國際油市：油價跳漲3%，空頭回補令美國原油在40美元之上堅定上漲

* 油市連續第二日跳漲，從4月低位進一步反彈
* Genscape數據顯示，庫欣庫存減少逾8.9萬桶-交易員
* 庫欣庫存數據增加油價上升動能，此前美國汽油庫存下降
* 懷廷煉廠出現事故後復產，扶助支持油價
* 伊拉克原油產量和新加坡餾分油庫存激增

路透紐約8月4日 - 油價周四跳漲近3%，美國原油在每桶40美元大關之上堅定上行，受助於回補空頭和美國原油交割地的庫存出現小幅下降。

這是原油期貨觸及40美元之下的4月低位後連續第二日上漲，周三曾跳升3%，因數據顯示，高企的美國汽油庫存有所下降。

據看到市場情報公司Genscape報告的交易員稱，截至8月2日當周，美國原油交割地俄克拉荷馬州庫欣庫存減少8.9071萬桶。此前美國政府數據周三顯示，截至7月29日當周，庫欣庫存減少110萬桶。

消息人士稱，BP BP.L 正在重啟其位於印第安納州懷廷的日處理41.35萬桶原油的精煉設施，交易員稱，這給油價上漲增添了動能。

布蘭特原油 LCOc1 收高1.19美元，或2.8%，報每桶44.29美元。

美國原油 CLc1 收高1.10美元，或2.7%，報每桶41.93美元。前一交易日跳漲3%；周二收於每桶40美元之下，為4月以來首次。

“我們的客戶非常高興，從美國原油40美元之下對沖期權交易中獲利，現在我們在45-55美元價位再次做多，” Gravity Investments為約20億美元客戶資金提供咨詢的Salvatore Recco稱。

在跌穿40美元之前，在截至7月26日當周，包括對沖基金在內的投機商增加了相當於5,600萬桶的額外空頭頭寸，這些頭寸包括主要的布蘭特和美國原油期貨和期權合約。

但美國汽油 RBc1 周四僅收高1.3%，代表煉廠利潤的汽油裂解價差 1RBc1-CLc1 在六個交易日首次下跌。

伊拉克國家石油營銷組織數據顯示，7月該國石油日產量達到1月以來最高的460萬桶。伊拉克為石油輸出國組織(OPEC)成員國。

新加坡中質餾分油庫存達到五年高位，給全球石油產品過剩增添了憂慮。

庫欣庫存雖減少，但美國原油總庫存連續第二周增加，上周增加140萬桶，與分析師預估的減少140萬桶正好相反。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 利棣兒)