* 人民幣反彈收升，但波動區間狹窄
* 中間價大漲217點升破6.77元關口
* 美國大選添變數美指反彈遇阻，緩和人民幣貶值壓力
* 大行繼續適度提供美元流動性，滿足客盤購匯需求
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京10月31日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一收升，但波動區間狹窄，
中間價大漲217點升破6.77元關口，因美元指數上周五大跌。交易員稱，雖然客盤逢低購匯
盤旺盛，但大行整數關口前適度提供美元流動性，向市場表明態度，短期匯價料低位盤整。
他們並指出，美國大選變數令美元指數反彈遇阻，這也緩和了人民幣貶值壓力；但周末
外管局收緊結售匯逆差傳言，以及中國銀聯停止資本項下保險支付說法也反應市場情緒仍較
為脆弱，人民幣短期要扭轉頹勢也面臨較大困難。
“客盤購匯太強，都不知道哪兒冒出來的...大行就一直在6.77關口壓著，到收盤前還是
沒壓住。”一股份行交易員稱，“可能美指回調之後，大家覺得是逢低購匯的機會吧。”
亦有中資行交易員表示，銀聯支付限制等會對個人投資者心理造成一定影響，對匯市影
響更大的還是“郵件門”，可能讓美元指數進一步回調。
中國外匯管理局周五晚間在網站上發布聲明稱，近期有關外管局要求部分商業銀行採取
適當措施，收窄結售匯逆差的報導“不準確”。聲明還稱，外管局要求銀行遵守現行外匯管
理規定，切實履行展業自律要求，加強真實性合規性審核。
中國銀聯國際周六公告稱，通過商戶交易監測發現，部分境外保險類商戶存在單卡單商
戶多筆交易量激增的情況，為此重申：境內居民在境外購買與意外、疾病等旅遊消費相關的
經常項目保險，可以使用銀聯卡支付；其他保險項目嚴禁使用銀聯卡支付。
中國央行貨幣政策委員會委員樊綱表示，中國不要再實行固定匯率，也不要再盯住美元
，甚至也不要再盯住“一籃子”貨幣，要重點關注影響人民幣匯率的三大因素。
全球匯市方面，美元周一小漲，料錄得月線漲幅，但仍低於近期高位，因美國聯邦調查
局(FBI)對民主黨總統候選人希拉里的郵件使用情況發起新的調查，動搖了市場對於她將贏
得總統選舉的信心。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格 XS>
中間價 CNY=SAEC 6.7641 6.7858 0.32%
成交額 XT> 元
日內波動幅度(pips) 38 日低6.772 日高6.76
82
今年以來升貶幅度 -4.09%
2005年匯改以來升貶 22.24%
幅度
一年期美元/人民幣掉 540
期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.7803 6.7846
一年期NDF R=>
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.7699；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.4208、6.4583和8.2469。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊
參考價。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 林高麗)
* 中間價大漲217點升破6.77元關口
* 美國大選添變數美指反彈遇阻，緩和人民幣貶值壓力
* 大行繼續適度提供美元流動性，滿足客盤購匯需求
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京10月31日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一收升，但波動區間狹窄，
中間價大漲217點升破6.77元關口，因美元指數上周五大跌。交易員稱，雖然客盤逢低購匯
盤旺盛，但大行整數關口前適度提供美元流動性，向市場表明態度，短期匯價料低位盤整。
他們並指出，美國大選變數令美元指數反彈遇阻，這也緩和了人民幣貶值壓力；但周末
外管局收緊結售匯逆差傳言，以及中國銀聯停止資本項下保險支付說法也反應市場情緒仍較
為脆弱，人民幣短期要扭轉頹勢也面臨較大困難。
“客盤購匯太強，都不知道哪兒冒出來的...大行就一直在6.77關口壓著，到收盤前還是
沒壓住。”一股份行交易員稱，“可能美指回調之後，大家覺得是逢低購匯的機會吧。”
亦有中資行交易員表示，銀聯支付限制等會對個人投資者心理造成一定影響，對匯市影
響更大的還是“郵件門”，可能讓美元指數進一步回調。
中國外匯管理局周五晚間在網站上發布聲明稱，近期有關外管局要求部分商業銀行採取
適當措施，收窄結售匯逆差的報導“不準確”。聲明還稱，外管局要求銀行遵守現行外匯管
理規定，切實履行展業自律要求，加強真實性合規性審核。
中國銀聯國際周六公告稱，通過商戶交易監測發現，部分境外保險類商戶存在單卡單商
戶多筆交易量激增的情況，為此重申：境內居民在境外購買與意外、疾病等旅遊消費相關的
經常項目保險，可以使用銀聯卡支付；其他保險項目嚴禁使用銀聯卡支付。
中國央行貨幣政策委員會委員樊綱表示，中國不要再實行固定匯率，也不要再盯住美元
，甚至也不要再盯住“一籃子”貨幣，要重點關注影響人民幣匯率的三大因素。
全球匯市方面，美元周一小漲，料錄得月線漲幅，但仍低於近期高位，因美國聯邦調查
局(FBI)對民主黨總統候選人希拉里的郵件使用情況發起新的調查，動搖了市場對於她將贏
得總統選舉的信心。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格
中間價 CNY=SAEC 6.7641 6.7858 0.32%
成交額
日內波動幅度(pips) 38 日低6.772 日高6.76
82
今年以來升貶幅度 -4.09%
2005年匯改以來升貶 22.24%
幅度
一年期美元/人民幣掉 540
期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.7803 6.7846
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率 CNYFIX16=CFXS 為6.7699；
人民幣兌歐元 EURCNYFIX15=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX15=CFXS 和英鎊 GBPCNYFIX15=CFXS 15
點的參考匯率為7.4208、6.4583和8.2469。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和英鎊
參考價。（完）
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 林高麗)