* 葉倫稱升息可能性增強
* 美聯儲費舍爾稱美聯儲仍在今年升息軌道上
* 第二季美國GDP修正值略低於前值
(新增文末收盤表格)
路透紐約8月26日 - 美元兌日圓和瑞郎周五反彈至兩周高位，盤中交易震盪，投資者聚
焦美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫的講話，她稱美國經濟狀況改善，增強了升息
的可能性。
當葉倫開始講話後不久，美元回吐漲幅，因葉倫沒有暗示升息臨近。但當交易員再次評
估她的講話，並考慮到聯儲副主席費舍爾的鷹派言論，美元隨後上漲。
費舍爾告訴美國國家廣播公司商業新聞台(CNBC)，美聯儲仍在今年升息軌道上。
“葉倫被認為是鴿派，當鴿派人物告訴你升息可能性增強了，你應該重視，特別是如果
講話人是美聯儲主席，”道明證券高級外匯策略師Mazen Issa稱。
“她的言論被費舍爾強化，葉倫和費舍爾總體上論調一致，我認為這是提振美元的關鍵
。”
在懷俄明州杰克森霍爾召開的全球央行官員會議上，葉倫稱，美國勞動力市場改善，經
濟適度增長的預期增強了升息可能性。
根據CME的FedWatch，聯邦基金利率期貨走勢暗示，9月升息的可能性從葉倫講話前的24
%提高至36%，12月升息的可能性從早晨的57%增加至逾60%。
周五發布的美國第二季國內生產總值(GDP)修正值數據重要性在葉倫講話後退居次席。
數據顯示，第二季GDP被小幅下修，環比年率增長1.1%，上月公布的初值為增長1.2%。
但報告中也有利好的因素，比如，消費者支出被上修，企業投資數據也較初值有所改
善。
下午交易時段，美元 .DXY 指數上漲0.8%，至95.563，稍早，該指數觸及10日高位。
美元兌日圓 JPY= 觸及兩周高位的101.93日圓，紐約尾盤上漲1.3%，報101.88日圓。
美元兌瑞郎 CHF= 上漲1.2%，報0.9788瑞郎，歐元兌美元 EUR= 下跌0.9%，報1.1180美
元。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1195 1.1279 -0.74 +3.08 1.0860
美元/日圓 JPY= 101.82 100.51 +1.30 -15.36 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.94 113.40 +0.48 -12.67 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9791 0.9672 +1.23 -2.27 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3137 1.3189 -0.39 -10.86 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3001 1.2920 +0.63 -6.06 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6924 6.6675 +0.37 +1.89 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7563 0.7615 -0.68 +3.96 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0950 1.0918 +0.29 +0.59 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8521 0.8552 -0.36 +15.66 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7238 0.7299 -0.84 +6.05 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2729 8.2169 +0.68 -6.41 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2650 9.2778 -0.14 -3.50 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4800 8.4057 +0.88 +0.40 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4989 9.4850 +0.15 +3.58 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美聯儲費舍爾稱美聯儲仍在今年升息軌道上
* 第二季美國GDP修正值略低於前值
(新增文末收盤表格)
路透紐約8月26日 - 美元兌日圓和瑞郎周五反彈至兩周高位，盤中交易震盪，投資者聚
焦美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫的講話，她稱美國經濟狀況改善，增強了升息
的可能性。
當葉倫開始講話後不久，美元回吐漲幅，因葉倫沒有暗示升息臨近。但當交易員再次評
估她的講話，並考慮到聯儲副主席費舍爾的鷹派言論，美元隨後上漲。
費舍爾告訴美國國家廣播公司商業新聞台(CNBC)，美聯儲仍在今年升息軌道上。
“葉倫被認為是鴿派，當鴿派人物告訴你升息可能性增強了，你應該重視，特別是如果
講話人是美聯儲主席，”道明證券高級外匯策略師Mazen Issa稱。
“她的言論被費舍爾強化，葉倫和費舍爾總體上論調一致，我認為這是提振美元的關鍵
。”
在懷俄明州杰克森霍爾召開的全球央行官員會議上，葉倫稱，美國勞動力市場改善，經
濟適度增長的預期增強了升息可能性。
根據CME的FedWatch，聯邦基金利率期貨走勢暗示，9月升息的可能性從葉倫講話前的24
%提高至36%，12月升息的可能性從早晨的57%增加至逾60%。
周五發布的美國第二季國內生產總值(GDP)修正值數據重要性在葉倫講話後退居次席。
數據顯示，第二季GDP被小幅下修，環比年率增長1.1%，上月公布的初值為增長1.2%。
但報告中也有利好的因素，比如，消費者支出被上修，企業投資數據也較初值有所改
善。
下午交易時段，美元 .DXY 指數上漲0.8%，至95.563，稍早，該指數觸及10日高位。
美元兌日圓 JPY= 觸及兩周高位的101.93日圓，紐約尾盤上漲1.3%，報101.88日圓。
美元兌瑞郎 CHF= 上漲1.2%，報0.9788瑞郎，歐元兌美元 EUR= 下跌0.9%，報1.1180美
元。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1195 1.1279 -0.74 +3.08 1.0860
美元/日圓 JPY= 101.82 100.51 +1.30 -15.36 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.94 113.40 +0.48 -12.67 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9791 0.9672 +1.23 -2.27 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3137 1.3189 -0.39 -10.86 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3001 1.2920 +0.63 -6.06 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6924 6.6675 +0.37 +1.89 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7563 0.7615 -0.68 +3.96 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0950 1.0918 +0.29 +0.59 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8521 0.8552 -0.36 +15.66 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7238 0.7299 -0.84 +6.05 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2729 8.2169 +0.68 -6.41 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2650 9.2778 -0.14 -3.50 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4800 8.4057 +0.88 +0.40 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4989 9.4850 +0.15 +3.58 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)