帶來提振。
白宮一預算官員周一稱，美國總統特朗普特朗普在其首份預算提案中，將要求國會把下
一財年的國防部開支提高540億美元。
“有關軍費和基建支出的言論引發了人們對今日稍晚特朗普國會講話的期待，這提振了
美元和美債收益率，”巴克萊的資深外匯策略師Shin Kadota說。
但這對美元的提振有限，因為增加軍費的同時會削減相同規模的非國防開支，包括大幅
縮減對外援助。
此外，投資者在今日稍晚特朗普講話前也採取觀望態度，這限制了美元走勢，並壓抑了
整體市場交投活動。
在特朗普去年11月贏得美國大選後不久，美元大幅上漲，因市場預計他將推出大規模財
政刺激措施和通貨再膨脹計劃。但由於特朗普政府尚未確定政策細節，美元近來走軟。
“特朗普演說能讓美元漲多少仍有待觀察，因市場最關注的稅制改革的細節恐怕要等到
3月才會出爐，”巴克萊的Kadota表示。
美元指數 .DXY 延續上日溫和漲勢，日內上漲0.1%至101.170，海外市場一度低見100.
690。
美元兌日圓 JPY= 持穩於112.730，上日上漲0.7%，但隔夜也曾跌至18日低點111.920。
歐元兌美元 EUR= 小跌至1.0583，脫離上日所及一周高點1.0631。
對法國總統大選的擔憂略有緩解，幫助支撐歐元，歐元上周曾跌至一個半月低位1.0494
美元。
英鎊兌美元 GBP=D4 報1.2442美元，上日曾下滑至12日低位1.2384美元，因蘇格蘭可能
進行另一場獨立公投，增添了人們對正準備退歐的英國前途的擔憂。
澳元 AUD=D4 和新西蘭元 NZD=D4 幾無變動，分別報0.7675美元和0.7186美元。
紐約 當日 今年來 2016年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0579 1.0585 -0.06 +0.63 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.63 112.67 -0.04 -3.63 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 119.14 119.30 -0.13 -3.25 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0095 1.0087 +0.08 -0.82 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2426 1.2442 -0.13 +0.73 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3193 1.3180 +0.10 -1.76 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8624 6.8615 +0.01 -1.58 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7670 0.7671 -0.01 +6.31 0.7215
新西蘭元/美元 NZD= 0.7182 0.7190 -0.11 +3.47 0.6941
澳元/日圓 AUDJPY= 86.390 86.440 -0.06 +2.45 84.320
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 80.880 81.020 -0.17 -0.36 81.170
英鎊/日圓 GBPJPY= 139.97 140.21 -0.17 -2.81 144.02
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0678 1.0666 +0.11 +2.84 1.0383
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 孫國玉/汪紅英/張明鈞/王琛；審校 王麗鑫/張濤/張荻)
* 特朗普考慮大規模增加軍費的消息提振美元
* 投資者等待特朗普在國會的講話以尋找更多線索
* 英鎊走勢艱難，之前英鎊因英國退歐擔憂重燃而下跌
路透東京2月28日 - 美元周二盤初持穩，特朗普總統可能推出大規模經濟刺激方案並謀
求“歷史性”地增加軍費，給美元帶來提振。
白宮一預算官員周一稱，美國總統特朗普特朗普在其首份預算提案中，將要求國會把下
一財年的國防部開支提高540億美元。
“有關軍費和基建支出的言論引發了人們對今日稍晚特朗普國會講話的期待，這提振了
美元和美債收益率，”巴克萊的資深外匯策略師Shin Kadota說。
但這對美元的提振有限，因為增加軍費的同時會削減相同規模的非國防開支，包括大幅
縮減對外援助。
此外，投資者在今日稍晚特朗普講話前也採取觀望態度，這限制了美元走勢，並壓抑了
整體市場交投活動。
在特朗普去年11月贏得美國大選後不久，美元大幅上漲，因市場預計他將推出大規模財
政刺激措施和通貨再膨脹計劃。但由於特朗普政府尚未確定政策細節，美元近來走軟。
“特朗普演說能讓美元漲多少仍有待觀察，因市場最關注的稅制改革的細節恐怕要等到
3月才會出爐，”巴克萊的Kadota表示。
美元指數 .DXY 延續上日溫和漲勢，日內上漲0.1%至101.170，海外市場一度低見100.
690。
美元兌日圓 JPY= 持穩於112.730，上日上漲0.7%，但隔夜也曾跌至18日低點111.920。
歐元兌美元 EUR= 小跌至1.0583，脫離上日所及一周高點1.0631。
對法國總統大選的擔憂略有緩解，幫助支撐歐元，歐元上周曾跌至一個半月低位1.0494
美元。
英鎊兌美元 GBP=D4 報1.2442美元，上日曾下滑至12日低位1.2384美元，因蘇格蘭可能
進行另一場獨立公投，增添了人們對正準備退歐的英國前途的擔憂。
澳元 AUD=D4 和新西蘭元 NZD=D4 幾無變動，分別報0.7675美元和0.7186美元。
紐約 當日 今年來 2016年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0579 1.0585 -0.06 +0.63 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.63 112.67 -0.04 -3.63 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 119.14 119.30 -0.13 -3.25 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0095 1.0087 +0.08 -0.82 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2426 1.2442 -0.13 +0.73 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3193 1.3180 +0.10 -1.76 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8624 6.8615 +0.01 -1.58 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7670 0.7671 -0.01 +6.31 0.7215
新西蘭元/美元 NZD= 0.7182 0.7190 -0.11 +3.47 0.6941
澳元/日圓 AUDJPY= 86.390 86.440 -0.06 +2.45 84.320
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 80.880 81.020 -0.17 -0.36 81.170
英鎊/日圓 GBPJPY= 139.97 140.21 -0.17 -2.81 144.02
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0678 1.0666 +0.11 +2.84 1.0383
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 孫國玉/汪紅英/張明鈞/王琛；審校 王麗鑫/張濤/張荻)