(因譯文有誤，第四段應為歐洲央行“周四”會議，而非“下周”)
* 歐元守住上日升幅，關注歐洲央行會議
* 美國公債收益率下跌拖累美元
* 歐元距離周一所及的近三周高位不遠
路透12月8日 - 歐元兌美元周四持堅，接近三周高位，投資者將關注焦點轉向今日稍晚的歐洲央行政策會
議，美國公債收益率下滑拖累美元。
歐元是本周交易商的主要關注焦點，此前意大利總理倫齊(Matteo Renzi)繼周末公投失利後，在周三提出
辭職。
歐元起初因受周末消息打擊下跌，周一強勁反彈，後來兌美元維持在三周高點下方，投資者等待歐洲央行
政策會議。
路透調查顯示，大多數分析師預計歐洲央行周四會議將宣布把量化寬鬆計劃延長六個月，並預計歐洲央行
將維持800億歐元的月度資產購買規模不變。
歐洲央行總裁德拉吉料將強調大量風險，包括歐洲部分國家即將進行的大選，因而認為過早縮減購債可能
會打擊依然乏力的經濟復甦，抵消購債的作用。
歐元兌美元 EUR= 漲0.2%至1.0769美元，周三上漲0.3%。該貨幣對目前離周一高點創下的11月15日以來高
點1.0797不遠。
周一，歐元最初下挫至1.0505美元，創下2015年3月來最低水平，這是對意大利公投結果的下意識反應。
但歐元迅速反彈，因為意大利政治似乎暫時避免出現最糟糕的情況。
倫齊辭職後，國會中大多數派系則是力主在幾個月後提前進行選舉。
巴克萊駐東京資深匯市策略師Shinichiro Kadota表示，儘管市場對於意大利宣布提前選舉的風險仍有疑
慮，但目前的焦點已經落在歐洲央行會議。
“市場對那樣的風險感到擔憂，”Kadota表示，意指意大利提前選舉的可能性。
他並稱，“我認為在歐洲央行公布決策後，市場將重新評估情勢。”
美元指數 .DXY =USD 報100.09，自周三日高100.60回落。
周三美元指數下跌約0.2%，美債收益率回落。
美元兌日圓 JPY= 小跌0.1%至113.62日圓。
日本7-9月國內生產總值(GDP)修正值數據遜於預期，但市場對此反應有限。
日本內閣府周四公布的數據顯示，第三季國內生產總值(GDP)環比年率下修為增長1.3%，初值為增長2.2%
。
在11月底時，美元指數創下13年半高位102.05，隨著美債收益率升勢而上漲。由於市場預期在特朗普執政
下美國將擴大財政支出並加快升息腳步，美債收益率節節攀升。
紐約 當日 今年來 2015年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0756 1.0751 +0.05 -0.96 1.0860
美元/日圓 JPY= 113.72 113.75 -0.03 -5.47 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 122.33 122.28 +0.04 -6.24 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0069 1.0072 -0.03 +0.51 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2642 1.2620 +0.17 -14.22 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3220 1.3228 -0.06 -4.47 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9005 6.8955 +0.07 +5.06 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7486 0.7479 +0.09 +2.90 0.7275
新西蘭元/美元 NZD= 0.7205 0.7163 +0.59 +5.57 0.6825
澳元/日圓 AUDJPY= 85.190 85.050 +0.16 -2.77 87.620
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 82.010 81.420 +0.72 +0.04 81.980
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.81 143.54 +0.19 -18.85 177.22
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0387 1.0434 -0.45 -2.60 1.0664
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 杜明霞/汪紅英/陳宗琦/戴素萍 審校 王麗鑫/王穎/鄭茵/龔芳)
* 歐元守住上日升幅，關注歐洲央行會議
* 美國公債收益率下跌拖累美元
* 歐元距離周一所及的近三周高位不遠
路透12月8日 - 歐元兌美元周四持堅，接近三周高位，投資者將關注焦點轉向今日稍晚的歐洲央行政策會
議，美國公債收益率下滑拖累美元。
歐元是本周交易商的主要關注焦點，此前意大利總理倫齊(Matteo Renzi)繼周末公投失利後，在周三提出
辭職。
歐元起初因受周末消息打擊下跌，周一強勁反彈，後來兌美元維持在三周高點下方，投資者等待歐洲央行
政策會議。
路透調查顯示，大多數分析師預計歐洲央行周四會議將宣布把量化寬鬆計劃延長六個月，並預計歐洲央行
將維持800億歐元的月度資產購買規模不變。
歐洲央行總裁德拉吉料將強調大量風險，包括歐洲部分國家即將進行的大選，因而認為過早縮減購債可能
會打擊依然乏力的經濟復甦，抵消購債的作用。
歐元兌美元 EUR= 漲0.2%至1.0769美元，周三上漲0.3%。該貨幣對目前離周一高點創下的11月15日以來高
點1.0797不遠。
周一，歐元最初下挫至1.0505美元，創下2015年3月來最低水平，這是對意大利公投結果的下意識反應。
但歐元迅速反彈，因為意大利政治似乎暫時避免出現最糟糕的情況。
倫齊辭職後，國會中大多數派系則是力主在幾個月後提前進行選舉。
巴克萊駐東京資深匯市策略師Shinichiro Kadota表示，儘管市場對於意大利宣布提前選舉的風險仍有疑
慮，但目前的焦點已經落在歐洲央行會議。
“市場對那樣的風險感到擔憂，”Kadota表示，意指意大利提前選舉的可能性。
他並稱，“我認為在歐洲央行公布決策後，市場將重新評估情勢。”
美元指數 .DXY =USD 報100.09，自周三日高100.60回落。
周三美元指數下跌約0.2%，美債收益率回落。
美元兌日圓 JPY= 小跌0.1%至113.62日圓。
日本7-9月國內生產總值(GDP)修正值數據遜於預期，但市場對此反應有限。
日本內閣府周四公布的數據顯示，第三季國內生產總值(GDP)環比年率下修為增長1.3%，初值為增長2.2%
。
在11月底時，美元指數創下13年半高位102.05，隨著美債收益率升勢而上漲。由於市場預期在特朗普執政
下美國將擴大財政支出並加快升息腳步，美債收益率節節攀升。
紐約 當日 今年來 2015年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0756 1.0751 +0.05 -0.96 1.0860
美元/日圓 JPY= 113.72 113.75 -0.03 -5.47 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 122.33 122.28 +0.04 -6.24 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0069 1.0072 -0.03 +0.51 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2642 1.2620 +0.17 -14.22 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3220 1.3228 -0.06 -4.47 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9005 6.8955 +0.07 +5.06 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7486 0.7479 +0.09 +2.90 0.7275
新西蘭元/美元 NZD= 0.7205 0.7163 +0.59 +5.57 0.6825
澳元/日圓 AUDJPY= 85.190 85.050 +0.16 -2.77 87.620
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 82.010 81.420 +0.72 +0.04 81.980
英鎊/日圓 GBPJPY= 143.81 143.54 +0.19 -18.85 177.22
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0387 1.0434 -0.45 -2.60 1.0664
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 杜明霞/汪紅英/陳宗琦/戴素萍 審校 王麗鑫/王穎/鄭茵/龔芳)