* 人民幣收創近一個月新高
* 中間價回落結束連三日漲勢
* 油盤購匯仍在，但大行結匯力道更強
* 短期料窄幅雙向波動
(更新收盤報價)
路透北京1月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收創近一個月新高，與中間價回
落結束連三日漲勢步調相背。交易員稱，國際油價 CLc1 跌至低位令油盤購匯持續出手，但
大行結匯力道更強，推動人民幣緩步走升。
他們並指出，和前段時間相比，客盤結購匯趨於平衡。最近人民幣匯價波動區間明顯收
窄，市場交易積極性正在下降，且最近香港離岸人民幣的價格與境內趨同，相互影響也越來
越淡，亦令匯市波動性趨弱。而這種窄幅波動、小步慢升的狀態料是監管層所樂見，估計會
維持一段時間。
"這段時間波動區間都不大，就油盤活躍一些，但整體客盤比較均衡，...不知道是什
麼來源，大行的結匯在增加，讓市場找到了更加均衡的狀態，趨勢就是窄幅波動。"一外資
行交易員稱。
全球匯市，日圓周三在亞洲交易時段上揚，美債收益率(殖利率)下滑，令美元承壓，而
市場益發預期歐洲央行將出台更強力刺激措施，則壓抑歐元走勢。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1957 6.1983 0.04%
中間價 CNY=PBOC 6.1205 6.1195 -0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 165億美元
日內相對於中間價最大波幅 -1.27% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 47 6.1934 6.1981
2015年來即期升貶值幅度 0.13%
1年期美元/人民幣掉期升水 1695
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:56 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2890/6.294 6.293
CNH即期 CNH= 6.1942/63 6.1956
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價回落結束連三日漲勢
* 油盤購匯仍在，但大行結匯力道更強
* 短期料窄幅雙向波動
(更新收盤報價)
路透北京1月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收創近一個月新高，與中間價回
落結束連三日漲勢步調相背。交易員稱，國際油價 CLc1 跌至低位令油盤購匯持續出手，但
大行結匯力道更強，推動人民幣緩步走升。
他們並指出，和前段時間相比，客盤結購匯趨於平衡。最近人民幣匯價波動區間明顯收
窄，市場交易積極性正在下降，且最近香港離岸人民幣的價格與境內趨同，相互影響也越來
越淡，亦令匯市波動性趨弱。而這種窄幅波動、小步慢升的狀態料是監管層所樂見，估計會
維持一段時間。
"這段時間波動區間都不大，就油盤活躍一些，但整體客盤比較均衡，...不知道是什
麼來源，大行的結匯在增加，讓市場找到了更加均衡的狀態，趨勢就是窄幅波動。"一外資
行交易員稱。
全球匯市，日圓周三在亞洲交易時段上揚，美債收益率(殖利率)下滑，令美元承壓，而
市場益發預期歐洲央行將出台更強力刺激措施，則壓抑歐元走勢。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1957 6.1983 0.04%
中間價 CNY=PBOC 6.1205 6.1195 -0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 165億美元
日內相對於中間價最大波幅 -1.27% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 47 6.1934 6.1981
2015年來即期升貶值幅度 0.13%
1年期美元/人民幣掉期升水 1695
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:56 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2890/6.294 6.293
CNH即期 CNH= 6.1942/63 6.1956
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。